「商品選択」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

提案者は服飾品データ２１１と商品データ２１３よりコーディネートを選択し、コーディネートデータ２１５としてサーバ５に登録する。例文帳に追加

The proposer selects the coordinates from the fashion article data 211 and the merchandise data 213, and registers the coordinates in the server 5 as coordinate data 215. - 特許庁

利用者は、利用者端末４から、マイセレクトショップ２へアクセスし、商品を選択して購入要求を行う。例文帳に追加

A user accesses the 'my select' shop 2 from a user terminal 4 to select merchandise and request purchase. - 特許庁

検出部２１０は、フォトトランジスタ２０８のコレクタ電圧を基に商品選択ボタン７の押下の有無を検出する。例文帳に追加

A detector part 210 detects the pressing of the commodity selection button 7 based on the collector voltage of the phototransistor 208. - 特許庁

利用者は、適宜自分のライブ映像の広告媒体としての利用を許可する設定および広告する商品の選択をしておく。例文帳に追加

A user properly performs setting to permit the usage of one's own line image as an advertisement medium and selects the merchandise to be publicized. - 特許庁

本発明は、保険対象の地震対策を考慮して、適切な保険商品を選択するのに役立つようにしたものである。例文帳に追加

To provide a system which is useful for a user to select a proper insurance commodity in consideration of measures against earthquakes for an insurance object. - 特許庁

ユーザが複数商品の購入を希望する場合に、最適な店舗の選択と、最適な店舗の巡回経路を案内できること。例文帳に追加

To select optimum shops and guide a round route of the optimum shops when a user required purchase of a plurality of commodities. - 特許庁

したがって、複数の化粧品メーカの商品を一括して広告でき、利用者が適切な化粧品を適時に選択することができる。例文帳に追加

Consequently, commodities of a plurality of cosmetics makers can be advertised in a lamp and a user can timely select appropriate cosmetics. - 特許庁

同ウェブサイト上で、商品発注と共に同封広告の選択を行った会員１０７に対しては所定のポイント数が付与される。例文帳に追加

A prescribed point is given to a member 107 who selected the enclosed advertisement simultaneously with the ordering of a commodity on the Web site. - 特許庁

商品を特徴づける複数の要素と、該要素毎に複数用意された選択肢とを含んだアンケートテーブル２３が、作成される。例文帳に追加

A questionnaire table 23 containing a plurality of elements characterizing an article and a plurality of choices prepared for each of elements is prepared. - 特許庁

ネットショッピング部３６は、ネットショッピングにおいて、ポイントに応じた商品をネットワークを通じて選択させる。例文帳に追加

A net shopping part 36 makes an article for the point to be selected through the network in net shopping. - 特許庁

そして、選択した製造業者に対応する製造業者端末装置４０ａ、４０ｂに、商品情報を含む見積依頼信号を送信する。例文帳に追加

An estimation request signal including product information is sent to a manufacturer terminal devices 40a, 40b corresponding to the selected manufacturer. - 特許庁

レコメンド制御部１０は、商品検索部９の取得した投稿者から、記事の公開を許諾している投稿者を選択する。例文帳に追加

A recommendation control part 10 selects the contributor permitting disclosure of the article from the contributors acquired by the commodity retrieval part 9. - 特許庁

販売者サーバは、ユーザによって購入候補として選択された購入候補商品の情報を保存している。例文帳に追加

A seller server retains information on purchasing candidate merchandise selected as a purchasing candidate by the user. - 特許庁

携帯端末に商品或いはサービスの広告情報を送信する場合、ユーザーが広告を受けるか否かを選択することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to select whether to receive advertisement when advertisement information of merchandise or services are transmitted to a mobile terminal. - 特許庁

マッチング処理により選択された商品マスターを、什器モデルの対応する位置に配置し（ステップＳ５）、棚割モデルを完成する（ステップＳ６）。例文帳に追加

An article master selected by the matching is arranged at a position corresponding to a furniture model (step S5) to complete the shelf allocation model (step 6). - 特許庁

地理的測位データを用いて、商品の位置に関連したほぼリアルタイムな天候データ８８を選択する。例文帳に追加

Using the geographic measurement data, roughly real-time weather data 88 related to the position of the merchandise are selected. - 特許庁

サーバ(10)はユーザの指示が有った際に、選択された商品に関する情報が記載されたＥメールを指定されたメールアドレス宛に送信する。例文帳に追加

When the user makes instruction, the server 10 sends an E-mail carrying the information about the selected commodity to a designated mail address. - 特許庁

こうすることにより、商品販売データのマイナス登録処理を、マイナス登録モードが選択された直後の１取引のみに制限する。例文帳に追加

Thus, the minus registration processing of the commodity sales data is restricted to only a single transaction just after a minus registration mode is selected. - 特許庁

スライドショーの表示方法の選択肢を増やし、より高い付加価値を得るようにして、商品価値を高める。例文帳に追加

To enhance the commercial value by increasing the choices of a method for displaying a slide show and for obtaining a higher added value. - 特許庁

ユーザの環境情報と購入品との適合性を判別し、ユーザ環境に合わせた合理的な商品選択を行うことができるようにする。例文帳に追加

To rationally select merchandise according to a user's environment by determining compatibility between user's environment information and the merchandise purchased. - 特許庁

ネットワークを利用した商品情報閲覧及び選択サービスにおける店頭窓口端末との連携システム及び連携方法例文帳に追加

COOPERATION SYSTEM AND COOPERATION METHOD WITH STOREFRONT WINDOW TERMINAL IN COMMODITY INFORMATION BROWSING AND SELECTION SERVICE USING NETWORK - 特許庁

購買目的が選択されると、その購買目的と関連付けられて記憶されている商品識別名称のリストを作成する。例文帳に追加

When the purpose of purchase is selected, the list of merchandise identification name stored in association with the purpose of purchase is prepared. - 特許庁

選択されたサービス提供者のポイントは所定の交換レートに基づいて合算され，その合計値に応じた商品等と交換される。例文帳に追加

The selected points for the service provider is added together based on a preset exchange rate and exchanged for commodities equivalent to the total value. - 特許庁

ある店舗（○○スーパー）の広告をＷｅｂ上で検索して表示させ、表示されている商品のうちから利用したい食材を選択する。例文帳に追加

The advertisements of a certain store(some supermarket) are retrieved and displayed on a Web, and food materials to be used are selected from the displayed merchandise. - 特許庁

インターネット情報通信システムを介した画像伝達における色変化情報提供方法とこの方法を利用した商品選択方法例文帳に追加

COLOR CHANGE INFORMATION PROVIDING METHOD IN IMAGE TRANSMISSION THROUGH INTERNET INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM AND MERCHANDISE SELECTION METHOD USING IT - 特許庁

次いでユーザ端末は、商品又はサービスの支払い形態を、記憶した複数の形態の中から選択する。例文帳に追加

Then, the user terminal selects a payment form of the goods or services from a plurality of stored payment forms. - 特許庁

業務内容を選択すると（Ｓ９０１）、表示部１０１ａに商品（プリンタ）の一覧が表示される（Ｓ９０２）。例文帳に追加

When task contents are selected (S901), the list of merchandise (printers) is displayed at a display part 101a (S902). - 特許庁

ＰＬＵコードメモリに記憶されたＰＬＵコードに対応する商品データを項目毎に選択して設定する。例文帳に追加

Commodity data corresponding to the PLU code stored in the PLU code memory is selected and set at every item. - 特許庁

セントラルユニットは、さらに、記憶された支払い形態毎の料金から選択される、商品またはサービスに対応する料金を課金する。例文帳に追加

The central unit further charges an amount corresponding to the goods or services, selected from amounts for each stored payment form. - 特許庁

そして、これらのうち、いずれか一方の切り起こし部を用いて、２種類の商品サンプル６Ａ、６Ｂを選択的に取付可能とした。例文帳に追加

Using one of the cut-and-raised parts, two kinds of product samples 6A, 6B can be selectively attached. - 特許庁

そして、特定キーを除く各キーを、商品の販売処理の進行に伴う操作の必要性が生じる場面で、選択的に点灯する。例文帳に追加

Then, each key excluding the specific key is configured to be selectively lighted in such a scene in which the necessity of an operation accompanied by the progress of the selling processing of merchandise is generated. - 特許庁

商品情報を簡単に入力することができ、広告効果の高い選択広告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a selective advertising apparatus to which commodity information can easily be inputted and which has high advertising effect. - 特許庁

ユーザ端末１０から、サーバ４０のオンラインショッピングのホームページ４１にアクセスし、欲しい商品を選択する。例文帳に追加

A user accesses a home page 41 of on-line shopping of a server 40 from a user terminal unit 10 to select goods that the user wants. - 特許庁

オンラインショッピングにおいて、商品の選択を容易にし、購入漏れや誤購入の防止に寄与する。例文帳に追加

To contribute to prevention against an omission of purchase and wrong purchase by facilitating the selection of an article in online shopping. - 特許庁

上記選択する情報に応じてユーザ端末より指定された商品を購入するための購入手続き情報を送信する。例文帳に追加

Purchase procedure information for purchasing the commodity designated by the user terminal according to the selected information is transmitted. - 特許庁

数多くある需要予測手法と在庫シミュレーション手法から商品毎に最適な組み合わせを自動的に選択する。例文帳に追加

To automatically select an optimal combination for every merchandise by a number of demand prediction techniques and stock simulation techniques. - 特許庁

ユーザは、対応システム５に示された情報の中から所望の商品またはサービスを選択し、仮受付登録を行う。例文帳に追加

The user selects a desired commodity or service from the information, shown by the corresponding system 5 and makes a temporary acceptance registration. - 特許庁

ソータ２は、このシュート選択情報に基づき、投入商品を該当シュート４に落とすことで仕分けが行われる。例文帳に追加

The sorter 2 sorts the loaded commodities while dropping them onto the corresponding chute 4, in accordance with the chute selection information. - 特許庁

インターネットにおいて送られる側がすきな商品を選択できるギフト手段をインターネットで実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for realizing a gift means for enabling a receiving side in the Internet to select desired merchandise by the Internet. - 特許庁

リフタ８０の押し上げ高さは予め２以上設定され、商品Ｍの包装時に押し上げ高さが選択的に設定される。例文帳に追加

The thrust height of the lifter 80 is set to two stages in advance, and the thrust height is selectively set when packaging the commodity M. - 特許庁

子供衣類管理装置は、購入対象商品として子供衣類が選択される場合、衣類データベースから子供衣類の許容サイズを取得する。例文帳に追加

The child's clothing management apparatus obtains the allowable size for the child's clothing from the clothing database when a child's clothing is selected to be purchased. - 特許庁

商品の選択に迷っている利用者に対する販売促進を可能とする自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine for achieving sales promotion to a user who is hesitating to select merchandise. - 特許庁

ユーザ情報解析機能２０１は、２つのカテゴリの評価値を基に、商品を嗜好する可能性のある使用者を選択する。例文帳に追加

A user information analyzing function 201 selects a user who probably cares for a merchandise based on the evaluation values of the two categories. - 特許庁

消費者２０は、放送番組等の視聴中、そこで紹介された所望の商品の選択を放送受信装置３０に入力する。例文帳に追加

A consumer 20 inputs selection of a desired commodity introduced during viewing of a broadcast program or the like into a broadcast receiver 30. - 特許庁

また、その検索結果を通信装置で確認した上で、ユーザが選択した販売業者に、商品の注文が行えるようにした。例文帳に追加

After the retrieval result is conformed on the communication equipment, the article is ordered to a seller that the user selects. - 特許庁