「告司」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広告入り回転寿司用皿例文帳に追加

REVOLVING SUSHI TRAY WITH ADVERTISEMENT - 特許庁

「被告人とあなたの関係はどうなのですか」「私は被告人の上司です」.例文帳に追加

“What is your relationship to [with] the accused?"—“I'm his boss."  - 研究社 新英和中辞典

私は上司に報告する為に、早く見積書がほしい。例文帳に追加

I want an estimate form soon so I can report to my supervisor.  - Weblio Email例文集

私はそれをあなたの上司に密告する。例文帳に追加

I will tip off your boss about that.  - Weblio Email例文集

私は上司に報告するための情報を収集した。例文帳に追加

I collected information to report to my superiors.  - Weblio Email例文集

私はあなたの話を上司に報告しました。例文帳に追加

I reported about your story to our boss.  - Weblio Email例文集

夫人は涙でいっぱいの目で司祭に告白した。例文帳に追加

The woman made a teary-eyed confession to the priest.  - Weblio英語基本例文集

司会者は討論を打ち切ることを告げた.例文帳に追加

The chairman announced the debate to be closed.  - 研究社 新英和中辞典

上司は私の報告に満足していない。例文帳に追加

My boss isn't satisfied with my report. - Tatoeba例文

彼女は上司に口頭で報告をした。例文帳に追加

She gave an oral report to her boss. - Tatoeba例文

上司は彼が解雇されるであろうと警告した例文帳に追加

The director warned him that he might be fired  - 日本語WordNet

イエズス会の司令官は地方から月例報告を受ける例文帳に追加

the general of the Jesuits receives monthly reports from the provincials  - 日本語WordNet

彼女は上司にやめるつもりだと告げた例文帳に追加

She told the boss she was quitting. - Eゲイト英和辞典

あなたはこのことを上司に報告しましたか例文帳に追加

Did you report this to your boss? - Eゲイト英和辞典

あなたは上司に報告し続けていますか？例文帳に追加

Are you keeping your boss informed? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上司は私の報告に満足していない。例文帳に追加

My boss isn't satisfied with my report.  - Tanaka Corpus

彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。例文帳に追加

He plans to decide whether to report it to the office after consulting with his boss.  - Weblio Email例文集

私は上司に報告するため、競合相手の情報を収集した。例文帳に追加

I collected information about our competitors to report to my superiors.  - Weblio Email例文集

上司が会社に戻り次第、本件について報告します。メールで書く場合 例文帳に追加

I will report this to my senior as soon as he comes back to the office.  - Weblio Email例文集

上司が会社に戻り次第、本件について報告します。メールで書く場合 例文帳に追加

I will report this to my senior as soon as she comes back to the office.  - Weblio Email例文集

我々は計画の変更について上司に報告しなければならない例文帳に追加

We must report on the change in the plans to our boss. - Eゲイト英和辞典

彼は本当に真面目な奴だ。上司に真実を告げちゃったよ。例文帳に追加

He is such a straight shooter. He told the boss the truth. - 最強のスラング英会話

巡察使の報告により国司に与えられた賞の一部である。例文帳に追加

This promotion was a part of the award given to kokushi (provincial governors) on the recommendation of Junsatsushi (Circuit Inspector).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年5月広告社をつくる（のち湯沢精司が社長就任）例文帳に追加

In May 1888, he established Kokokusha (an advertising agency) (Seiji YUZAWA assumed the position of President later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，司法機関及び準司法機関が登録性に関する報告を請求する場合は，手数料の納付を免除する。例文帳に追加

Judicial and quasi-judicial agencies requesting registrability report, however, shall be exempt from the payment of fees. - 特許庁

上司の指示で一週間後の締め切りまでに報告書を作成する必要がある。例文帳に追加

According to my boss’s instructions, I need to put together a report before the deadline in one week.  - Weblioビジネス英語例文

優先度が高いと判断して先に対応する場合には、上司に報告するように。メールで書く場合 例文帳に追加

If you decide to give this priority over other cases, please inform your boss.  - Weblio Email例文集

優先度が高いと判断して先に対応する場合には、上司に報告するように。メールで書く場合 例文帳に追加

If you decided to give a case priority over others, please inform your boss.  - Weblio Email例文集

その前年・15年暮れに「来年は、大変な年になりますよ。と友司から告げられた。、例文帳に追加

At the end of the previous year, 1940, he was told by Tomoji, "Something serious will happen next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスの立法府がわれわれに不当な司法権をかざそうとするのを折にふれ警告してきた。例文帳に追加

We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us.  - United States『独立宣言』

すると，大祭司やユダヤ人たちのおもだった人々がフェストゥスにパウロを告発して懇願し，例文帳に追加

Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,  - 電網聖書『使徒行伝 25:2』

第二百四十一条　告訴又は告発は、書面又は口頭で検察官又は司法警察員にこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 241 (1) A complaint or an accusation shall be filed with a public prosecutor or a judicial police official in writing or orally.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　検察官又は司法警察員は、口頭による告訴又は告発を受けたときは調書を作らなければならない。例文帳に追加

(2) A public prosecutor or judicial police official shall make a written statement when they have received an oral complaint or accusation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

司法上の無効手続に関する決定が確定したときは，INPIは，公告をして第三者にその旨を告示する。例文帳に追加

Once the decision on the judicial nullity proceedings has become final, the INPI shall publish the entry thereof, so that third parties may be informed.  - 特許庁

原告の主張を裏付けるために提出された証拠が，被告の所有になる場合は，司法機関は，情報の守秘義務に従うことを条件として，法律に従って証拠を提出するよう被告に命令することができる。例文帳に追加

Where the evidence submitted in support of the plaintiff’s claims are in the possession of the defendant, the judicial body may order the defendant to furnish the evidence, subject to a guarantee of confidentiality of information, in accordance with the law. - 特許庁

昭和21年（1946年）9月28日付で連合国軍最高司令官総司令部あてに報告書を提出、10月31日自主解散を宣言し、52年にわたる武徳会の歴史を閉じた。例文帳に追加

They presented a report to the General Headquarters of the Allied Powers on September 28, 1946, and announced a voluntary dissolution on October 31, bringing an end to the 52-year history of Butoku Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になると司法卿の江藤新平らによる司法制度の整備が行われ、1873年（明治6）2月7日、明治政府は第37号布告で『敵討禁止令』を発布し、禁止された。例文帳に追加

By the arrival of the Meiji period, a judicial system was developed by Shihokyo (administrator of Ministry of Justice) such as Shinpei ETO, and on February 7, 1873, Katakiuchi was banned by the Meiji Government through the issuance of "Katakiuchi kinshirei (ban on revenge)" in Decree No. 37.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面談等の内容が上司の判断を仰ぐ必要のある場合において、状況に応じあらかじめ上司の判断を仰ぎ、又は事後にすみやかに報告しているか。例文帳に追加

In cases where FSA officials face a need to consult their superiors with regard to the contents of interviews, etc., whether they seek the superiors’ judgment in advance or make a report to the superiors immediately after the interviews, etc., depending on the circumstances.  - 金融庁

同報告は，出願人，又は司法機関及び準司法機関を含む第三者が新規性に関する意匠クレームの有効性を判断するための資料として利用する。例文帳に追加

It will serve as an aid to the applicant or to third parties including judicial and quasi-judicial bodies, in the determination of the validity of the industrial design claim(s) in respect to newness. - 特許庁

被害者が殺される前の火曜日に、大司教はニーナ・サン・クロワから手紙を受け取っている。その中で彼女は、きわめて重大なことを告白したいとうち明け、大司教様にお会いしたいと表明している。例文帳に追加

It was shown that on Tuesday preceding the killing the Archbishop had received a communication from Nina San Croix, in which she said she desired to make a statement of the greatest import, and asking for an audience.  - Melville Davisson Post『罪体』

例外の場合は、残業しなければならないとわかり次第、上司の承認を得て、人事部に報告しなければなりません。例文帳に追加

If you have any questions regarding this new policy, contact Human Resources. - Weblio英語基本例文集

この件で、時の内閣は対露関係の悪化をおそれ、不敬罪の適用と、被告人に対する死刑を求め司法に圧力をかけた。例文帳に追加

The cabinet of that time pressured the court to apply a penal code for lese majesty to this case and demanded the death penalty of the accused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手実とは、戸主が作成し、毎年六月末日までに京職（きょうしき）や国司に提出する申告書である。例文帳に追加

Shujitsu was an application form prepared by the household head and submitted to the Kyoshiki (the Capital Bureau) or kokushi (provincial governors) before the 30th of the 6th month every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

720年（養老4年）2月29日、大宰府から朝廷へ「大隅国国司の陽侯史麻呂が殺害された」との報告が伝えられた。例文帳に追加

On April 15, 720, Dazai-fu reported to the Imperial court that 'YAKO no Fuhitomaro, the provincial governor of Osumi Province had been murdered'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月24日，２人の被告，桜井昌(しょう)司(じ)さん(64)と杉山卓(たか)男(お)さん(64)はその強盗殺人について無罪判決を受けた。例文帳に追加

On May 24, the two defendants, Sakurai Shoji, 64, and Sugiyama Takao, 64, were found not guilty of the murder-robbery.  - 浜島書店 Catch a Wave