「四戸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戸田氏18世孫で宇都宮藩戸田家5代の戸田忠余の四男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the fourth son of Tadami TODA, the fifth family head of the Toda family of Utsunomiya Domain and as the 18th descendent of the Toda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸ではそれに加え六十・五十五・四十五・四十間。例文帳に追加

In addition, at Edo Sanjusangen-do Hall, there were the varieties of 109.2m, 100.1m, 81.9m and 72.8m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸十里四方追放という刑罰例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the punishment of deportation  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,5街道の発着点だった四駅例文帳に追加

(in the Japanese Edo era) the four main road stations in Tokyo  - EDR日英対訳辞書

四穴という,江戸時代の調律器具例文帳に追加

(in Japan's 'Edo' era) a tool for tuning musical instruments, called 'shiketsu'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,四公六民という租法例文帳に追加

(in Japan's Edo era) the act of paying 40 percent of one's farm produce in taxes  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,士,農,工,商の四階級の人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the four social classes of warriors, farmers, craftspersons, and merchants  - EDR日英対訳辞書

四文銭という,江戸時代の通貨例文帳に追加

in the Japanese Edo Era, coin called 'four thousandths of a Kan'  - EDR日英対訳辞書

四　障子、雨戸、門扉その他の建具例文帳に追加

(4) shoji (paper sliding doors), amado (window shutters), gates, and other fittings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『四天王楓江戸粧』（してんのうもみじのえどぐま）例文帳に追加

"Shitenno Momiji no Edoguma"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸で活躍、四絃胡弓を考案、藤植流を興す例文帳に追加

Actively performed in Edo, invented four-stringed Kokyu, and was the founder of Fujiue school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守山藩…水戸頼房四男・松平頼元を分封例文帳に追加

The Moriyama Domain: Yorifusa MITO (or Yorifusa TOKUGAWA) gave bunpo to his forth son, Yorimoto MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表門-江戸時代初期の再建、四脚門例文帳に追加

Front gate: restored at the beginning of Edo period; four-legged gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1691年（元禄4年）従四位下武家官位江戸時代の武家官位例文帳に追加

1691: Jushiinoge, a rank for a samurai warrior during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩主徳川斉昭の十四男。例文帳に追加

He was the 14th son of Nariaki TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本四備讃線（瀬戸大橋線）：茶屋町駅～児島駅間例文帳に追加

Honshi-Bisan Line (Seto-Ohashi Line): Chayamachi Station － Kojima Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四王堂－江戸時代、延宝2年（1674年）の再建。例文帳に追加

Shitendo - It was rebuilt in the Edo period in 1674.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸口の近くで四人は固まっていました。例文帳に追加

They kept close to the door and closer to one another,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

平安時代の末（11世紀）に秩父重綱の四男江戸重継が武蔵国江戸郷を相続し、「江戸四郎」を称したのが始まりとされる。例文帳に追加

The clan started when, in the 11th century, Shigetsugu EDO, the fourth son of Shigetsuna CHICHIBU, inherited Edo-go, Musashi Province and called himself 'Shiro EDO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の日本酒の四季醸造における新酒の位置づけについては「四季醸造」を参照。例文帳に追加

For the standing of shin-shu amongst Japanese rice wine brewed across the four seasons in Edo period Japan, refer to the publication 'Four-Season Brewing.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四枚折り戸ドア６の開口から、フルトラクタ２の荷箱の四枚折り戸ドア２６の開口へと、渡し板２４を掛ける。例文帳に追加

From an opening in a four-folding door 6, a connecting plate 24 is set over to an opening formed in a four-folding door 26 of the loading box of the full trailer 2. - 特許庁

室戸阿南海岸国定公園という四国地方にある国定公園例文帳に追加

in Japan, a quasi-national park in the Shikoku area, called Muroto Anan Coast National Park  - EDR日英対訳辞書

瀬戸内の中国・四国に布教を行い、多くの寺院を建立した。例文帳に追加

He propagated to the Chugoku and Shikoku districts of Setouchi and founded quite a few temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天岩戸や天香具山、高天原、四皇子峰等がある。例文帳に追加

There are Ama no iwato (cave of heaven), Ama no kaguyama hill, Takamanohara, Shiojigamine mountain, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

距離は全堂・半堂・五十間・四十間（江戸）。例文帳に追加

The varieties of distance at Edo Sanjusangen-do Hall were the full hallway, the half hallway, 91 meters, and 72.8 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、江戸時代にこの四季醸造の技術は消滅していく。例文帳に追加

However, the practice of fermentation of sake in each of the four seasons died out in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四幕目　神明町鳶勢揃いの場・角力木戸喧嘩の場例文帳に追加

Act four: the scene of a full array of firemen in Shinmei-cho (town) ・ the scene of a quarrel over the admission fee for the sumo performance  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政四年正月十一日（1857年2月5日）江戸市村座初演。例文帳に追加

First performed on February 5, 1857 at the Ichimura-za Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-江戸時代後期（弘化5年、1848年）、大工水原源四郎俊勇例文帳に追加

Built in the late Edo period (in 1848) by Genjiro Toshio MIZUHARA, a carpenter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の賎民制度は、四民平等をもって廃止された。例文帳に追加

The Senmin system in the Edo period was abolished after the concept of the "equality of all people" was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏は瀬戸内海を制圧し、中国地方、四国、九州を支配した。例文帳に追加

The Taira clan controlled the Seto Inland Sea, the Chugoku region, the Shikoku region, and the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に岩倉具尭の四男千種有能が再興。例文帳に追加

Arishige CHIGUSA, the fourth child of Tomotaka IWAKURA, re-established the family during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸銀簪：江戸時代中期後半から明治期まで江戸（東京）で広く愛用された銀製で四寸前後の短めの簪。例文帳に追加

Silver Edo kanzashi: Short silver kanzashi, about four sun (about 12 cm), which was widely used in Edo (Tokyo) from the latter half of the mid-Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。例文帳に追加

On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』の大祓詞に記されている瀬織津比売・速開都比売・気吹戸主・速佐須良比売の四神を祓戸四神といい、これらを指して祓戸大神と言うこともある。例文帳に追加

The four deities featured in the 'Oharae no kotoba' of the "Engishiki" (an ancient book of codes and procedures on national rites and prayers) -Seoritsuhime(-no-kami), Hayaakitsuhime(-no-kami), Ibukidonushi(-no-kami), and Hayasasurahime(-no-kami)--are called 'the four Haraedo deities' ("haraedo yon-shin"), and sometimes Haraedo no Okami is used as a generic term for these four deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、引戸の四隅部に刻設された、吊り金具又は下部戸車取付け用金具装着用加工部に嵌装・被着される引戸の施工用キャップであって、側板部及び嵌装部と、戸体高さ方向となる部分に、上吊り引戸の場合の引戸下端面と床面間のクリアランスを補償する厚さをもつ上下板部とを有する引戸の施工用キャップおよび該引戸の施工用キャップを用いる上吊り引戸の施工方法。例文帳に追加

The suspended slide door is formed by using this forming cap. - 特許庁

日本においては、江戸時代初期までは四季醸造と名づけられる技術があり、新酒、四季醸造（あいしゅ）、四季醸造（かんまえざけ/かんまえさけ）、寒酒（かんしゅ）、四季醸造（はるざけ）と年に五回、四季を通じて酒が造られていた。例文帳に追加

There was a technique called shikijozo used until the early Edo Period, and shinshu (new sake), aishu, kanmaezake, kanshu (cold sake) and haruzake (spring sake) were brewed five times annually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、四代目市川小團次、四代目中村歌右衛門(4代目)、四代目中村芝翫(4代目)のように江戸に下って活躍する者も多く、役者のレベルは江戸にひけととらなかった。例文帳に追加

On the other hand, many actors such as Kodanji ICHIKAWA IV, Utaemon NAKAMURA IV (yondaime) and Shikan NAKAMURA IV (yondaime) went up to Edo and gave outstanding performances, and the level of actors was not inferior to that of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は松平光慈（三男）、戸田光清（四男）、松平光雄（五男）、娘（今城定種室）、娘（戸田煕教室）。例文帳に追加

His children were Mitsuchika MATSUDAIRA (the third son), Mitsukiyo TODA (the fourth son), Mitsuo MATSUDAIRA (the fifth son), a daughter (wife of Sadatane IMAKI), and a daughter (wife of Hironori TODA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、四国征伐にあたって、信孝は三好康長の養子になることが決定され、神戸具盛は再度神戸氏の当主扱いになったようである。例文帳に追加

During the Shikoku Conquest it was decided that Nobutaka would be adopted by Yasunaga MIYOSHI, and so Tomomori KANBE was treated as the Kanbe clan's family head once more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして網戸は、四方枠組みした枠体３を備え、枠体３に網戸用網材４が張設してある。例文帳に追加

The screen door is equipped with a frame body 3 which is framed at four sides, and the net material 4 for the screen door is stretched in the frame body 3. - 特許庁

瀬戸内の中国・四国に布教を行い、多くの寺院を建立した。例文帳に追加

Nichiryu carried out proselytizing work in areas of the Chugoku region and areas on Shikoku that faced the Seto Inland Sea, founding a great many temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康正(仏師)（21代）により四条烏丸に移転後、江戸時代末期の混乱で衰退。例文帳に追加

The sculptor Kosho (21st) moved the workshop to Shijokarasuma (in Kyoto) and it eventually declined in the turmoil at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の4人は京都に住んでいた事から「平安の和歌四天王」と呼ばれた。例文帳に追加

Four poets of the Edo Period were called "The Four Heavenly Kings of Waka in Heian" because they lived in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは四代目鶴屋南北、河竹黙阿弥らにより江戸風のアレンジが加えられた。例文帳に追加

Nanboku TSURUYA IV, Mokuami KAWATAKE and others added arrangements as the Edo style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス