「和宝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多宝塔-1959年（昭和34年）再建。例文帳に追加

Tahoto was rebuilt in 1959.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝殿－1934年（昭和9年）の建築。例文帳に追加

Taho-den: Constructed in 1934.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1763年（宝暦13年）：大和守例文帳に追加

1763: Yamato no kami (governor of Yamato Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝指定は昭和26年（1951年）。例文帳に追加

It was designated as a national treasure in 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和昌宝　835年（承和(日本)2年）例文帳に追加

Jowa-shoho, in 835.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・仁和寺像（国宝、平安時代）例文帳に追加

The triad in the Ninnaji Temple in Kyoto (national treasures, made during the Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山・道成寺―千手観音（国宝）例文帳に追加

Wakayama Dojo-ji Temple - Senju Kannon (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山・道成寺本尊像（立像）（国宝）例文帳に追加

The principal image at Dojo-ji Temple in Wakayama (standing statue) (national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字5年（761年）、大和国守。例文帳に追加

In 761, Kusumaro was appointed to Yamato no kuni no kami (Governor of Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝指定年月日1951年（昭和26年）6月9日例文帳に追加

Date of Designation as a National Treasure: June 9, 1951  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和28年）に国宝に指定された。例文帳に追加

Designated a National Treasure in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年）3月31日に国宝に指定された。例文帳に追加

The building was designated a National Treasure on March 31, 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字3年（759年）和気王皇籍復帰例文帳に追加

759: Wake-o regained his status as a member of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宝撮影所で知り合い、1948年（昭和23年）に結婚した。例文帳に追加

They met in Toho Film Studios and got married in 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年(1758年)7月24日(旧暦)（明和事件）、10月18日、老中例文帳に追加

August 27, 1758: (Meiwa Incident), November 18: Became Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「婦女遊楽図屏風（松浦屏風）」（国宝）　大和文華館例文帳に追加

Fujoyurakuzu Screen (Matsuura Screen)' (National Treasure) The Museum Yamatobunkakan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）4月1日-塚口～宝塚間が電化。例文帳に追加

April 1, 1981: The section between Tsukaguchi and Takarazuka was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）8月1日-宝塚～三田間が複線化。例文帳に追加

August 1, 1986: The section between Takarazuka and Sanda was double-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）6月10日山端駅を宝ヶ池駅に改称。例文帳に追加

June 10, 1954: Yamahata Station was renamed Takaragaike Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）1月1日山門～多宝塔間が開業。例文帳に追加

January 1, 1957: The funicular railway began operating between Sanmon Station and Tahoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路線内では奈良-久宝寺間で運用される。例文帳に追加

Operated between Nara and Kyuhoji on the Yamatoji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時から漢語の和訓を知るために重宝された。例文帳に追加

Since having been compiled, this document was used frequently for knowing Japanese pronunciations for Chinese words  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字5（761）年に大和国十市郡に開設。例文帳に追加

Established at Toichi-gun, Yamato Province in 761.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金胎寺多宝塔（こんたいじたほうとう）〔相楽郡和束町〕例文帳に追加

Tahoto pagoda of Kontai-ji Temple [Wazuka-cho, Soraku County]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国学(学問)、尊王論、宝暦事件、明和事件例文帳に追加

Study of Japanese literature and culture (study), imperialism, Horeki Incident, and Meiwa Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦9年和泉守に名乗りを改める。例文帳に追加

In 1758, he changed his post name to Izumi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治2年（1248年）、『浄土和讃』と『高僧和讃』を撰述する。例文帳に追加

In 1248, he completed these two books of "Jodo wasan" and "Koso wasan".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和七福八宝の会（旧大和七福神霊場会）恵比寿天例文帳に追加

Yamato Shichifuku Happo Association (formerly Yamato Shichifukujin Reijyoukai), Ebisu-ten (God of fishing and commerce)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉国岸和田藩では、延宝4（1676年）から藩札（銀札）を発行した。例文帳に追加

Kishiwada Domain of Izumi Province issued a han bill (ginsatsu) in 1676.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌にも秀で、歌学書に「和歌色葉」、私撰集に「玄宝集」がある。例文帳に追加

He also excelled in waka and wrote 'Waka Iroha' () of Kagakusho (a book on the study of waka poems), and 'Genpo-shu' (玄宝集) of shisenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1955年（昭和30年）の東宝歌舞伎第一回公演ではともに東京宝塚劇場で共演した。例文帳に追加

In the first kabuki stage by Toho Co., Ltd. in the following year, 1955, they performed together at Tokyo Takarazuka Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生閑（ほうしょうかん、1934年（昭和9年）5月15日-）は、ワキ方下掛宝生流の能楽師。例文帳に追加

Kan HOSHO (May 15, 1934 -) is a Nohgakushi (Noh actor) playing waki (supporting role) of the Shimogakari-Hosho-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和ぼけ封じ霊場会、大和七福八宝の会、大和十三仏霊場会札所。例文帳に追加

The temple is a fudasho (temples where amulets are collected) of Yamato boke-fuji (prevention of senility) reijo kai, Yamato Shichifuku Happo no kai and Yamato jusan butsu reijo kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

760年（天平宝字4年）には万年通宝が発行され、和同開珎10枚と万年通宝1枚の価値が同じものと定められた。例文帳に追加

Mannen-tsuho coins were issued in 760 and the value of a Mannen-tsuho coin was determined to be the same as 10 Wado-kaichin coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和葛城宝山記（やまとかつらぎほうざんき）とは仏教、特に修験道の立場から書かれた神道書。例文帳に追加

Yamato Katsuragi Hozan-ki (大和葛城宝山記) is a Shinto book written from the point of view of Buddhism, especially Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・仁和寺（旧北院）像（坐像、平安時代、国宝）例文帳に追加

The statue at the Ninna-ji Temple (the former Kita-in) in Kyoto (a seated statue, the early Heian period, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐招提寺（奈良）鑑真和上坐像（国宝）6月5日～7日開扉例文帳に追加

Ganjin-wajo (Jianzhen) seated statue (national treasure) at Toshodai-ji Temple (Nara): unveiled on June 5 - 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈尊院（和歌山）本尊　弥勒仏坐像（国宝）21年に一度開扉例文帳に追加

Miroku Buddha seated statue (national treasure), the principal image of Jisonin Temple (Wakayama): unveiled every 21 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和43年(1968)、重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定される。例文帳に追加

In 1968, he was accredited as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『週刊朝日百科　日本の国宝』14号（仁和寺）、朝日新聞社、1997例文帳に追加

"Weekly Asahi Hyakka: Japan's National Treasures" No. 14 (Ninna-ji Temple), Asahi Shimbunsha, 1997  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦13年（1763年）に親王宣下、明和5年（1768年）に元服。例文帳に追加

He was given the title of Imperial Prince in 1763 and celebrated his coming of age in 1768.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山・金剛峯寺　八大童子立像（国宝）-建久8年（1197年）例文帳に追加

Standing Statues of Hachidai-doji (Eight Great Youths) at Kongobu-ji Temple in Wakayama Prefecture (1197).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村内蔵助像　大和文華館蔵　宝永元年（1704年）（重要文化財）例文帳に追加

Portrait of Kuranosuke NAKAMURA, The Museum Yamatobunkakan, 1704 (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文3年(1738年)開悟し、宝暦12年(1773年)頃に家業を和庵に譲る。例文帳に追加

In 1738, he reached kaigo (became enlightened), and he passed down his family business to Waan around 1773.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦時代の後期から明和期に鳥居派で活躍。例文帳に追加

He was active in the Torii school of Ukiyoe from the late Horeki era through to the Meiwa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス