「商品選択」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

選択セット評価装置、選択セット評価結果収集装置、選択セット作成装置、選択セット評価入力装置、選択セット評価システム、選択セット評価方法、選択セット評価方法を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、商品販売装置、コミュニケーション支援装置例文帳に追加

SELECTION SET EVALUATING DEVICE, SELECTION SET EVALUATION RESULT GATHERING DEVICE, SELECTION SET GENERATING DEVICE, SELECTION SET EVALUATION INPUTTING DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR EVALUATING SELECTION SET, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM IMPLEMENTING SELECTION SET EVALUATING METHOD, ARTICLE SELLING DEVICE, AND COMMUNICATION SUPPORT DEVICE - 特許庁

収納部３１０は、データキャリアを有する商品の収納カラムを有し、ユーザにより入力された商品番号により選択される商品の識別番号を、該カラムに配置されたアンテナを介して読み取り、１の商品を特定する。例文帳に追加

The storage part 310 has a storage column for commodities having data carriers, it reads an identification number of a commodity selected by a commodity number inputted by a user via an antenna arranged on the column, and it specifies the commodity. - 特許庁

また、商品評価するプラットフォームは直接インターネットで予め設定した著名なショッピングページ或いはオークションページにて近似した商品を選択し、商品重要率の比較平均に基づき、仲介待ち商品についての見積価格を算出できる。例文帳に追加

In addition, the platform evaluating the merchandise selects a similar merchandise from a well-known shopping page or a well-known auction page previously established on the Internet and calculates an estimate price for a merchandise waiting for intermediary service based on the comparison average of merchandise weighing. - 特許庁

本発明は、商品を展示するための商品展示台に関するものであり、その目的とするところは、主として、リサイクル労力及びコストを軽減し、又、商品展示台本体の素材選択を広範にし、更に、様々なデザインバリエーションの構築を可能にした新規な商品展示台を提供することである。例文帳に追加

To provide a new merchandise display stand for displaying merchandise, mainly to reduce the labor and cost for recycling, to expand the range of selection of the material of a body of the commodity display stand, and to diversify the design. - 特許庁

バーチャルショップにて利用者が選択した商品を扱っている現物の店舗を提示するとともに、当該商品の商品コードを携帯情報記憶媒体に格納、この情報を現実の店舗に持参することにより、店舗端末にて、店舗内での当該商品が陳列されている場所を表示する。例文帳に追加

A real shop which handles actual commodities selected by a user in the virtual shop is presented; a commodity code of the commodity is stored in a portable information storage medium; and by bringing this information to the real shop, a place of the commodity displayed in the shop is displayed on the shop terminal. - 特許庁

そして、これらシステム商品及び要素商品の情報を画像として表示させる画像表示装置２と、この画像表示装置２にどのシステム商品または要素商品を表示させるかを選択するインターフェースとを設ける。例文帳に追加

This system is provided with the image display 2 for displaying the information on the system articles and the element articles as images, and an interface for selecting what system article or what element article is made to be displayed on the display 2. - 特許庁

例えば、商品値組配置枠５５−１には商品価格が１０，０００円である」という条件が付けられている場合、ユーザが商品値組配置枠５５−５をマウス等でクリックして選択すると、その条件に該当する商品一覧の画面７３が表示される。例文帳に追加

For example, when a condition such as "a commodity price is ten thousand yen" is set in the commodity value group arrangement frame 55-1, if a user selects a commodity value group arrangement frame 55-5 by clicking a mouse or the like, a commodity list corresponding to the condition is displayed in an image plane 73. - 特許庁

立体商品見本の載置部を有し、上記載置部の前端に立体商品見本の前端下部位置を規制する前端板を備えた展示棚本体に、立体商品見本またはシート状商品見本を選択的に支持する為の見本支持体をその前後方向に可動自在に備える。例文帳に追加

A display rack main body having an installation part of the solid merchandise sample and a front end board which restricts a front end lower part position of the solid merchandise sample on the front end of the installation part is provided with a sample support for selectively supporting the solid merchandise sample or the sheet-like merchandise sample to be freely movable in its forward and backward directions. - 特許庁

ユーザの希望購入商品から読み取ったＩＣ情報から当該商品のスペック項目及び内容を一覧表示する際、スペック項目の優位性の高い順に当該商品を表示し、購入選択の判断を容易にする商品比較情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise comparison information display system for enabling a user to easily judge purchase selection by displaying merchandise in the order of the high priority of specification items in the case of displaying the specification items and content of merchandise from IC information read from the desired purchase merchandise of a user as a list. - 特許庁

この方法により、発注側は、商品、サービスを確実に、労力や時間をかけずに注文することができ、選択した商品、サービスを迅速に受け取ることができ、商品、サービスの提供をする側は、顧客に、商品、サービスを迅速に提供することができる。例文帳に追加

By this method, the ordering side can surely order the commodity or service without using labor or time, and can rapidly receive the selected commodity or service; and the side providing the commodity or service can rapidly provide the commodity or service to the customer. - 特許庁

商品売買システム１００においては、商品選択時は、ＩＤリーダ１ａで商品のＩＤタグ情報を読み取り、ＩＤリーダ１ａのリーダ番号を使って買い物かごＤＢ２１へアクセスして購入商品リストを作成する。例文帳に追加

In this commodity trade system 100, ID tag information of the commodity is read by an ID reader 1a, and a purchase commodity list is created by accessing a shopping bag DB 21 by using a reader number of the ID reader 1a. - 特許庁

ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。例文帳に追加

When a user selects commodity category and a commodity name using the lists and fills out an amount in the amount input field or reads bar-code of the commodity from a scanner device, commodity fundamental information is referred based on these input information and the POS information is filled out on the detailed form. - 特許庁

商品情報を記憶した携帯端末５０がキャッシャーゲート２の受け部に載置されると、精算装置２０と携帯端末５０が通信し、携帯端末５０に記憶されている商品情報の商品Ｍの在庫情報に基づいて商品Ｍを購入者へ渡す方法の選択肢を定める。例文帳に追加

When the portable terminal 50 for storing the merchandise information is placed on the receiving part of a cashier gate 2, a fare adjusting device 20 communicates with the portable terminal 50, and the choices of a method for transferring the merchandise M to the purchaser are decided based on the inventory information of the merchandise M of the merchandise information stored in the portable terminal 50. - 特許庁

顧客がテンキーボタンにより販売商品を選択して入力すると、商品搬送装置の駆動手段によりバケット部がその上限位置から下方に移動し、販売商品が収納された商品収納コラムに対応する高さの位置に移動して停止する。例文帳に追加

When a customer selects a selling article to be input by a ten-key button, a bucket part is moved from an upper position thereof to a lower side by a driving means of the article conveyer, and is moved to be stopped in a height position corresponding to an article storage column stored with the selling article. - 特許庁

正規化フィルタ部２０は、入力された商品のメーカー名、商標名（いわゆるブランド名）、内容量、商品入り数が、商品標準情報と一致するものがあるときに、一致する一以上の商品名をモニタ装置に選択決定可能な状態で表示出力する。例文帳に追加

The normalization filter part 20 outputs and displays one or more coincident commodity names to/on a monitor device in a selection determinable way, upon finding a maker name, trade name (so-called a brand name), content and number of received commodities of the input commodities coincident with the commodity standard information. - 特許庁

管理サーバ３では選択指示した商品購入に係る商品購買情報を当該会員に対応付けて会員情報データベース６に蓄積し、例えばどのような商品を何時どのくらい購入したかと言う商品購買情報を対応付けた各会員毎の情報をデータベース化する。例文帳に追加

The server 3 makes merchandise purchase information related to selectively indicated merchandise purchase correspond to the members and stores the information into a member information database 6 and makes the information on each member which is made to correspond to the merchandise purchase information showing, e.g. the purchasing date, hind and price of the purchased merchandise a database. - 特許庁

贈答先では商品券情報を秘密鍵で復元することにより、所定のサイバーショッピングモールにアクセスして、有効期限内であるときに商品券の購入金額で購入可能な商品一覧から任意の商品を選択して購入することができる。例文帳に追加

By restoring the merchandise coupon information with a secret key in the destination of gift, a prescribed cyber shopping mall is accessed and when it is within the term of validity, an arbitrary article can be selected out of the list of articles, which can be purchased with the purchase amount of the merchandise coupon, and can be purchased. - 特許庁

そして、商品グループのキーボタン画像をタッチ操作すると、テーブルに設定した内容に基づいて商品アイテムのキーボタン画像の内容が選択した商品グループに属する商品アイテムのキーボタン画像に切替えられる。例文帳に追加

Then when the key button image of the article group is touched, the contents of key button images of article items are switched to the key button images of the article items belonging to the selected article group according to the contents set in a table. - 特許庁

商品選択支援情報提供処理において、カードリーダライタは、店舗Ａに来店した消費者Ｘによって所定の箇所にセットされたＩＣカードＹを受け付け、商品選択支援情報の取得希望に応じて、ＩＣカードＹに登録されているカード登録情報を提示して、ショッピングサイト管理サーバに商品選択支援情報の提供要求を行う。例文帳に追加

In a commodity selection support information supply process, a card reader/writer accepts an IC card Y set at a predetermined place by the consumer X who comes to a store A, presents card registration information registered in the IC card Y according to desiring of acquisition of commodity selection support information, and requests a shopping site management server to supply the commodity selection support information. - 特許庁

そして商品の販売動作時には各デジタル表示器を用いて販売価格を表示し、また販売条件設定時には各デジタル表示器を、既に各商品選択釦にそれぞれ設定されている販売条件の表示に、或いは各商品選択釦に選択的に設定された販売条件の表示に用いる。例文帳に追加

In the vending operation of the commodities, a prices is displayed by each digital display, and in determining the vending conditions, each digital display in used for displaying the vending conditions, respectively determined on each commodity selecting button, or displaying the sales condition selectively determined on each commodity-selecting button. - 特許庁

通常登録処理が実行可能である間に、商品コードを入力可能な商品についての商品特定表示を含む特別登録画面を表示器８に表示出力し、その特別登録画面から選択指定された商品特定表示に対応する商品コードに基づいて商品登録処理を実行する。例文帳に追加

A special registration screen including merchandise specification display about merchandise whose merchandise code can be inputted is displayed on an indicator 8 while normal registration processing can be carried out, and the merchandise registration processing is conducted on the basis of a merchandise code corresponding to merchandise specification display selectively designated from the special registration screen. - 特許庁

販売店等における商品代金の精算・商品の受渡方法に関し、買い物客が店内で商品を持ち歩くことなく様々な商品を選択することが出来、又、店員との間で現金の授受を行わずに商品代金の支払いを可能とする商品代金精算システムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a commodity price settlement system for enabling a shopper to select a variety of commodities without he/she carrying the commodity in a shop and to pay the price of the commodity without giving and receiving cash to and from a shop assistant with respect to a method for commodity price settlement/delivery of the commodity in the shop or the like. - 特許庁

購入側１３０（Ｘ）が、販売側１４０で販売されている第１の商品及び当該第１の商品に対応した第２の商品（第１の商品のオプション品）をネットワーク１５０を介して購入する際、画面生成手段１１２は、第１の商品に対応した第２の商品を選択可能な画面を生成して購入側１３０（Ｘ）に提供する。例文帳に追加

For a purchaser 130(X) to purchase first goods, and second goods corresponding to the first goods (options for the first goods), a sold by the seller 140 through a network 150, a screen generating means 112 generates a screen in which the second goods corresponding to the first goods can be selected to be provided to the purchaser 130(X). - 特許庁

商品販売情報処理端末装置４は、商品販売情報処理管理装置３から受信した商品情報と、識別情報と、販売形態構成情報とを対応づけて格納するとともに、表示手段に商品販売メニューを表示して、商品販売メニューの中から指示選択された識別情報に対応する商品情報を出力する。例文帳に追加

A merchandise sales information processing terminal equipment 4 stores the merchandise information and identification information received from the merchandise sales information processing managing device 3 and sales form constituting information by making them correspond to each other, and displays a merchandise sales menu by a display means, and outputs the merchandise information corresponding to the identification information instructed and selected from among the merchandise sales menu. - 特許庁

会員特定情報に対応づけたポイント数を管理するポイント管理部２と、ポイント管理部２へ商品情報を提供する商品管理部３と、会員特定情報を読み取る機能を有する店舗端末１とを備え、会員が自分のポイントの範囲で希望商品を選択すると、商品管理部３またはポイント管理部２は、上記希望商品に対応する商品提供許可コードを発行する機能を備えた。例文帳に追加

The commodity management part 3 or the point management part 2 has the function of issuing, when the member selects the desired commodity in the range of its own point, a commodity providing permission code corresponding to the desired commodity. - 特許庁

商品印刷物情報および商品情報を記憶するメモリ部と、画像情報を制御するデータ処理部と、画像情報を送信するサーバとを備え、前記画像情報が印刷物画像と商品情報画像からなるとともに、その画像情報の遷移が、印刷物画像中の商品を選択する事により商品情報画像が表示されることを特徴とする商品情報表示システムを提供する。例文帳に追加

The commodity information display system which has a memory section for storing commodity printed matter information and commodity information, a data processing section for controlling image information and a server for sending the image information and in which the image information consists of printed matter images and commodity information images and the transition of the image information is displayed by selecting the commodity in the printed matter images is provided. - 特許庁

販売センタサーバ２１は、商品の分類項目毎にキーワードを割当ると共に各キーワード毎に１つ以上の商品画像データを格納する商品選択用データベース２２と、上記１つ以上の商品画像データにそれぞれ属する１つ以上の商品画像データを格納する商品データベース２３を有する。例文帳に追加

A sales center server 21 has a commodity selection database 22 in which a keyword is allotted to each classification item of the commodities, and stores at least one commodity image data for each keyword, and a commodity database 23 in which at least one commodity image data belonging to at least one commodity image data is stored. - 特許庁

飲食店において、客が商品入力手段により商品データを入力すると、商品データの入力により商品の種類を判定し、商品表示手段のうちの一つを選択して、商品表示手段に商品データを送り、商品データが商品表示手段に表示されると、従業員又はロボットは表示に従い商品を作成し、商品完成後、商品を取次ぎ部に載置する又は客に提供した後、作業完了ボタンを押すことによって、次の商品を商品表示手段に表示する商品の注文システムであり、自分の現在の注文状況が把握できること、商品が新鮮な状態で提供できること、客は自分の好きな商品を気兼ねなく注文でき、従業員は客の注文にすぐに対応できること等の効果がある。例文帳に追加

Consequently, the customer is able to grasp the current order state and articles can be provided in a fresh state; and the customer can order favorite articles with composure and the employee immediately answers to the customer's order. - 特許庁

オンラインで商品の仕様を選定すると共に、その仕様選定された個別仕様商品に関する情報を提示するように構成されたシステムにおいて、商品の販売開始前に選択肢の選択状況についてのマーケティングをオンラインで行うことによって、部品管理を容易にすると共に、商品の販売開始後におけるユーザに対するサービスを向上させる。例文帳に追加

To facilitate parts management, and to improve a service to a user after starting sales of goods by doing marketing about the choices selecting condition before starting sales of the goods on-line in a system formed to select specification of the goods on-line and to provide the information related to separate specified goods having the selected specification. - 特許庁

提供する商品の商品見本２ａを配置した商品選択用表示部２を備えた自販機１において、該自販機本体１ａには、多目的フリースペースとして使用可能な各種物品及び／又は各種装置の収納部９が前記商品選択用表示部２とは別個に設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In the automatic vending machine 1 having a display part 2 for selecting merchandise in which the samples 2a of the merchandise to be provided are arranged, a storage part 9 of various articles and/or various devices usable as a multi-purpose free space is provided in the automatic vending machine body 1a separately from the display part 2 for selecting the merchandise. - 特許庁

サーバ１は、この商品毎の陳列条件に基づいて現時点に適した品揃えや商品陳列となる内容の商品案内ページを作成し、ショッピングモールページを閲覧したユーザからそのモールページ内に含まれている希望商店の選択を受けて、その選択商店対応の商品案内ページをそのユーザ端末４へ送信する。例文帳に追加

The server 1 makes the commodity guide page of the content of becoming the article arrangement and the commodity exhibition suitable for the present time on the basis of the exhibition condition with every this commodity, accepts selection of a desired shop included in a mall page from a user browsing the shopping mall page, and transmits the commodity guide page corresponding to the selected shop to a user terminal 4. - 特許庁

ユーザ端末２０に所定の項目の一覧を表示して当該一覧から所望の項目を選択させ、前記選択された項目からランク情報および種別情報を取得し、前記取得したランク情報および種別情報に合致する商品を、ランク情報および種別情報を有する商品群を記憶した商品データベース１４２から読み出し、前記読み出した商品をユーザ端末２０に表示させる。例文帳に追加

A list of specific items is displayed on a user terminal 20 to make the user select a desired item from the list and rank information and kind information are obtained from the selected item and a merchandise matching the obtained rank information and kinds information is read out of a database 142 stored with a merchandise group having rank information and kind information and displayed on the user terminal 20. - 特許庁

販売機本体の前扉の前面に、少なくとも商品見本展示部およびこの商品見本展示部に展示された商品を選択的に指定する商品選択釦を組み込んだ自動販売機において、更に前記前扉に設けられた窓部を介してその前面側から視認可能に設けられる広告ユニットを前扉の裏面側から着脱自在に設ける。例文帳に追加

The vending machine, which incorporates in the front of a front door of a vending machine body at least an article dummy display part and article selection buttons for selectively specifying articles displayed in the article dummy display part, further has the advertising unit visible from the front via a window part defined in the front door such that it is removable from the back of the front door. - 特許庁

これらデータと発荷主の住所等が登録された発荷主データ８により、各発荷主２からの商品の回収に最適な輸送手段９を選択して商品を回収し、同様な方法で各発荷主２が指定した着荷主４に対して保管センター１１に集荷された商品を仕分けし、最適な輸送手段９を選択して各着荷主４に対して商品を配送する。例文帳に追加

A transportation means 9 optimum for collection of the commodity from each consignor 2 is selected by consignor data 8 registered with the data and an address or the like of the consignor to collect the commodity, the commodity collected to a storage center 11 is sorted to a consignee 4 designated by each consignor 2 by a similar method, and the optimum transportation means 9 is selected to deliver the commodity to each consignee 4. - 特許庁

情報センターと通信網によって接続された店舗装置は、顧客の情報端末から顧客ＩＤを読み取る手段、顧客が選択した商品の商品ＩＤを読み取る手段、顧客ＩＤと顧客が選択した商品の商品ＩＤを含む情報を情報センターに送信する手段を備える。例文帳に追加

The store device connected to the information center via a communication network is provided with a means for reading the customer ID from the information terminal of the customer, a means for reading the commodity ID of the commodity selected by the customer, and a means for transmitting information including the customer ID and the commodity ID of the commodity selected by the customer to the information center. - 特許庁

サーバは、端末からのユーザＩＤデータの入力を受け付け、当該ユーザにより選択された商品と、選択された当該商品に対してユーザにより指定された当該商品に対するユーザの購入可能性を示すレベルとを受け付けて、当該ユーザＩＤと、当該商品と、レベルに応じて決定したウエイトとを関連付けて記憶する（Ｓ５０１）。例文帳に追加

A server receives the input of user ID data from a terminal, receives a commodity selected by the user and a level which indicates the purchase probability of the user for the commodity designated by the user with respect to the selected commodity, and stores the user ID, the commodity, and a weight determined in response to the level by association (S501). - 特許庁

そして選択入力が許容された状態で、各項目が選択されその項目のデータが入力された後、選択終了が宣言されると、それに応じて選択的に入力された項目のデータをコード入力手段により入力された商品コードとともに商品データファイルに追加設定する。例文帳に追加

In this condition, when completion of selection is declared after each item is selected and data of the item is inputted, data of the selectively inputted in accordance with the declaration together with the commodity code inputted by a code inputting means is added and set to the commodity data file. - 特許庁

複数の状況を示す状況別項目及び複数の商品の種類を示す商品種別項目を記憶するサイト記憶部３３と、上記状況別項目と上記商品種別項目と商品に関する商品属性との対応関係を関連付けたデータベースＤ１を記憶するデータベース記憶部３４と、状況別選択項目と商品種別選択項目に基づいてデータベースＤ１から消費者が必要とする状況に適合する商品属性を抽出する制御部３１とを備えている。例文帳に追加

This system is provided with a site memory part 33 memorizing situation items indicating plural situations and commodity type items indicating types of plural commodities, a database memory part 34 memorizing a database D1 correlating the situation items, the commodity type items and commodity properties relating to commodities, and control part 31 extracting commodity attribute fitting the situation that the consumer requires from the database D1 based on the situation items and the commodity type items. - 特許庁

待機時は常温（あるいは低温）で缶飲料を保管し、販売時のみ選択商品を急速加熱して提供する。例文帳に追加

They store canned beverages at normal room temperature (or lower temperature) on standby and rapidly heat up a selected drink during the process of dispensing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モールサーバー３は、クライアントＰＣ１４からのアクセスを受け付け、その会員番号を商品選択サーバー２に送る。例文帳に追加

The server 3 accepts the access from a client PC 14 and sends the membership number of the member to a commodity selection server 2. - 特許庁

いくつかの電子マーチャント（ｅ−マーチャント）から選択される商品のチェックアウトを統合する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to integrate checkout of merchandise selected from multiple electronic merchants (e-merchant). - 特許庁

すると、サーバ１０７のカタログ生成モジュール３０７が、指定された各商品データの優先度に対応するテンプレートを選択する。例文帳に追加

Then, the catalog generation module 307 of a server 107 selects a template corresponding to the priority of each designated merchandise data. - 特許庁

インターネットショッピングの商品選択→代金決済→サービスの提供の一連の取引のシームレス化モデル例文帳に追加

SEAMLESS MODEL OF A SERIES OF TRANSACTIONS OF COMMODITY SELECTION→PAYMENT→SERVICE PROVIDING IN INTERNET SHOPPING - 特許庁

オーダメイドではなく、既製品を購入する場合であってもユーザの体型にあった最適サイズの商品を選択する。例文帳に追加

To select an article of optimal size meeting a user's body size even when the user purchases a ready-made article instead of an order-made article. - 特許庁

実施形態の商品販売データ処理装置は、選択手段１、決定手段１および更新手段１を含む。例文帳に追加

The commodity sales data processor includes selection means 1, determination means 1 and updating means 1. - 特許庁