「塔頭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

泉涌寺塔頭例文帳に追加

Tatchu of Sennyu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙心寺塔頭例文帳に追加

Tatchu of Myoshin-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉涌寺の塔頭。例文帳に追加

This temple is a chuto (sub-temple founded to commemorate the death of a high priest) of Sennyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院を構成する塔頭のこと。例文帳に追加

The sub-temples that comprise a temple complex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭の鹿王院のみが残った。例文帳に追加

Only the sub-temple Rokuo-in remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院内塔頭紫雲山蓮池院例文帳に追加

Innai Tatchu (sub-temple): Hasuike-in Temple in Mt. Shiun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源院（相国寺塔頭）所有例文帳に追加

Belonging to Kogenin (Shokoku-ji Temple Tacchu sub-temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙心寺の塔頭は48箇院に及び、うち山内塔頭38箇院、境外塔頭は石庭で著名な龍安寺を含め10箇院を数える。例文帳に追加

Myoshin-ji Temple has a total of 48 sub-temples which includes 38 within the precinct itself and 10 outside of the temple grounds, of which Ryoan-ji Temple, renowned for its rock garden, is one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯖江市妙法蓮華経山平等会寺（塔頭常在院、真行院あり）例文帳に追加

Sabae City 妙法蓮華経山平等会寺 (塔頭常在院 and真行院 are also located here)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準別格本山戒光寺（塔頭）、即成院（塔頭）、東向観音寺（京都市上京区）例文帳に追加

Jun-bekkaku-honzan (Associate Head Temple), Kaiko-ji Temple (Tatchu), Sokuseiin (Tatchu), Higashimukai Kannon-ji Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭の真珠庵は一休を開祖として創建された。例文帳に追加

The subsidiary temple Shinjuan was built with IKKYUU as its founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都本能寺塔頭高俊院第4世院主。例文帳に追加

He was the fourth Inju (chief) of Honno-ji Temple Tacchu Koshun-in in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭寺院・子院が60余を数えた時期もあった。例文帳に追加

At its peak, it reigned over more than 60 tatchu (sub-temples) and branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭の並びを屋敷街に擬している。例文帳に追加

The row of sub-temples was made to look like a row of period dwellings in town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺の別院（塔頭）の一つ。例文帳に追加

It is one of the branch temples or tacchu (sub-temples in the site of main temple) of Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別院雲龍院（泉涌寺塔頭）例文帳に追加

Annexed temple, Unryu-in Temple (Sennyu-ji Temple's tatchu - sub-temples on the site of the main temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂門跡の塔頭。例文帳に追加

It is a tatchu (sub-temple on the site of the main temple) of Bishamon-do Monzeki-temple (temple formerly led by founder of the sect, temple in which resided a member of nobility or Imperial Family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の妙心寺塔頭・退蔵院の所蔵。例文帳に追加

It is housed at Taizo-in Temple, the tatchu (sub temple) of Myoshin-ji Temple in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭寺院であるが、別格本山となっている。例文帳に追加

It is a sub-temple, but it is its own head temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭が三院ある（善明院、實成院、玉泉院）。例文帳に追加

It has three sub-temples (Zenmyo-in, Jissei-in and Gyokusen-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺の塔頭の中では最も北に位置する。例文帳に追加

It is the northernmost of all Daitoku-ji Temple's sub-temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教王護国寺（東寺）の塔頭の一つ。例文帳に追加

It is one of the sub-temples for Kyoogokoku-ji Temple (To-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造毘沙門天立像（塔頭慈心院所有）例文帳に追加

Mokuzo Bishamonten Ryuzo (wooden standing statue of Bishamonten, belonging to the sub-temple Jishin-in Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛時には48もの塔頭が建ち並んでいた。例文帳に追加

It had as many as 48 sub-temples at the peak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-塔頭の龍光院(京都市左京区)西墓地例文帳に追加

Western Graveyard of Ryuko-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City) of tacchu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺の塔頭・同聚院に墓がある。例文帳に追加

She is buried in Dojuin, a sub-temple of Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍安寺塔頭大珠院（京都府京都市）例文帳に追加

Ryoan-ji Temple Tacchu daijuin (Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金戒光明寺塔頭、別名「澱看席（よどみのせき）」例文帳に追加

Tatchu of Konkai Komyo-ji Temple; it is also called "Yodomi no seki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呑湖閣（どんこかく、芳春院〈大徳寺塔頭〉）例文帳に追加

Donkokaku (in Hoshun-in Temple, a tacchu (sub-temple) of Daitoku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前市智光山本興寺（塔頭顕正院、勇猛院、実教院、行運院、本寿院あり）例文帳に追加

Echizen City Chiko-zan Mountain Honko-ji Temple (塔頭顕正院、勇猛院、実教院、行運院 and Honjuin are located here)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭寺院には、桂春院・春光院・退蔵院などがある。例文帳に追加

Subsidiary temples include Keishunin, Shunkouin, and Taizouin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東林院（とうりんいん）は臨済宗妙心寺の塔頭の一つ。例文帳に追加

Torin-in Temple is one of the sub-temples of Myoshin-ji Temple of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に同身分が居住する塔頭のことも指した。例文帳に追加

The term later came to be used to refer to sub-temples in which monks of this rank resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭として三玄院、龍光院などを建立している。例文帳に追加

He built tatchu (sub-temples in the site of main temple) such as Sangen-in Temple and Ryuko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに天龍寺の塔頭慶寿院を開山しこれに止住した。例文帳に追加

At a later date he became a recluse at Keiju-in, a mountainside sub temple of Tenryu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫛笥小路沿いの、観智院の北側にある塔頭である。例文帳に追加

It is a sub-temple on the north side of Kanchiin, along Kushige Koji road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺および塔頭寺院の文化財を収蔵するが非公開である。例文帳に追加

It houses but does not display the cultural properties of Tofuku-ji Temple and its sub-temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、塔頭龍吟庵（りょうぎんあん）の方丈も国宝である。例文帳に追加

The Hojo of sub-temple Ryogin-an Temple is also a National Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する南禅寺の塔頭（たっちゅう）・南禅院はその後身である。例文帳に追加

The surviving sub-temple of Nanzen-ji Temple, Nanzen-in, was constructed later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南禅寺の塔頭のひとつで、勅使門の手前右側に位置する。例文帳に追加

This is one of the sub-temples of Nanzen-ji Temple which is situated to the front right of the Chokushi-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭が四院ある（正行院、法光院、成就院、大慈院）。例文帳に追加

It has four sub-temples (Shogyo-in, Hoko-in, Joju-in and Taiji-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の塔頭群とは離れた、大徳寺境域の西端に位置する。例文帳に追加

It stands distant from the other sub-temples on the western edge of the Daitoku-ji Temple boundary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで雄利は息女の死を悼み、金戒光明寺に塔頭を建立した。例文帳に追加

Mourning the death of his daughter, Katsutoshi founded a sub-temple at Konkaikomyo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の伽藍は隣地にあった別の塔頭を合わせたものである。例文帳に追加

The current temple complex was formed when neighboring sub-temples became merged with Ryoko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉涌寺の塔頭のひとつで、本尊は聖観音。例文帳に追加

It is one of the sub-temples within the precincts of Sennyu-ji Temple and the principal image is Sho Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス