「外国人の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第2-5-6図　訪日外国人数の国・地域別推移例文帳に追加

Figure 2.5.6 Trends in the number of foreign visitors to Japan by country and region - 経済産業省

我が国に在留する外国人の就労状況例文帳に追加

Employment situation of foreigners living in Japan - 経済産業省

第3-2-17図　我が国で就労する外国人数の推移例文帳に追加

Figure 3.2.17 Trends in number of foreigners working in Japan - 経済産業省

第3-2-19図　我が国で就労する外国人の地域別特徴例文帳に追加

Figure 3.2.19 Regional characteristics of foreigners working in Japan - 経済産業省

第3-2-24図　我が国で活動する外国人の現状と評価例文帳に追加

Figure 3.2.24 Current status and evaluation of foreigners in Japan - 経済産業省

外国人の受入政策における経済的視点例文帳に追加

Economic perspectives on policies for accepting foreigners - 経済産業省

第3-2-27図　各国の外国人労働者比率例文帳に追加

Figure 3.2.27 Percentage of foreign workers by country - 経済産業省

外国人の受入政策における社会的視点例文帳に追加

Social perspectives on policies for accepting foreigners - 経済産業省

外国人労働者に対する生活支援制度の構築例文帳に追加

Building a system to support the livelihoods of foreign workers - 経済産業省

外国人技術者の所得税減免（2 年50％）例文帳に追加

Reduction and exemption of income tax on foreign engineers(50% for 2 years) - 経済産業省

 訪日外国人旅行者数の拡大例文帳に追加

Increasing the number of foreigners visiting Japan - 経済産業省

外国の音楽ではロックや R&Bなども人気。例文帳に追加

Foreign music like rock and R&B are popular.  - 経済産業省

②日本を訪れる外国人旅行者の増加例文帳に追加

(B) Increase in inbound tourists - 経済産業省

③外国人旅行者の増加による経済効果例文帳に追加

(C) Economic effects caused by increase in inbound tourists - 経済産業省

コラム 18シンガポールと韓国の外国人受入れ制度例文帳に追加

[Column 18] The foreigner acceptance systems of Singapore and South Korea - 経済産業省

○高度外国人材の積極的活用例文帳に追加

○Active use of advanced foreign human resources - 経済産業省

諸外国における高度人材の活用事例例文帳に追加

Examples of using outstanding human resources in other countries - 経済産業省

②我が国に在留する外国人の就労状況例文帳に追加

(b) Employment situation of foreigners living in Japan - 経済産業省

①外国人の受入政策における経済的視点例文帳に追加

(a) Economic perspectives on policies for accepting foreigners - 経済産業省

②外国人の受入政策における社会的視点例文帳に追加

(b) Social perspectives on policies for accepting foreigners - 経済産業省

②外国人労働者に対する生活支援制度の構築例文帳に追加

(2) Building a system to support the livelihoods of foreign workers - 経済産業省

特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治時代には、美しい図柄の団扇は外国人の目に留まり盛んに外国に輸出された。例文帳に追加

In the Meiji period, Uchiwa fan with beautiful pattern fascinated foreigners, with the result that Uchiwa fan was exported in large quantities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国語の精通していなくても通訳の同行無しで外国人との会話が可能となり、また外国語の本を読むことができるようにする。例文帳に追加

To enable a conversation with a foreigner without an interpreter even without conversance with a foreign language, and enable the reading of a foreign book. - 特許庁

二　外国、外国の公共団体若しくはこれに準ずるもの又は外国法に基づいて設立された法人その他の団体例文帳に追加

(ii) Foreign states, public organizations or similar ones in Foreign states, or juridical persons and other organizations established on the basis of foreign laws.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたは外国人を見るとどんな反応をしますか?例文帳に追加

What kind of reaction do you have when you see foreigners?  - Weblio Email例文集

昨日、私は通りで外国人に話しかけられた。例文帳に追加

Yesterday, a foreigner came up and talked to me on the street.  - Weblio Email例文集

昨日、私は通りで外国人に話しかけられた。例文帳に追加

Yesterday, a foreigner talked to me on the street.  - Weblio Email例文集

彼女は外国人と上手に話すことができる。例文帳に追加

She can speak to foreigners very well.  - Weblio Email例文集

昨日、通りで外国人に話しかけられた。例文帳に追加

Yesterday, a foreigner talked to me on the street.  - Weblio Email例文集

彼女は外国人と付き合うことに関心がない。例文帳に追加

She is not interested in dating a foreigner.  - Weblio Email例文集

私は、昨日、外国人に話しかけられました。例文帳に追加

A foreigner talked to me yesterday.  - Weblio Email例文集

彼女は日本では外国人として扱われます。例文帳に追加

She gets treated as a foreigner in Japan. - Weblio Email例文集

彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。例文帳に追加

She is ashamed to speak to a foreigner. - Tatoeba例文

彼女は外国人と接触する機会がない。例文帳に追加

She has no chances of coming in contact with foreigners. - Tatoeba例文

彼女はある外国人学生と付き合っている。例文帳に追加

She keeps company with a foreign student. - Tatoeba例文

彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。例文帳に追加

She is ashamed to speak to a foreigner.  - Tanaka Corpus

彼女は外国人と接触する機会がない。例文帳に追加

She has no chances of coming in contact with foreigners.  - Tanaka Corpus

彼女はある外国人学生と付き合っている。例文帳に追加

She keeps company with a foreign student.  - Tanaka Corpus

外国語で書かれた案内など、外国人旅行者に向けたインフォメーションの整備を行う。例文帳に追加

The Ministry is to prepare information for foreign tourists, such as information boards in foreign languages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

： 高度技術を有する外国企業及び外国人投地域への投資に適用。例文帳に追加

: This case applies to investments by foreign affiliated companies, and regions which input foreign workers equipped with advanced technologies. - 経済産業省

いいかね君、フランスでは外国の道化を使うんだろうが、外国ではフランス人が道化になるんだよ。」例文帳に追加

You see, my friend, in France they exhibit foreign clowns, and in foreign parts French clowns."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ロ　当該外国法人と他の外国法人（その発行済株式等の全部又は一部が居住者により所有されているものに限る。以下この項において「他の外国法人」という。）との間に一又は二以上の外国法人（以下この項において「出資関連外国法人」という。）が介在している場合であつて、当該居住者、当該他の外国法人、出資関連外国法人及び当該外国法人が株式等の所有を通じて連鎖関係にある場合　当該居住者の当該他の外国法人に係る持株割合、当該他の外国法人の出資関連外国法人に係る持株割合、出資関連外国法人の他の出資関連外国法人に係る持株割合及び出資関連外国法人の当該外国法人に係る持株割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合）例文帳に追加

(b) Where a single foreign corporation or two or more foreign corporations intervene(s) between the said foreign corporation and any other foreign corporation (limited to any other foreign corporation the whole or a part of whose issued shares, etc. are held by a resident; hereinafter referred to as the "other foreign corporation" in this paragraph) (hereinafter such intervening foreign corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related foreign corporation(s)" in this paragraph) and the said resident, the said other foreign corporation, capital contribution-related foreign corporation(s) and the said foreign corporation have a linkage through holding the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the said resident's ratio of shareholding pertaining to the said other foreign corporation sequentially by the said other foreign corporation's ratio of shareholding pertaining to the capital contribution-related foreign corporation(s), by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to other capital contribution-related foreign corporation(s), and by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to the said foreign corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その人は木の人形みたいに冷たい外国のお姫様に惚れたのです。例文帳に追加

They get stuck on to a foreign princess that's as stiff as a Dutch doll,  - G.K. Chesterton『少年の心』