「商品選択」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

主制御部２０１は、商品選択釦８と、炭酸飲料と、炭酸濃度とを対応付けた炭酸濃度設定テーブルをＲＡＭに記憶する。例文帳に追加

The main control part 201 stores a carbonic acid concentration setting table in which the merchandise selection button 8, the carbonated beverage and the carbonic acid concentration are made to correspond in a RAM. - 特許庁

そして、コーディネータがコーディネートした結果に基づいて、候補の中からファッション商品を選択する。例文帳に追加

Then, the fashion merchandise is selected from among the candidates based on the coordination result of a coordinator. - 特許庁

それに伴い、そのギフトカードのカード番号等に対して商品の再選択を禁止するために、それが使用済カードリストに登録される。例文帳に追加

With the transaction, the gift card is registered in a used card list to prohibit the card number etc., of the gift card from being used for reselection of an item. - 特許庁

取り出し口選択制御手段１０７は、検出した瞳の位置に対応する取り出し口１０１の表示手段に、商品表示を行う。例文帳に追加

The output port selection control means 107 makes the display means of the output port 101 corresponding to the detected position of the pupil display the commodities. - 特許庁

編集画面に表示された販売データが編集されると、選択された商品の販売データを編集後のデータに更新する。例文帳に追加

When the sales data displayed on the edit screen has been edited, the sales data of the selected merchandise is updated to the edited data. - 特許庁

サービス実施手段１１３は、商品・個人情報選択手段１０１の出力を受けて、サービスを実施する。例文帳に追加

A service execution means 113 receives the output of the merchandise/personal information selecting means 101, and executes the service. - 特許庁

本発明の課題は、顧客によって選択された商品情報をコンテンツとするホームページを生成し、ショッピングリストシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a gift shopping list by generating a home page having article information selected by a client as contents. - 特許庁

設定手段は、選択した扉体１６の閉塞位置を変えることがなく画成した商品収納領域を常に再現する。例文帳に追加

The setting means always regenerates the formed article storage area without changing the selected closing position of the door body 16. - 特許庁

画像選択手段は、例えば、画像Ａと画像Ｂとの二種類からなり、文字、図形、キャラクター、商品等のあらゆるものが表示される。例文帳に追加

The picture election means consists of a picture A and a picture B, e.g. to show all of letters, graphics, characters, goods, etc. - 特許庁

それによって、商品の選択操作が終了し、子画面３には、ハンドバッグが拡大して表示される。例文帳に追加

The selection operation of the article is finished thereby, and the handbag is displayed on a slave screen 3 with magnification. - 特許庁

コラム図形１０１には、コラム番号、選択ボタン番号、商品形態、平行販売グループを表示する。例文帳に追加

In the column figure 101, a column number, a selection button number, a merchandise form and a parallel sales group are displayed. - 特許庁

操作部１５は、商品に関する複数の項目の情報に対応する可読文字を印字するか否かを選択する。例文帳に追加

An operating unit 15 selects whether or not readable characters corresponding to information on a plurality of items about a commodity is printed. - 特許庁

利用者４０は、販売店紹介サーバ２０にアクセスし、商品および選択基準を指定して販売店の検索を要求する。例文帳に追加

A user 40 accesses the outlet stored introducing server 20, designated the article and a selection reference and requests the retrieval of the outlet store. - 特許庁

オンラインショッピングにおいて、商品の選択を容易にし、購入漏れや誤購入の防止に寄与する。例文帳に追加

To make it easy to select an article in online shopping and to prevent an omission of purchase and a mispurchase. - 特許庁

さらに、この分析に基づき、少なくとも１個の基準を満たす、複数の商品の少なくとも１個を選択する。例文帳に追加

At least one of plural goods which meet at least one of criteria is selected based on the analysis. - 特許庁

購入者が行う商品選択情報の入力を迅速且つ簡単に行える自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending to which a purchaser can quickly and easily input article selection information. - 特許庁

前回選択した炊飯コースの確認を容易にし、使い勝手と商品性を向上させた炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker improving user-friendliness and commercial commodity characteristics by allowing an easy confirmation of a rice cooking course selected in the preceding time. - 特許庁

契約店舗の了解を得て、センタ３０は発注確定データを選択された業者へ送信し、商品の納入を受ける。例文帳に追加

After acquiring agreement of the contracting store, the center 30 transmits order decision data to the selected trader and receives delivery of the commodity. - 特許庁

利用者の要望に適したプリント工場を選択して印刷商品の発注を行うことが可能な印刷注文サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a printing order server capable of selecting a printing factory suiting a request of a user and carrying out ordering of a printed commodity. - 特許庁

したがって、利用者は、温度色表示表示ランプ２０の色を見ることで、自分の好みに対応した温度範囲の商品を選択することができる。例文帳に追加

Thus, user can select a product of temperature range which matches his taste, by looking at the color of the temperature color display lamp 20. - 特許庁

そして、選択された商品をメニューとして表示するためのメニュー情報を合成し、読書装置３へ送信する。例文帳に追加

Then, menu information for displaying the selected product as a menu is composited and transmitted to the read device 3. - 特許庁

客が選択したＰＯＰは、商品販売に係る取り引き内容と合わせて印字装置１０４に印字させ、それらが印字されたレシートを発行する。例文帳に追加

The POP that the customer selects is printed by a printer 104 together with transaction contents of article sales to issue the receipt where they are printed. - 特許庁

複数の商品選択釦および複数のコラムの対応付けを同時に確認して誤設定を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous setting by confirming the correspondence between a plurality of merchandise selecting buttons and a plurality of columns at the same time. - 特許庁

ユーザは、ユーザ端末のディスプレイ上に表示された画像に基づいて、商品を選択し、購入を申し込むことができる。例文帳に追加

The user can select a product and apply for its purchase by looking at the image displayed on the display of a user's terminal. - 特許庁

これに応じて、販売会社１は、顧客３に、選択された商品を展示する展示会社２の情報を提供する（ ）。例文帳に追加

Accordingly, the selling company 1 provides the customer 3 with information on an exhibiting company 2 which exhibits the selected commodity (3). - 特許庁

非接触ＩＣカードを１回だけ１箇所において自動販売機にかざすだけで商品選択後精算が可能な自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which enables payment after an article is selected only by holding a noncontact IC card up only once at one place before the automatic vending machine. - 特許庁

続いて、選択された地域内にある所望の商品またはサービスの営業施設のセットを表すデータを取得する。例文帳に追加

Then, data representing a set of business facilities of the desired commodity or service located in the selected region are acquired. - 特許庁

そして割勘支払いが宣言されたことを条件に、選択された商品売上データを抜粋しその売上について会計処理を行う。例文帳に追加

Then the commodity details (names, amounts and a Dutch account total amount) of the ordered menu data set on the Dutch account table are displayed on a screen display device 67. - 特許庁

レシート発行形式を会員顧客の希望に沿って自動選択することができる商品販売データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To make a receipt issuing mode selected automatically along a desire of a member customer. - 特許庁

クライアントが商品をカートに入れるとクライアントのクーポン財布に選択したクーポンが入る。例文帳に追加

When a client puts the commodity in a cart, the selected coupon is put in the coupon purse of the client. - 特許庁

一度成立した取引の中から任意の商品を選択して領収書を発行することのできる販売管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system which can select arbitrary articles from dealings having been completed once. - 特許庁

買手は、買手側情報機器１６に表示された販売情報から所望の商品を選択して発注する。例文帳に追加

Buyers select desired merchandise from the sales information displayed on the devices 16 and place an order. - 特許庁

特典商品は、会員カードに記録された会員情報に基づいて、遊技者毎に異なるものを選択できるようになっている。例文帳に追加

The players can choose different privilege products on the basis of member information recorded on their member cards. - 特許庁

＜引換処理＞端末装置１３３は、引換券１０から読み取った情報から選択商品を表示し受取完了を書き込む。例文帳に追加

An "exchange processing " terminal device 133 displays the selected article based on the information read from the exchange ticket 10, and writes the finish of reception in. - 特許庁

音声表示を行う自動販売機において、各商品選択釦に対する音声表示設定を容易に行い得るようにする。例文帳に追加

To easily set vocal representations for respective article selection buttons with respect to an automatic vending machine which gives the vocal representations. - 特許庁

商品選択ボタンによるイルミネーションを変更するとき、その操作を容易に短時間でできるようにする。例文帳に追加

To facilitate an operation and to shorten a time therefor, when changing illumination by an article selection button. - 特許庁

買い手は、付随する活動の間における買い手の行動に基づいて、選択された商品／サービスの価格を下げることができる。例文帳に追加

The buyer is able to lower the price of a selected article or service according to the behavior of the buyer in accompanying activity. - 特許庁

単品販売時とセット販売時のどちらでも商品の付帯情報の選択登録が可能な販売管理装置を提供する。例文帳に追加

To selectively register attached information on an article in either of a unit-sales case and a set-sales case. - 特許庁

商品の画像と検索された画像から選択した画像とを組み合わせて新たな画像を作成する。例文帳に追加

The picture of a product and a picture selected from among the images retrieved are combined with each other, to prepare a new image. - 特許庁

ステップ１１２において、購入贈与元は、ギフト用商品の候補を指定し、個別選択ギフトカタログ情報を作成する。例文帳に追加

At a step 112, the buying/presenting source specifies candidates the gift article and generates individual selection gift catalog information. - 特許庁

さらに、温度センサ１６と湿度センサ１７を設け、気温及び湿度に応じて表示する商品ＣＭを選択する。例文帳に追加

Further, a temperature sensor 16 and a humidity sensor 17 are provided and an article CM to be displayed is selected corresponding to temperature and humidity. - 特許庁

ＩＴシステムの使用目的を調査することにより、期待される機能・性能を発揮し得る商品や設備などを選択する。例文帳に追加

To select commodities, facilities and so on which exhibit an expected function/performance by investigating the use purpose of an IT system. - 特許庁

顧客が安心して気兼ねなく投資信託商品を選択することのできるシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system enabling a customer to select an investment trust product at ease without constraint. - 特許庁

制御装置は受信した電子マネー情報に基づいて購入可能な商品の選択ボタンのランプを点灯する。例文帳に追加

The control device lights the lamps of the select buttons for purchasable articles on the basis of the electronic money information received. - 特許庁

販売機本体の前面スペースを効率よく利用することができ、また、商品選択ボタンによる顧客訴求効果を格段に向上させる。例文帳に追加

To efficiently use the front-face space of a vending machine body, and to markedly enhance customer-appeal effects by an article selection button. - 特許庁