「和門」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

管長（仁和寺門跡が就任。例文帳に追加

Chief abbot: (Served by the head priest of Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺第21世門跡。例文帳に追加

He served as the 21st monzeki (head priest from the imperial family) of Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）神門竣工例文帳に追加

In 1929, the construction of Shinmon (shrine gate) was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚行法親王（1075-1105）-仁和寺門跡例文帳に追加

Prince Kakugyoho (1075-1105) Ninna-ji Monzeki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚法法親王（1092-1153）-仁和寺門跡例文帳に追加

Prince Kakuhoho (1092-1153) - Ninna-ji Monzeki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実母は中和門院近衛前子。例文帳に追加

His (natural) mother was Chuwamonin Sakiko KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川和子（東福門院）例文帳に追加

Masako TOKUGAWA, also known as Tofukumon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年（昭和52年）、門主を引退し前門となる。例文帳に追加

In 1977, he retired from Monshu (a chief of religious sect) and became Zenmon (a former chief of religious sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）中村吉右衛門(初代)の門に入る。例文帳に追加

In 1928, he began studying under Kichiemon NAKAMURA I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真仏・顕智の系統をひく高田門徒（専修寺を中心とする）・荒木門徒・和田門徒。例文帳に追加

The Takada, a lay follower group (門徒) (based in Senshu-ji Temple), the Araki group and the Wada group were lineages of Shinbutsu and Kenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞の和讃（『高僧和讃』）…「門徒につねにみせしめき」例文帳に追加

In the wasan (Japanese hymn) by Shinran ("Koso Wasan"): 'Always show monto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉喜門院の歌は、『新葉和歌集』と『嘉喜門院集』に見ることができる。例文帳に追加

Poems composed by Kakimon-in can be seen in "Shinyo Wakashu" and "Kakimon-in shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一家系、河内源氏の名門　足利氏の一門。例文帳に追加

He was from the family of the Ashikaga clan, a distinguished family of the Kawachi-Genji which was one of the Seiwa-Genji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）3月23日新門真駅を門真市駅に改称。例文帳に追加

March 23, 1975: Shin-Kadoma Station's name was changed to Kadomashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真木和泉らと共に堺町御門で戦った（禁門の変または蛤御門の変）。例文帳に追加

He fought together with Izumi MAKI and others at the Sakaimachi-gomon Gate (so called the Kinmon Incident or Hamaguri-gomon Gate Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私は緩和医療専門医です」と私は答えた。例文帳に追加

I'm a palliative care doctor, I replied. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

真言宗仁和寺の第2世門跡。例文帳に追加

He was the second monzeki (successor of a temple) of Shingon sect Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殷富門院大輔（千載和歌集」恋四884）例文帳に追加

INPUMONIN no Daifu ('the Collection of a Thousand Years,' Love 4-884).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代　吉右衛門（元和(日本)4年（1618年）～元禄13年（1700年）9月）例文帳に追加

Kichiemon the first (1618 - September, 1700)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代　樂吉左衛門（昭和24年（1949年）-）※当代例文帳に追加

The fifteenth Kichizaemon RAKU (1949-), present leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉屋多左衛門・・關三十郎(3代目)例文帳に追加

Izumiya Tazaemon played by Sanjuro SEKI (the third)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『地獄門』は1953年（昭和28年）制作の日本映画。例文帳に追加

"Jigokumon" is a Japanese film made in 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一休和尚自筆山門再興書状例文帳に追加

Letter written by Priest Ikkyu relating to the restoration of the temple gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養母は父帝の中宮徳川和子（東福門院）。例文帳に追加

His mother-in-law was the second consort of the Emperor, Masako TOKUGAWA (Tofukumonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺の第3世門跡。例文帳に追加

He was the third monseki (chief priest who is an Imperial Prince) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺第6世門跡。例文帳に追加

He was the 6th monseki (chief priest) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺の第5世門跡。例文帳に追加

He was the 5th monseki (chief priest) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺第四世門跡。例文帳に追加

He was the 4th monseki (chief priest who is an Imperial Prince) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は中和門院前子（関白近衛前久の女）。例文帳に追加

His mother was Chuwamonin Sakiko (the daughter of Sakihisa KONOE who was a chancellor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は報恩寺(和歌山市)、池上本門寺。例文帳に追加

Her graves are at Hoon-ji Temple (Wakayama city) and Ikegami Honmon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）、真宗大谷派の新々門として得度。例文帳に追加

In 1975, he entered the Buddhist priesthood of the Otani school, Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、長門守、和泉守、越前守、肥前守。例文帳に追加

Togo was later referred to as Nagato no kami, Izumi no kami, Echizen no kami or Hizen no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉家に入門し和歌を学ぶ。例文帳に追加

Ohashi Tayu became a disciple of the Reizei family and studied waka there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和9年（842年）兵衛府、衛門府例文帳に追加

842: Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards), Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文和4年（1355年）に大炊御門家信の子として生まれる。例文帳に追加

Nobutsune was born in 1355 as a child of Iekoto OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平左衛門尉とも呼ばれ、和泉国守を名乗る。例文帳に追加

Yoshiie was also called Hei no Saemonnojo and his name was mentioned as being Governor of Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和3年（1766年）、歌道の冷泉家に入門した。例文帳に追加

In 1766, he became a disciple of the Reizei family of tanka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（昭和37年）11月1日-正明市駅を長門市駅に改称。例文帳に追加

November 1, 1962: Shomyoichi Station was renamed as Nagatoshi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）1月1日山門～多宝塔間が開業。例文帳に追加

January 1, 1957: The funicular railway began operating between Sanmon Station and Tahoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）9月1日-東門駅を北吸駅に改称。例文帳に追加

September 1, 1946: Tomon Station renamed Kitasui Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和43年廃止）総門口町、山ノ前町例文帳に追加

(Abolished in 1968) Somonguchi-cho, Yamanomae-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺東門前町は昭和31年の成立。例文帳に追加

Toji Higashi Monzen-cho was established in 1956.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名:大和田城、城主名:安部仁佐衛門例文帳に追加

Castle: Owada-jo Castle; castellan: Nizaemon ABE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）　洋画専門館となる。例文帳に追加

1946: Turned into a movie theater which specialized in foreign films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野氏（みずのし）は清和源氏の一門。例文帳に追加

The Mizuno clan is a family of Seiwa-genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス