「商品選択」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバコンピュータは、選択商品に関する情報を顧客端末装置４１０から受信し、受信された情報に基づいて、選択商品に対して、機能、性能および価格の少なくともいずれか一つが類似する対抗商品に関する情報を顧客端末装置４１０へ送信する。例文帳に追加

The server computer receives information on the selected merchandise from the customer terminal device 410, and transmits, to the customer terminal device 410, information on competitive merchandise similar in at least one of function, performance and cost to the selected merchandise. - 特許庁

カタログにあらかじめ提示している商品構成であるかどうかに関わらず、ユーザはユーザ端末上の閲覧フレームにおいて、意図する商品の構成を任意に選択し、選択した商品構成の３次元データを取得可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a user to arbitrarily select the constitution of intended merchandise, and to obtain the three-dimensional data of the selected merchandise constitution in a reading frame on the user terminal whether the merchandise constitution is preliminarily carried in the catalog or not. - 特許庁

商品コードが入力される毎に発送登録モードが選択されているか否かを判断し、選択されていると判断した場合にはその入力された商品コードに基づき処理された商品販売データに伝票番号を対応付けて記憶する。例文帳に追加

Whether or not the shipping registration mode is selected is determined each time a merchandise code is input, and if it is determined that the shipping registration mode is selected, the slip number is associated with merchandise sales data processed on the basis of the input merchandise code and stored. - 特許庁

表示装置１５０は、第１商品に対して関連する関連基準情報１１４に基づいて関連基準情報１１４および第２商品の情報の一覧を表示し、選択装置１６０により表示装置１５０に表示された第２商品の情報が選択される。例文帳に追加

The displaying apparatus 150 displays, based on a relevant standard information 114 related to the first commodity, the relevant standard information 114, and a list of pieces of information on the second commodity; and the information on the second commodity displayed on the displaying apparatus 150 by the selection apparatus 160 is selected. - 特許庁

顧客による纏め払い指示があった場合に、顧客の選択した商品を少なくとも１つ以上と、少なくとも顧客が選択した商品の種別およびこの商品の残余の購入可能数をその時点で書き込んだカードとを、同時に販売するように、構成する。例文帳に追加

When a consumer designates to pay all the bills in a lump, a card on which the kind of the merchandise the consumer selects and the number of pieces of merchandise to be bought in the future are written at this point in time is sold together with at least one or more pieces of merchandise the consumer selects. - 特許庁

商品コードが入力される毎に発送登録モードが選択されているか否かを判断し、選択されていると判断した場合にはその入力された商品コードに基づき処理された商品販売データに伝票番号を対応付けて記憶する。例文帳に追加

It is decided whether the delivery registration mode is selected or not every time a commodity code is inputted, and the slip number is associated to commodity sales data processed on the basis of the inputted commodity code when deciding that it is selected, and they are stored. - 特許庁

第２情報処理装置は、契約商品情報から選択された商品の納入依頼情報を第１情報処理装置に転送し、且つカタログ情報から選択された商品の見積り依頼情報を受注側の見積り担当者に配信する。例文帳に追加

The 2nd information processors transfer delivery request information on articles selected from contract article information to the 1st information processors and distribute estimate request information on the articles selected from the catalog information to a person in charge of estimation on an order-reception side. - 特許庁

消費者は消費者側端末Ｙｂを使いインターネットＮＥＴを介して情報提供サイトＭＳＡへアクセスし、所望の商品情報を得るために地域−商品群−商品分類それぞれの選択画面で選択作業を行う。例文帳に追加

The consumer makes access to the information providing site MSA via the Internet NET by means of a consumer side terminal Yb and carries out selection on each of an area selection screen, a commodity group selection screen, and a commodity classification selection screen so as to obtain information about a desired commodity. - 特許庁

購入商品をカードにより精算できる自動販売機の制御装置に関し、商品選択をはじめに行い、その選択に応じた精算をカードにより瞬時に行え、カード残高不足時においても現金追加により商品販売を可能とする。例文帳に追加

To provide the controller of an automatic vending machine capable of performing the fare adjustment of purchased merchandise by a card for selecting merchandise at first, and for simultaneously performing the fare adjustment corresponding to the selection by the card, and selling the merchandise by adding cash even when the card balance is short. - 特許庁

店頭で販売する場合のように、商品を自分で選択し、その商品を試着するプロセスを端末画面で実現することにより、パソコン経験の浅い顧客でも試着画像を使って容易に商品を選択することができるオンラインショッピング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an online shopping method allowing even customers having little experience in personal computers, to use a clothes try-on image and readily select a commodity by providing processes in a terminal screen of selecting a commodity by oneself and trying on the commodity, similarly to selling in store. - 特許庁

会員は、会員装置を用いて自装置の画面上に表示された商品またはサービスのうち、自己が要求する商品またはサービスを選択し、この選択した商品またはサービスの要求のための要求情報を会員装置の秘密鍵に基づいて生成する。例文帳に追加

The member selects a product or service that the member requests from a product or service displayed on the screen of own device using a member device and generates request information on the request of the selected product or service, based on the secret key of the member device. - 特許庁

制御部７は、画像データに矩形画像データが複数含まれる場合、記憶部３に記憶された複数の商品情報を表示部に表示し、入力部５によって商品情報が選択されると、選択された商品情報を読み取り結果として確定するよう制御する。例文帳に追加

The control unit 7 performs control so that, if image data includes a plurality of rectangular image data items, a plurality of merchandise information items stored in the storage unit 3 are displayed on the display unit, and if the input unit 5 selects a merchandise information item, the selected merchandise information item is established as a read result. - 特許庁

葬儀等の返礼品や忌明けお返し品の発注者である顧客がカタログ上で自由に商品を選択するだけでなく、その商品の販売者を表示する包装手段を所定の範囲から自由に選択出来る商品の販売及び配送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a goods sales and distribution system with which the customer being the orderer of a return present for a funeral, etc., or return goods, after the passing of mourning period can not only select goods freely on a catalog but also can freely select a packing means, to show the seller of the goods of the prescribed range. - 特許庁

クライアント３０の表示画面において、購入者がサーバー１０から送信されたホームページ５０を参照して購入したい商品を選択すると、クライアント３０は選択された商品に関する商品データと購入処理要求とをサーバー１０に送信する。例文帳に追加

When a purchaser selects a commodity to be purchased on a display screen of a client 30 by referring to home-pages 50 transmitted from a server 100, the client 30 transmits commodity data on the selected commodity and its purchase processing request to the server 10. - 特許庁

発注入力装置１では、この代替商品データの一覧が表示され、 一覧中の代替商品の１つが選択されると、選択された代替商品の発注を指示する発注データが生成され、 発注データが受注管理装置２に送信される。例文帳に追加

In the placing order input device 1, a list of the substitute commodities is indicated, and when one of the substitute is selected, the order placing data indicating the placing order of the selected substitute commodities are made (5), and the order placing data are transmitted to the received order control device 2 (6). - 特許庁

目的は、ユーザーの商品選択の自由度を拡げて主に必要とする機能のみを容易に選択できると同時に、これに対応した製品の迅速な提供を可能とし、必要とする商品の注文・生産・販売のシステムを構築できる、ＴＶやＡＶ機器等の商品供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the commodity supply system of TV and AV units, which enlarges the degree of freedom on the commodity selection of a user, can easily select only a required function, can speedily supply a product corresponding to it and can construct the ordering/production/selling of the required commodity. - 特許庁

自動販売機１０は、複数の商品が選択されたとき、タッチパネル１３に、商品毎に各ＩＣカード種別に対応する価格をカード別価格表示欄として表示し、使用者に各商品の決済行うＩＣカード種別を選択させる。例文帳に追加

When two or more commodities are selected, a vending machine 10 displays on a touch panel 13 a price corresponding to each kind of IC card as in a card-wise price display column for each commodity to let a user select the kind of IC card for making settlement for each commodity. - 特許庁

会員（２０）が該会員（２０）に利用を限定した電子商取引組織（１０）の中で購入商品を選択すると、電子商取引組織（１０）の中で会員により選択された購入商品の情報が該購入商品を販売する店舗（１６）に送信される。例文帳に追加

When a member 20 selects merchandise to be purchased in an electronic commerce organization 10 whose use is restricted to the member 20, the information on the merchandise to be purchased selected by the member in the organization 10 is transmitted to a store 16 selling the merchandise to be purchased. - 特許庁

そして、ホストコンピュータシステムでは、商品の引き換え交換申請を受け付けた後、選択商品のチェックを行うとともに合計ポイントと累積ポイントとを比較して、合計ポイント≦累積ポイントであると選択商品の送付先住所を付与して配送データを端末装置のいずれかに送る。例文帳に追加

The host computer system receives the request for merchandise exchange, subsequently checks the selected merchandise, also compares the total points with accumulated points, attaches the sending destination address of the selected merchandise, when the total pints is less than or equal to the accumulated points and sends distribution data to one of terminal devices. - 特許庁

さらに、サーバー１との交信が可能な店舗群及び商品群をデータベースにさらに記憶させ、商品及び付帯工事の選択をユーザに要求し、いずれかの店舗に商品及び付帯工事の選択内容を、ネットワークを介してサーバー１から通知すると、好ましい。例文帳に追加

Preferably, a store group which is able to communicate with the server 1 and an article group are further stored in the database, the user is requested to select an article and incidental work, and the selection contents of the article and incidental work are sent to one of the stores from the server 1 through the network. - 特許庁

また、ユーザが動画上の参照点を入力装置１５により選択した場合、選択された参照点情報２３とユーザの個人情報２７の内容に従って、商品データベース７の中から適当な商品情報２５を選択し、表示装置７に表示する。例文帳に追加

Further, when the user selects the reference point on the animation by an input device 15, proper article information 25 is selected from the article data base 7 according to the selected reference point information 23 and individual information 7 on the user and displayed on the display device 7. - 特許庁

顧客がキャラクターの選択状況を考慮しながら適切なキャラクター商品を選択でき、しかも、キャラクター提供者がキャラクターの選択状況を把握することの可能なキャラクター商品等の流通支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a circulation support system for character commodity or the like enabling a customer to select a proper character commodity while considering the selecting state of characters, and also a character provider to grasp the selecting state of characters. - 特許庁

多種多様な商品アイテムや商品のカテゴリーの中から、不特定多数のユーザーが、それぞれ個人の感受能力によって得られた認識としての嗜好のイメージに適合した商品及び商品の組み合わせを選択し、ユーザーに対し商品及び商品のコーディネート例としての商品情報の提供を可能とする。例文帳に追加

To allow provision of information on commodities as an example of the commodities and coordination of the commodities to a user by selecting the commodities and combinations of the commodities matching the taste image as recognition obtained by an indefinite number of many users with each sensibility of individuals among a diversified items and categories of the commodities. - 特許庁

商品注文集計装置１０には商品識別表示領域に表示された商品識別番号を選択入力する入力部１１を設け、入力部１１にて商品識別番号が入力される毎に、その商品識別番号に関連付けられた商品の単価を、それまでに入力された他の商品の合計金額に加算して合計金額を算出する演算処理部１３を設ける。例文帳に追加

The commodity order totalizing device 10 further comprises an input part 11 for selectively inputting the commodity identification number displayed in the commodity identification display area and an arithmetic processing part 13 for adding the single price of the commodity related to the commodity identification number to the total amount of the other commodities inputted so far every input of the commodity identification number in the input part 11 to calculate the total amount. - 特許庁

第１システム（２０）は、精算前に、複数の商品のうちの第１購入予定商品が購入予定商品として選択されたとき、第１購入予定商品を示す第１購入予定商品情報を生成し、第１購入予定商品情報を購入予定商品情報として記憶部（４０）に登録する。例文帳に追加

When a first article planned for purchase among a plurality of articles is selected as an article planned for purchase before adjustment, a first system (20) generates first purchase planned article information showing the first article planned for purchase and registers the first purchase planned article information in a storage part (40) as purchase planned article information. - 特許庁

商品サンプル１９と商品選択スイッチ９の間にはホットまたはコールドの表示板１７があり、この孔または透視する部材１５より通して見えるサンプル商品１９の方向を示す赤または青等の矢印を確認することができることにより、商品サンプルと商品選択スイッチの対応の結びつきを強め、また、ホットまたはコールドの押し間違いを防ぐ。例文帳に追加

Between the samples 19 and merchandise selecting switches 9, a hot or cold display plate 17 is arranged, and red or blue arrows showing the direction of the sample 19 seen through this hole of the member 15 can be confirmed to strengthen the connection of the correspondence between the samples and the merchandise selecting switches and to prevent the hot or cold buttons from being pushed erroneously. - 特許庁

前記第1 グラフィックセクションD において、記憶手段に記憶された商品情報に基づいて商品の画像を表示し、このセクションD 若しくはいずれかのセクションF,2,3,4 で商品が選択されると、選択された商品及びその商品の付属品も同時にこの画面D 上で赤や青に着色され、強調されて表示される。例文帳に追加

In the first graphic section D, an image of the commodity is displayed on the basis of the commodity information stored in a storing means, and the selected commodity and the accessory of the commodity are simultaneously displayed on the screen D in a state of being emphasized by red and glue, when the commodity is selected in the first graphic section D, or one of the sections F, 2, 3, 4. - 特許庁

商品情報をユーザ端末へ送出する一方、ユーザ端末にて選択された商品の情報を受けるバーチャルモールと、商品を陳列する商品陳列店舗の位置情報を格納した店舗情報データベースとを備え、選択された商品の情報を受けた場合に、最寄りの陳列店舗の位置情報をユーザ端末へ送信する。例文帳に追加

This system is provided with a virtual mall for sending commodity information to a user terminal and receiving the information of a commodity selected on the user terminal and a store information database storing the position information of commodity display stores displaying commodities and when the information on the selected commodity is received, the position information of the closest display store is transmitted to the user terminal. - 特許庁

そのため、新鮮嗜好の消費者は、その商品の製造時刻を調べて、できるだけ新しい商品を選択して購入することになるため、古い商品が売れ残る傾向がある。例文帳に追加

Therefore, those customers who prefer the freshness of a product tend to check the production time and select the most recent one, and therefore old products usually remain.  - 特許庁

顧客に対して最適な商品情報を提示することができ、これにより顧客による最適商品選択を容易にするとともに商品販売の促進を可能にする。例文帳に追加

To enable a customer to facilitate optimum merchandise selection and also to make it possible to promote merchandise sales by presenting optimum merchandise information to the customer. - 特許庁

販売支援サーバ７は、店員が棚落ち商品選択作業をするときは、商品の売上げだけでなく、その商品の売上げに関わった各顧客の重要度を加味した指標を店員に表示する。例文帳に追加

The sales support server 7 displays to a salesclerk not only merchandise sales but also an index obtained by considering the significance of each customer related to the sales of the merchandise when the salesclerk performs dropout merchandise selection work. - 特許庁

商品についての表現形態に対応する表現用言語を選択及びその強弱を表現する階調情報で商品を識別管理し、これらの情報を入力することにより商品を検索できるようにする。例文帳に追加

To retrieve a merchandise by selecting a language for representation corresponding to a representation style as to merchandises, identifying and managing the merchandises with gradation information representing its strength, and inputting their information. - 特許庁

選択可能な多種類の商品の中から最適な商品を選定することが可能であると共に、提案用のボードを作成することが容易な商品選定方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide merchandise selecting method and system which can select optimum merchandise from among many kinds of selectable merchandises and also easily prepare a board for proposal. - 特許庁

インターネットショッピングにおいて、ユーザが選択した一つ以上の特定の商品に類似する商品を表示する商品検索サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity retrieval server and the like for displaying a commodity similar to one or more specific commodities selected by a user in Internet shopping. - 特許庁

商品の購入者の住所と無関係に、その購入者に地理的に適切な商品取次店を選択したり、その購入者に地理的に適切な販売店が商品を配送するようにできること。例文帳に追加

To select a commodity agency geographically proper for a purchaser regardless of an address of the purchaser and to deliver a commodity to the purchaser from the geographically proper agency. - 特許庁

タクシーの乗客が該タクシーに備え付けられた商品カタログから所望の商品を選択し、該タクシーに搭載された端末装置により当該商品の注文を行う。例文帳に追加

To allow a taxi passenger to select desired merchandise from a merchandise catalog attached to the taxi and to order the merchandise by using a terminal device mounted on the taxi. - 特許庁

また、商品選択用テンキー３から入力された商品番号に対応する商品が売り切れ状態になっていたときは、表示器２に売り切れの表示を行う。例文帳に追加

Also, when merchandise corresponding to the merchandise number inputted by the ten keys 3 for selecting merchandise is sold out, the display of soldout is operated at the display 2. - 特許庁

入力装置５１，５２によりリスト出力された商品情報の中からいずれか１情報が選択されると、主制御部５８がこの商品情報を商品レコードメモリ５９にて記憶する。例文帳に追加

When the devices 51 and 52 select any piece of information among the merchandise information outputted as the list, a main controlling part 58 stores the merchandise information in a merchandise record memory 59. - 特許庁

商品購入者が商品を購入する際に、その購入商品に対してポイント還元サービスを受けるかキャッシュバックサービスを受けるかを購入者自身によって任意に選択できるようにする。例文帳に追加

To conduct random selection by a purchaser oneself of whether to receive a point refund service or a cash refund service to a purchased commodity when the commodity purchaser purchases a commodity. - 特許庁

ｗｅｂページは商品についての情報と各商品についての選択手段(1a)を備えた商品説明欄(1)と、メールアドレス記入欄(4)とを有する。例文帳に追加

The web page is provided with a commodity explanation column 1 having information about the commodities and a commodity selection means 1a and a mail address inserting column 4. - 特許庁

サーバシステム２９は、ユーザに選択された商品の「商品名称」に対応する「施工技術区分」を商品管理ＤＢ１３から、金額情報を施工費用情報ＤＢ３１から抽出する。例文帳に追加

This server system 29 extracts 'construction technology classification' corresponding to a 'merchandise name' of the merchandise selected by the user from a merchandise management data base 13 and extracts amount information from construction expense information DB 31. - 特許庁

利用者は、クライアント１００を操作して、店舗サーバ５０から服の広告情報を取得し、広告情報に含まれる商品情報の中から好みの商品情報を選択することで、商品を購入する。例文帳に追加

A user operates a client 100 to acquire advertisement information of clothes from a store server 50, and purchases an item by selecting favorite merchandise information out of merchandise information included in the advertisement information. - 特許庁

ユーザ２０は画像表示部２５に表示された商品の画像の中から所定のキー操作により商品情報の閲覧を希望する商品の画像を選択して決定する。例文帳に追加

A user 20 selects and decides the picture of merchandise whose merchandise information reading is desired from merchandise pictures displayed at the picture display part 25 by a prescribed key operation. - 特許庁

特に前記推薦商品抽出部１２が、前記複数の顧客データから選択した顧客データに基づいて、複数の商品データの中から当該顧客に推薦する商品データを抽出する。例文帳に追加

The recommended commodity extracting part 12 extracts the commodity data recommended to the customer among a plurality of commodity data on the basis of the customer data selected among the plurality of customer data. - 特許庁

この選択されたユーザー属性に加え、商品検索一覧からクリックされた商品のログをデータベースとして保存することにより、ユーザー属性毎の商品検索一覧の優先順位を変動させる仕組み。例文帳に追加

A log of a commodity clicked from a commodity search list is stored as a database in addition to the selected user attribute, whereby the priority order of the commodity search list is changed for each user attribute. - 特許庁