堕罪の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17件
堕胎罪例文帳に追加
criminal abortion―a criminal operation - 斎藤和英大辞典
こんな有為の青年を堕落させるのは社会の罪だ例文帳に追加
It is the fault of society that such promising youths should fall into error―drift into error. - 斎藤和英大辞典
人々を罪や堕落から救うこと例文帳に追加
an act of saving people from the effects of sin and corruption - EDR日英対訳辞書
八 第二百十四条から第二百十六条まで(業務上堕胎及び同致死傷、不同意堕胎、不同意堕胎致死傷)の罪例文帳に追加
(viii) The crimes prescribed under Articles 214 through 216 (Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury thereof; Abortion without Consent; Abortion without Consent Causing Death or Injury); - 日本法令外国語訳データベースシステム
五逆罪・十悪を所作し、不善を行って地獄に堕すべき者。例文帳に追加
People who should go to hell, because they committed five rebellious sins, ten ferocious crimes and evil deeds. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父頼義も殺生の罪人で、本来なら地獄に堕ちるべき人間である。例文帳に追加
His father Yoriyoshi was also a cruel criminal who, by rights, should have gone to hell. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堕落した天使の子孫である超自然的存在であり、罪を償うまで天国から締め出された例文帳に追加
a supernatural being descended from fallen angels and excluded from paradise until penance is done - 日本語WordNet
しかし義家は罪も無い人を沢山殺して、それを悔いるところも無かったので無限地獄へ堕ちた。例文帳に追加
However, Yoshiie killed many innocent people, and did not regret it so he went to the infinite hell. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
臨終の時に、まさに地獄に堕さんとした時、阿弥陀仏の十力威徳、光明神通、五分法身(ごぶほっしん)を聞いて、80億劫の生死の罪業を滅除される。例文帳に追加
At the time of death, the moment they are going to hell, they listen to jurikiitoku (dignity), koumeishintsu (light on everything, which can salvage people reciting sutra) and gobuhosshin (five steps for ascetic practice) of Amida Buddha, so, they are granted a pardon for their 800 million atrocious crimes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「文の心は我等過去に正法を行じける者に・あだをなして・ありけるが今かへりて信受すれば過去に人を障(ささえ)る罪にて未来に大地獄に堕つべきが、今生に正法を行ずる功徳・強盛なれば未来の大苦を招き越して少苦に値(あ)うなり」(兄弟抄)例文帳に追加
Besides, he mentions that the essential point of the sutras is doing us wrong, although we practiced shobo in the past, but now if we believe and practice the shobo again, the kudoku (merit) gained by practicing shobo in this world is so strong that we will deserve only a small amount of trouble without inviting larger troubles in the future, even if we should fall into great hell in the future due to sins we committed to hurt others in the past' (in "Kyodaisho" (Nichiren's teachings given to Ikegami brothers in 1275). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堕落した僧界の現状を恥じる赤裸々な内容が壮絶な同経文は、「我皆相代わって悉く懺悔す、更にまたその報いを受けしめざれ」という贖罪の決意を明らかにした末文も相まって、現在も真言宗各派において宗教家の自覚を促し自戒する経文として広く唱えられる。例文帳に追加
This sutra, with fierce content of naked facts with shame of the situation of corrupt world of priests, combined with the last sentence that clearly stipulates his determination of atonement 'I make every confession in lieu of everyone, and also will suffer for it,' has been wide spread as a awareness-raising and self-reproaching sutra among various sects of Shingon even now - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |