「売り日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大売り出しは 1 月 15 日までです.例文帳に追加

The sale will run until January 15th.  - 研究社 新英和中辞典

日本への石油の売り渡し.例文帳に追加

the sale of oil to Japan  - 研究社 新英和中辞典

今日の売りだめはいくらあるか例文帳に追加

What are today's takings?  - 斎藤和英大辞典

掛け売り代金の取り立て日例文帳に追加

the day on which a credit payment is due  - EDR日英対訳辞書

掛け売り代金の支払い日例文帳に追加

the date on which a credit account falls due  - EDR日英対訳辞書

期日売りとは、信用取引の決済期日近くに出る売りのことです。例文帳に追加

A fixed date sale is a sale that takes place near the settlement date of a credit transaction. - Weblio英語基本例文集

当日券はすぐ売り切れになるから, 前売り券を買った方がいいよ.例文帳に追加

Tickets sold on the day sell out very quickly, so you'd do better to buy one in advance.  - 研究社 新和英中辞典

大売り出しは今日から３日間続く。例文帳に追加

The bargain sale will run for three days, beginning today. - Tatoeba例文

大売り出しは今日から３日間続く。例文帳に追加

The bargain sale will run for three days, beginning today.  - Tanaka Corpus

私は日本にワインを売り込みに行く。例文帳に追加

I go to Japan for the sales promotion of wine.  - Weblio Email例文集

あなたは毎日売り上げを記録すべきだ。例文帳に追加

You must record sales everyday.  - Weblio Email例文集

売り方日歩は信用取引金利と連動しています。例文帳に追加

The seller's daily interest rate is dependent upon the state of the buyer's credit. - Weblio英語基本例文集

今日のニューヨーク株式市場は総売りだった。例文帳に追加

The New York Stock Exchange was a completely bearish market today. - Weblio英語基本例文集

我々はアメリカの牛肉を日本で売り込もうとしている.例文帳に追加

We are trying to market American beef in Japan.  - 研究社 新英和中辞典

(鉄道で)本日の座席指定券は売り切れました.例文帳に追加

The reserved seats for today are sold out.  - 研究社 新和英中辞典

切符は公演 3 日前にすべて売り切れた.例文帳に追加

The tickets were sold out three days in advance of the performance.  - 研究社 新和英中辞典

日用品売り場は何階でしょうか。例文帳に追加

What floor is the daily goods department on? - Tatoeba例文

日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。例文帳に追加

The sales in Japan are small in comparison with those in Europe. - Tatoeba例文

代金を後日に受けとる約束で品物を売り渡すこと例文帳に追加

the act of selling a product on credit  - EDR日英対訳辞書

本日の公演のチケットはすべて売り切れた例文帳に追加

All the tickets for today's performance are sold out. - Eゲイト英和辞典

木曜日、投売りが突然、針路を反転させた。例文帳に追加

The panic selling abruptly reversed course on Thursday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

3月3日の特急券は売り切れですか？例文帳に追加

Is express ticket at third March sold out? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日用品売り場は何階でしょうか。例文帳に追加

What floor is the daily goods department on?  - Tanaka Corpus

日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。例文帳に追加

The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.  - Tanaka Corpus

高値にもかかわらず一日300食を売り上げたという。例文帳に追加

Despite the high price, it is said to have sold 300 servings a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は勝つために強力な売り込みが必要だろう。例文帳に追加

Japan may need a powerful sales campaign in order to win.  - 浜島書店 Catch a Wave

特別な日食メガネは多くの店で売り切れとなった。例文帳に追加

Special eclipse glasses sold out in many shops.  - 浜島書店 Catch a Wave

18日の席は売り切れました．でも，23日は何枚かチケットが残っています例文帳に追加

All seats are sold out on 18th. Now, we have some tickets left only on 23rd. - Eゲイト英和辞典

その販売初日となった７月11日，何万台ものiPhoneが売り切れた。例文帳に追加

Tens of thousands of the phones sold out on July 11, the first day of sales for the iPhone 3G.  - 浜島書店 Catch a Wave

振り売り・振売りとも)は、近世までの日本で盛んに行われていた商業の一形態。例文帳に追加

Furiuri is a form of commerce which was actively practiced up to recent times in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。例文帳に追加

Please add the money from the sales to your travel fee to Japan.  - Weblio Email例文集

多くの日本人が富山の薬売りで配置販売を知っている。例文帳に追加

A lot of Japanese people know about home stock sale by Toyama no kusuri uri. - Weblio英語基本例文集

その日の売り上げ金は銀行へ運ばれていく途中で強盗に奪われた.例文帳に追加

The day's takings [proceeds] were stolen by robbers as they were being taken to the bank.  - 研究社 新和英中辞典

日本に馴れない西洋人と見るとこんな食わせものを売りつける例文帳に追加

They foist such fakes on foreigners new to the country.  - 斎藤和英大辞典

薬品や日用雑貨品を売り,喫茶店なども兼ねる店例文帳に追加

a store that sells drugs, daily necessities, and within which is a coffee shop  - EDR日英対訳辞書

桶売り・桶買いは、経済学的には日本酒のOEMととらえられている。例文帳に追加

Both okeuri and okegai are regarded as OEMs of sake in economics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝７時から夜７時まで働いて，１日100杯ほどチャイを売ります。例文帳に追加

He works from 7 in the morning till 7 in the evening and sells around 100 cups of chai per day.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本橋にある三越本店は，南極点へ行くツアーを売り出す。例文帳に追加

Mitsukoshi’s main store in Nihonbashi will offer a tour to the South Pole.  - 浜島書店 Catch a Wave

支払代行会社は支払期日に支払金額を売り手に支払う。例文帳に追加

The company pays the payment amount on the due date for the payment to the vender. - 特許庁

信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。例文帳に追加

Sales influence that emerges near the settlement date of a credit transaction is called maturity pressure. - Weblio英語基本例文集

イギリスの方では、空売り禁止の発表があったようなのですけれども、こういった空売り規制について日本の対応は何か考えられるでしょうか。例文帳に追加

A ban on short-selling has apparently been announced in Britain. Is there anything that Japan can do regarding the regulation of short-selling?  - 金融庁

個別店舗（又は本部）毎に当該店舗（の担当者）が本日中に売り切ると決定した商品（売り切り商品）を設定し、当該売り切り商品の販売情報を作成・入力する。例文帳に追加

Every individual store (or headquarters) sets merchandise that the store (person in charge) decides to sell out on the same day (sellout merchandise) and creates/inputs sales information about the sellout merchandise. - 特許庁

来年日本でその商品を売り始めるために、私たちは何かしなければならない。例文帳に追加

We have to do something to start selling the product in Japan next year. - Weblio Email例文集

毎日の売り上げを集計するのにいつもこんな時間まで残業している.例文帳に追加

I stay on at work [I work overtime] every day until this sort of time, in order to total up the day's takings.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは日本に慣れない外国人と見るとこんないかさま物を売りつける例文帳に追加

When they have to do with foreigners new to Japan, they foist such fakes upon them.  - 斎藤和英大辞典