「唐破風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

向拝は檜皮葺、唐破風。例文帳に追加

The kohai (a roof built over the steps leading up to a temple building) was built with hiwadabuki (cypress bark roof), karahafu (cusped gable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破風には入母屋破風や唐破風などの種類がある。例文帳に追加

There are several types of hafu such as irimoya hafu and Chinese gables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世以降では、唐破風によく見られる。例文帳に追加

In modern times they are often seen on kara hafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐破風が共同浴場に存在し得た理由はそこにあると推測される。例文帳に追加

This is assumed to be the reason that karahafu existed at the communal bathhouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-総桧皮葺、入母屋造り、唐破風軒、安土桃山時代例文帳に追加

All Hiwadabuki (roofs with the bark of hinoki, Japanese cypress), irimoya-zukuri (a hip-and-gable roof construction), kara hafu (undulating gable), the Azuchi-Momoyama period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破風も千鳥破風と唐破風のみというシンプルな外観である。例文帳に追加

The external appearance was simple, which was shown in the gable roof; only chidori hafu (dormer and plover gable) and kara hafu (undulating gable) were adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3重に向唐破風の出窓4重目に大入母屋がある。例文帳に追加

At the third story above ground, there were Muko-kara-hafu (a style of gable) style bay windows, while at the fourth story above ground, there was O-Irimoya (big Irimoya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面の破風は、千鳥破風・軒唐破風である。例文帳に追加

The hafu (bargeboard) on the front side is either a chidori hafu or a noki kara hafu (both are hafu with a kind of decoration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐庇車（からひさしのくるま）：屋根が唐破風造のような形状の最高級の牛車。例文帳に追加

Karahisashi no kuruma: the highest grade of gissha with a roof shaped like a karahafu (cusped gable) zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐破風屋根が付いた桧皮葺の門で、室町時代の禅宗建築様式の特徴がみられる。例文帳に追加

The undulating bargeboard cypress bark-covered roof exhibits a characteristic Zen architectural style of Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、市内水口町蓮華寺の本堂として、唐破風の玄関が移築され現存する。例文帳に追加

Also, the Kara hafu (undulating gable) entrance has been moved from the castle to Renge-ji Temple located at Minakuchi-cho Minakuchi City, so as to be used as the temple's Hondo (main hall) and still remains there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、愛宕神社(与謝町）拝殿は城内殿舎の玄関を移築した唐破風の建物である。例文帳に追加

Also, an entrance of a samurai house in the castle was moved to Atago-jinja Shrine to build its hall of worship, which is a building in Karaha Style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向唐破風は、出窓のように独立して葺き下ろしの屋根の上に千鳥破風のようにして造られる。例文帳に追加

A muko kara hafu gable is built like a chidori hafu or oriel window independently on the top of a roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒唐破風は、軒の一部にむくりをつけるか、むくりをつけた切妻に付けて造られる。例文帳に追加

A noki kara hafu gable is built by adding an arch rise into part of noki (the eaves) or adding to an arched kirizuma gable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根裏となる3階にも唐破風出窓を設けるなどの採光が考慮されている。例文帳に追加

Karahafu-demado bay windows were installed on the third floor, which is actually an attic, designed with consideration for lighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各重に千鳥破風、切妻破風、唐破風、入母屋破風を詰め込んだように配置しており、変化に富む表情を見せる。例文帳に追加

In each layer, chidori hafu (dormer and plover gable), kirizuma hafu (gable on the ridge roof), kara hafu (undulating gable) and irimoya hafu (gable of the half-hipped roof) are arranged as if they were packed, and the arrangement shows a variety of appearances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐破風は、日本特有の形式で、切妻のむくり屋根の先に独特のフォルムの破風板が付けられる。例文帳に追加

Kara hafu has a characteristic Japanese shape which is a rising arch shaped roof on a kirizuma gable with the addition of an original form of gable boarding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥破風や唐破風は付けられるが、直接に基部となるような大入母屋は造られず、全く破風のないものもある。例文帳に追加

Chidori Hafu (a triangular shaped gable or a dormer bargeboard, or both combined) and Kara-Hafu (literally, Tang gable) were attached to them, but Oirimoya (big Irimoya) which could have directly become a base were not constructed, and there were ones without any Hafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守1階に囲炉裏が現存し、外観は、唐破風出窓や最上階の出格子の窓などにより重厚な意匠を醸し出している。例文帳に追加

There is an open hearth remaining in existence on the first floor, and other features, such as the kara-style gables and trellis windows on the top floor, give an air of dignity to the design of the exterior of the castle tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この建物入口に「唐破風」（記事冒頭部、子宝湯頭写真中央の曲線形の庇）もしくは「破風」が正面につく建築様式を『宮型』という。例文帳に追加

The architectural style under which 'karahafu' (cusped gable) (the curved eave in the center of the photo of Kodakara-yu at the start of the article) or a gable is attached at the front of the entrance of the building implies that it is "shrine-shaped."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝殿　寛永2年（1625年）徳川頼宣の寄進によって建立による割拝殿の構造となっている建物　中国の登龍門の故事に基づいた極彩色彫刻が唐破風元にある例文帳に追加

Worship hall: This divided worship hall was constructed in 1625 using funds donated by Yorinobe TOKUGAWA and the richly colored carvings on the undulating bargeboard are based on the Chinese legend of a carp passing through a gate to become a dragon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾り外廻縁と高欄を持ち、切妻破風、入母屋破風、千鳥破風、唐破風が組み合った、複雑な構造美と輪郭の荘厳な景観の意匠となっている。例文帳に追加

The design includes decorative wrap-around verandas with high handrails and a combination of gables in various styles such as the ｋirizuma-style, irimoya-style, chidori-style, and kara-style, presenting a complex and beautiful structure and outline as well as a magnificent sight to visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上重の屋根は平側面（南北面）に入母屋屋根の妻側を向け2重目の北面に向唐破風を一つ付けた外観は建物を大きく見せるためと見た目を重視したためである。例文帳に追加

The roof of the top floor has gables of irimoya-roof facing the flat sides (the north and south sides) with a Kara-style gable built over the second floor on the north side to make the building appear larger, indicating that special attention is given to its exterior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1747年（延久4年）に再建されたものであるが白漆喰で塗られた外壁に、2重目の大入母屋や千鳥破風、軒唐破風、実用的な外廻縁と擬宝珠高欄や大きな引戸が付けられた古式で開放的な意匠である。例文帳に追加

It was rebuilt in 1747 with a traditional and open design having white stucco exterior walls, gables of various styles including oirimoya on the second floor, chidori, and kara, functional wrap-around verandas with baluster finial forged high handrails, and large sliding doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス