「国民的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは保守的な国民だ。例文帳に追加

We are a conservative people.  - Tanaka Corpus

イギリス人は実際的な国民だ。例文帳に追加

The English are a practical people.  - Tanaka Corpus

国民服の日本国民への普及を目的とする、大日本国民服協会は、『国民服』という定期刊行物を出版、配布した。例文帳に追加

The Great Japan National Uniform Association, an organization for spreading the national uniform among the people, published and distributed a periodical "Kokuminfuku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨルダンまたはその国民の、ヨルダンまたはその国民に関する、あるいは、ヨルダンまたはその国民に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of Jordan or its people  - 日本語WordNet

ウガンダまたはその国民の、ウガンダまたはその国民に関する、あるいは、ウガンダまたはその国民に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of Uganda or its people  - 日本語WordNet

大統領は全国民の崇敬の的だった.例文帳に追加

All the citizens venerated the President.  - 研究社 新和英中辞典

この建物は国民的遺産として保存すべきだ。例文帳に追加

This building should be kept as a national heritage. - Tatoeba例文

イギリス人は、実際的な国民だと言われている。例文帳に追加

The English are said to be a practical people. - Tatoeba例文

あの歌手はわれわれの国民的英雄だ例文帳に追加

That singer is our national hero. - Eゲイト英和辞典

この建物は国民的遺産として保存すべきだ。例文帳に追加

This building should be kept as a national heritage.  - Tanaka Corpus

イギリス人は、実際的な国民だと言われている。例文帳に追加

The English are said to be a practical people.  - Tanaka Corpus

死に関してもアメリカ人は全く格式ばらず実際的な国民だ.例文帳に追加

Even concerning death, Americans are truly informal and practical people.  - 研究社 新和英中辞典

日本人は非常に感情的な国民だと広く考えられている.例文帳に追加

It is widely supposed that the Japanese are a highly emotional people.  - 研究社 新和英中辞典

国民教育の充実、天皇教育の充実に積極的に取り組んだ。例文帳に追加

He actively pursued the enhancement of public education and of imperial system teaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民にできるだけ具体的な選択肢を示した上で、国民的な議論を積み重ねることが不可欠であると考えております。例文帳に追加

In this process, it is absolutely necessary to present choices that are as concrete as possible to the public, thereby enhancing the nationwide debate. - 財務省

アメリカ的生活様式の土台は、国民の法の尊重です。例文帳に追加

A foundation of our American way of life is our national respect for law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後、皇位継承問題が国民的議論として浮上した。例文帳に追加

Later, succession to the Imperial Throne became a discussion across the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３．現地資本企業との間で差別的な待遇を禁止（内国民待遇（NT））例文帳に追加

3. Prohibit discriminatory treatment between companies of local capital (national treatment (NT)) - 経済産業省

第一 国民の健康の増進の推進に関する基本的な方向例文帳に追加

I. Basic goals for implementation of National Health Promotion - 厚生労働省

精神的には、やはり国民が不信を持っている間はやはりなかなか国民に理解してもらえないと思うのです。例文帳に追加

As long as the people have a sense of distrust, it will be difficult to obtain their understanding.  - 金融庁

第十一条　国民は、すべての基本的人権の享有を妨げられない。この憲法が国民に保障する基本的人権は、侵すことのできない永久の権利として、現在及び将来の国民に与へられる。例文帳に追加

Article 11. The people shall not be prevented from enjoying any of the fundamental human rights. These fundamental human rights guaranteed to the people by this Constitution shall be conferred upon the people of this and future generations as eternal and inviolate rights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ルクセンブルク大公国またはその国民の、ルクセンブルク大公国またはその国民に関する、あるいは、ルクセンブルク大公国またはその国民に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the grand duchy of Luxemburg or its people  - 日本語WordNet

アフリカのスーダン共和国またはその国民の、アフリカのスーダン共和国またはその国民に関する、あるいは、アフリカのスーダン共和国またはその国民に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the African Republic of the Sudan or its people  - 日本語WordNet

国民的リーダーは、政治的手腕の最高の技術を示さなけれならないだろう例文帳に追加

National leaders will have to display the highest skills of statesmanship  - 日本語WordNet

中国国民が知的財産保護の概念に慣れるのは容易ではないだろう。例文帳に追加

It may not be easy for the Chinese people to get used to the idea of intellectual property protection.  - 浜島書店 Catch a Wave

この投票率は国民投票の結果を法的に有効にするのに十分だった。例文帳に追加

The rate was high enough to validate the referendum results.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような現象はＩＴが国民の利便に直結している端的な例だと思います。例文帳に追加

These are simple examples of how IT is directly making people's lives more convenient.  - 財務省

ただし、法的解決を回避する国民性から制度の実効性が低下しているとの指摘あり例文帳に追加

However, it has been pointed out that due to a national nature that avoids legal recourse, the system's effectiveness is low - 経済産業省

私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。例文帳に追加

I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. - Tatoeba例文

合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。例文帳に追加

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. - Tatoeba例文

国家的重要性をもった問題について国民の意思を決定する、有権者による投票例文帳に追加

a vote by the electorate determining public opinion on a question of national importance  - 日本語WordNet

大部分の人口が異なった国民または文化的な伝統があるグループ例文帳に追加

a group that has different national or cultural traditions from the majority of the population  - 日本語WordNet

イタリアの詩人で、現代のイタリアの国民的詩人と考えられている（1835年−1907年）例文帳に追加

Italian poet considered the national poet of modern Italy (1835-1907)  - 日本語WordNet

国家や地方公共団体が国公費を賄うために国民から強制的に徴収する金銭例文帳に追加

money that a government collects from the people, and that the people are legally obligated to pay, to create revenue  - EDR日英対訳辞書

私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。例文帳に追加

I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.  - Tanaka Corpus

合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。例文帳に追加

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.  - Tanaka Corpus

第二十五条　すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。例文帳に追加

Article 25. All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本国民の政治感覚のなさが、世論（大衆の意見）が輿論（公的な意見）となり増大された。例文帳に追加

Lack of political sense of Japanese people was increased because Seron (grass-roots opinion) grew into Koron (public opinion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年4月には「忠良有為ノ皇国民ヲ錬成スル」という目的を掲げた。例文帳に追加

In April, 1940, the goal that 'training faithful and promising Japanese people' was laid out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービス協定では第17条でサービス貿易におけるサービス及びサービス提供者への内国民待遇付与を定めている。また、複数国間貿易協定である政府調達協定においても内国民待遇条項が取り入れられたほか、TRIPS 協定第３条においても、知的財産保護に関する他の加盟国の国民への内国民待遇が明示的に規定されている例文帳に追加

GATS Article XVII provides national treatment for services and service providers and Article 3 of the TRIPS Agreement provides national treatment for the protection of intellectual property rights. The plurilateral Agreement on Government Procurement also contains a national treatment clause. - 経済産業省

第一条　この法律は、国家公務員が国民全体の奉仕者であってその職務は国民から負託された公務であることにかんがみ、国家公務員の職務に係る倫理の保持に資するため必要な措置を講ずることにより、職務の執行の公正さに対する国民の疑惑や不信を招くような行為の防止を図り、もって公務に対する国民の信頼を確保することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to prevent acts of national public officers that may bring about suspicion and distrust from the citizens in regards to the fairness of execution of duty to ensure public trust in public services by taking necessary measures that contribute to the maintenance of ethics pertaining to the duties of national public officers in light of the fact that national public officers are public servants of all citizens and their duty is public service that is entrusted by the citizens.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　職員は、国民全体の奉仕者であり、国民の一部に対してのみの奉仕者ではないことを自覚し、職務上知り得た情報について国民の一部に対してのみ有利な取扱いをする等国民に対し不当な差別的取扱いをしてはならず、常に公正な職務の執行に当たらなければならない。例文帳に追加

Article 3 (1) Officials shall be conscious that they are public servants of all citizens and not just some citizens, shall not give unjust and discriminatory treatment to citizens such as handling information that is available in the course of duties for the mere benefit of only some citizens, and shall always execute the duties fairly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、自衛隊員が国民全体の奉仕者であってその職務は国民から負託された公務であることにかんがみ、自衛隊員の職務に係る倫理の保持に資するため必要な措置を講ずることにより、職務の執行の公正さに対する国民の疑惑や不信を招くような行為の防止を図り、もって公務に対する国民の信頼を確保することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to prevent acts of self-defense forces personnel that may bring about suspicion and distrust from the citizens in regards to the fairness of execution of duty to ensure public trust in public services by taking necessary measures that contribute to the maintenance of ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel in light of the fact that self-defense forces personnel are public servants of all citizens and their duty is public service that is entrusted by the citizens.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　自衛隊員は、国民全体の奉仕者であり、国民の一部に対してのみの奉仕者ではないことを自覚し、職務上知り得た情報について国民の一部に対してのみ有利な取扱いをする等国民に対し不当な差別的取扱いをしてはならず、常に公正な職務の執行に当たらなければならない。例文帳に追加

Article 3 (1) Self-defense forces personnel shall be conscious that they are public servants of all citizens and not just some citizens, shall not give unjust and discriminatory treatment to citizens such as handling information that is available in the course of duties for the mere benefit of only some citizens, and shall always execute the duties fairly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため金融庁は、安定的で活力ある金融システムの構築と、金融市場の効率性・公正性の確保をその業務の主要課題と位置付け、もって国民の利益の向上や国民経済の発展に資することを目的とする。例文帳に追加

The financial markets are at the core of the financial system. They need to be developed so that the users can benefit from their proper functioning fully and with confidence.  - 金融庁