「増結」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハマＩＩ型止水装置付増結延長消防用ホース例文帳に追加

HAMA II TYPE CONNECTING AND EXTENDING FIRE HOSE WITH WATER STOP DEVICE - 特許庁

土日でもめったに増結しないのは、「きのさき_(列車)」との連絡があるからである。例文帳に追加

The train service of Monju rarely increases its cars even on weekends because it has to connect with the Limited Express 'Kinosaki (train).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線E2系電車、新幹線E3系電車（こまち編成、増結用）が使用されている。例文帳に追加

E2 series Shinkansen train-cars and E3 series Shinkansen train-cars (in the Komachi grouping, and for connecting additional train-cars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その相乗効果で更に乗客数が増加し、増発、増結につながっていくこととなった。例文帳に追加

The number of passengers further increased thanks to the synergistic effects of the above, which led to the increase of running frequency and the number of cars of the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑散時15分間隔、ラッシュ時には上り側にクハ58-モハ43（モハ42）を増結した4連、更にモハ42を増結した5連を10分間隔で運転した。例文帳に追加

Trains ran every 15 minute during the off-hour, and during the rush hour, trains ran every ten minutes while coupling, in the case of up-trains, additional two or three cars, Kuha 58, Moha 43e (Moha 42) and Moha 42.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速急行は基本的に8両編成で運転されるが、平日朝の一部列車は梅田方に2両増結し、10両編成で運転される。例文帳に追加

Rapid express trains are basically operated with eight cars, but some of them are operated with the 10-car composition in the mornings on weekdays, coupling two cars to the foremost car toward the direction of Umeda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは構内に引上線がなく、切り離された増結用の車両がホーム上で待機しなければならないためである。例文帳に追加

This is because there is no lead track, so cars that have split must wait in order to be coupled on one of three platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に木津方面行きが1番のりばに入り、切り離した増結用車両を1番のりばに残して発車する。例文帳に追加

Simultaneously, another train bound for Kizu arrives at Platform 1 and departs, leaving the split cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次の京橋方面行きは1番のりばに入り、先ほど切り離された1番のりばの増結用車両をつなぐ。例文帳に追加

The next train bound for Kyobashi arrives at Platform 1 and connects the cars from which the train for Kizu had split.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に木津方面行きが2番のりばに入り、切り離した増結用車両を2番のりばに残して発車する。例文帳に追加

At the same time, another train bound for Kizu arrives at Platform 2 and departs, leaving the split cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通列車については当駅で折り返すか、当駅で列車番号が変更され増結・切り離しする場合が多い。例文帳に追加

Many local trains shuttle back and forth at this station or change their train numbers and couple or split cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日朝ラッシュ時の10両編成の河原町行き快速急行は当駅で増結されている2両が切り離される。例文帳に追加

Rapid express trains bound for Kawaramachi Station are comprised of ten cars (including two added cars) during the morning rush on weekdays; the additional cars are separated at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄キハ58系気動車（急行「丹後」・急行「みやづ」・急行「はしだて」　ワンマン車「4都市循環列車」また借り入れ車として普通列車の増結運用。例文帳に追加

JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 58 (This was operated as Express 'Tango,' Express 'Miyazu,' Express 'Hashidate,' 'Intercity Train around Four Cities' without a conductor, or the rolling stock linked with local trains for their assistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋から小浜線を経由して出雲市まで運行されていた急行「大社」は、敦賀にて金沢編成と併結する関係上、海水浴シーズンの増結が難しくその補完として運転を開始した。例文帳に追加

Because the 'Taisha' express train, which ran from Nagoya to Izumo City via the Obama Line, was connected at Tsuruga to a train organized at Kanazawa, it was difficult in the sea-bathing season to increase the number of its train cars, and therefore 'Emerald' was introduced as a means to supplement its operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台以南ではE1系以外のJR東日本の全ての形式が使用され、仙台以北はE2系、E3系（こまち編成、増結用）、E4系を使用。例文帳に追加

In the southern section of Sendai Station, Shinkansen train-cars of any types except E1 series of JR East are used, and E2 series Shinkansen train-cars, E3 series Shinkansen train-cars (in the 'Komachi' organization, and also for connecting additional train-cars), and E4 series Shinkansen train-cars are used in the northern section of Sendai Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京田辺発着の快速を除いて、すべて京田辺駅で車両の増結・切り離しが行われ、奈良・木津-京田辺間は4両編成、京田辺-京橋方面では7両編成で運転される。例文帳に追加

Except for rapid trains departing and arriving at Kyotanabe, all are attached or unattached at Kyotanabe Station and four-car trains run between Nara, Kizu and Kyotanabe and seven-car trains run between Kyotanabe and Kyobashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩行の増発・増結は、モハ42・43に余裕があったことからクハ58を増備することで対応した（この頃には三等車の背ずりも布張り）。例文帳に追加

In order to cope with the increase in running frequency and number of cars, cars of Kuha number 58 were introduced since there were extra Moha 42 cars and 43 (third-class cars' backs of the seats were upholstered at the time)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも白眉とでも言うべきクロハ69組み込み編成は、西明石側からクハ68（後にクハ76）-モハ70-モハ70-クロハ69の4連で構成され、ラッシュ時には京都側に2両を増結し、6連で運行された。例文帳に追加

Among them, trains using a Kuroha type 69 car, the finest car, was made up of four cars, Kuha type 68 (later Kuha type 76), Moha type 70, Moha type 70 and Kuroha type 69 from Nishi-Akashi side, and they were operated with another two cars added on at the Kyoto side during the rush hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラッシュ時の近距離快速電車の編成は15分間隔で6両～10両であり、国鉄本社としては快速増発のために新形式が必要なのであれば、増発せずに増結すれば良いとの結論を出している。例文帳に追加

Although the Bureau intended to operate short-distance rapid trains made up of six to ten cars every fifteen minutes, JNR Head Office concluded that if the Bureau needed new-type cars in order to increase the operation frequency of rapid trains, it should increase the number of cars per train instead of increasing the operation frequency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は車両増結で対処したが、当時人口が急増していた西宮市北部地区や三田市の住民から快速列車の設定を希望する声が相次いだため、民営化後の1989年より快速が登場（快速の区間は現在と同じく、大阪～三田間のみ）。例文帳に追加

Although some cars were added, many people living in the northern area in Nishinomiya City and Sanda City, in which a rapid increase in population was seen, asked that rapid trains be provided, and some rapid trains came on the scene after the privatization of JNR in 1989 (the section for the rapid train was only between Osaka and Sanda, which is the same as today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機内の既設飲料回路を変更することなく、機内でビール樽などの飲料容器を簡単に増結して自動販売機の販売容量を増やし、ロケーション先へのルートマンの巡回回数を減らして人件費の節減化を図る。例文帳に追加

To reduce the personnel cost by increasing sales capacity of an automatic vending machine by easily and increasingly connecting drink vessels such as beer kegs inside a machine without changing the existing drink circuit inside the machine and reducing the visiting frequency of a route man to the locations. - 特許庁

また、第２番目としては、無線ＬＡＮ収納ユニット｛（ＬＡＮ‐電源）または（ＬＡＮ‐電源‐発光））｝と複合ケーブル｛（ＬＡＮ‐電源）または（ＬＡＮ‐電源‐発光））｝を増結用オス・メスコネクタで嵌合することにより、数珠つなぎに連結して長距離無線ＬＡＮにした防災用複合ケーブルシステムである。例文帳に追加

Secondly, the composite cable system for disaster prevention can use Long Haul wireless LAN connected tying in a row by fitting a wireless LAN housing unit {(LAN-power supply) or (LAN-power supply-light emitting)} and a composite cable {(LAN-power supply) or (LAN-power supply-light emitting)} with gender connectors for additional connection. - 特許庁

乗車駅から下車駅までの乗車経路を提示する列車の乗換案内システムであって、その選択可能な経路中に、列車の始発駅又は車両が増結される駅がある場合に、その駅での当該列車の発車時刻を含めて、乗換案内の経路を表示する。例文帳に追加

In the system to display a railway route from a getting-on station to a getting-off station, if there is a starting station of train or a station at which cars are additionally connected in a selectable route, the route is displayed including the departure time of the train at the stations. - 特許庁