「外国人の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この団体は外国人の地域の受け入れをサポートしています例文帳に追加

This organization supports local regions for receiving foreign residents.  - Weblio Email例文集

彼は外国人なのでこの健康保険の適用を受けられない.例文帳に追加

This health insurance does not cover him because he is a foreigner.  - 研究社 新和英中辞典

外国人の前でお国自慢をするのは体裁が悪くないものか例文帳に追加

Is it good form―good style―to show a pride in one's country in mixed company?  - 斎藤和英大辞典

きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。例文帳に追加

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. - Tatoeba例文

日本語の勉強のために、たくさんの外国人が日本へ行きます。例文帳に追加

Many foreigners travel to Japan to study Japanese. - Tatoeba例文

きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。例文帳に追加

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.  - Tanaka Corpus

ハ　外国の法令に基づいて設立された法人その他の団体例文帳に追加

(c) A juridical person or other similar bodies established in accordance with foreign Acts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国人の入国及び在留の管理の指針となるべき事項例文帳に追加

(ii) Matters relating to guidelines for the control of entry and residence of aliens.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　外国の法令に基いて設立された法人その他の団体例文帳に追加

(iii) Any juridical person or body established in accordance with the laws and ordinances of any foreign state  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の課税済配当等の額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人が課税の特例の適用を受けるための要件例文帳に追加

Requirements for Foreign Corporations' Eligibility for the Application of the Special Provisions for Taxation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人が課税の特例の適用を受けるための手続等例文帳に追加

Procedures Required Where Foreign Corporations Seek the Application of the Special Provisions for Taxation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人の有する支店その他事業を行なう一定の場所例文帳に追加

Branch Offices or Any Other Fixed Places for Conducting a Business Held by a Foreign Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人の国内源泉所得に係る所得の金額の計算例文帳に追加

Calculation of the Amount of Income Categorized as Domestic Source Income of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不慣れな外国人旅行者向けのアドバイスとしては次のものがある例文帳に追加

The following advice is for foreign travelers who are not used to it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は留学をしていたので外国人の友達がたくさんいる。例文帳に追加

She studied abroad, so she has a lot of foreign friends.  - Weblio Email例文集

彼女にとって、外国人の家庭に滞在するのは、これが初めてですか？例文帳に追加

Is this going to be the first time for her to stay in a foreign household? - Weblio Email例文集

彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。例文帳に追加

She went against her parent's wishes, and married the foreigner. - Tatoeba例文

彼女の英語は非の打ち所がなくて、まさか外国人だと思わなかった。例文帳に追加

Her English was impeccable, I didn't think she was a foreigner. - Tatoeba例文

外国の支配下にある人々が感じる、国家独立への望み例文帳に追加

the aspiration for national independence felt by people under foreign domination  - 日本語WordNet

外国人の若者で、家庭に住み込み、そのかわりに簡単な家事をする例文帳に追加

a young foreigner who lives with a family in return for doing light housework  - 日本語WordNet

彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。例文帳に追加

She went against her parent's wishes, and married the foreigner.  - Tanaka Corpus

外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し例文帳に追加

Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program - 経済産業省

 外国人受入環境の整備・技能実習制度の見直し例文帳に追加

Developing an environment for accepting foreigners, revising the industrial training and technical internship program - 経済産業省

③外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し例文帳に追加

(3) Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program - 経済産業省

ハ　役員の住民票（外国人にあつては、外国人登録証明書。以下同じ。）の写し及び履歴書例文帳に追加

(c) A copy of the residence certificate (or certificate of alien registration in case of a foreign national; the same shall apply hereinafter) and the resume of the officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　役員の住民票（外国人にあつては、外国人登録証明書。以下同じ。）の写し及び履歴書例文帳に追加

(iii) A copy of the residence certificate (or certificate of alien registration in case of a foreign national; the same shall apply hereinafter) and the resume of the officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同条第一項に規定する特定外国法人（以下この項において「特定外国法人」という。）の同条第二項第四号例文帳に追加

of a specified foreign corporation prescribed in paragraph (1) of the said Article (hereinafter referred to in this paragraph as a "specified foreign corporation") held through direct and/or indirect ownership prescribed in paragraph (2)(iv) of the said Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　法第六十六条の九の六第一項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。例文帳に追加

(5) A foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-9-6(1) of the Act shall be any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　外国法人が次に掲げる要件のすべてに該当する場合には、第五項各号に掲げる外国法人に含まれないものとする。例文帳に追加

(7) A foreign corporation that satisfies all of the following requirements shall not be included in the category of foreign corporations listed in the items of paragraph (5):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　法第六十八条の九十三の六第一項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。例文帳に追加

(5) A foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-93-6(1) of the Act shall be any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開港地に外国人の遊歩区域を設けている点は同様であるが、日朝修好条規では外国人の商業行為をも認めている。例文帳に追加

The similarity is the establishment of the free-movement area for foreign residents in the cities with open ports, while the Japanese-Korean Treaty of Amity permitted foreigners to do business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、イギリスで受け入れられている外国人は、原則、①定住外国人の家族、②難民、③専門的・技術的労働者のみとなっている。例文帳に追加

At present, the foreigners accepted by the UK are in principle limited to (i) settled foreigners and their families, (ii) refugees, and (iii) workers with special and/or technical skills. - 経済産業省

カナダの外国人労働者受入制度は、「就労目的の永住者（移民）」と「滞在期限付き外国人労働者（非移民）」に大きく分類される。例文帳に追加

The Canadian system for accepting foreign workers has two major categories, “permanent resident (immigrant) for work” and “time-limited foreign worker (non-immigrant).” - 経済産業省

(iv)厚生年金保険の外国人脱退一時金及び各共済年金の外国人脱退一時金例文帳に追加

(iv) the lump-sum payments upon withdrawal for persons other than Japanese nationals under the Employees' Pension Insurance and the lump-sum payments upon withdrawal for persons other than Japanese nationals under the mutual aid pensions; - 厚生労働省

私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。例文帳に追加

My close friends returned to their countries and were transferred abroad.  - Weblio Email例文集

それは外国人にとって日本の文化を学ぶための良い勉強になる。例文帳に追加

That is good study for foreigners in order to learn about Japanese culture.  - Weblio Email例文集

私は外国人と意志疎通したいので、英語の勉強をしています。例文帳に追加

I want to understand how foreigners think so I am studying English. - Weblio Email例文集

その外国人たちは先週末にたくさんの宴会に参加した。例文帳に追加

The foreigners attended a lot of jollities last weekend.  - Weblio英語基本例文集

難民の増加は外国人への暴力行為を激発させている.例文帳に追加

The increase in the number of refugees has caused a spate of racist attacks.  - 研究社 新和英中辞典

父はその外国人の話す言葉は一言も理解できなかった.例文帳に追加

My father could not understand [make out] a single word that the foreigner spoke.  - 研究社 新和英中辞典

我が国に来遊する外国人の数は増加の一途をたどっている.例文帳に追加

The number of (foreign) visitors to Japan [people coming sightseeing in this country] goes on increasing.  - 研究社 新和英中辞典

うちの料理番は（外国人に接しているので）聞き覚えで英語を知っている例文帳に追加

Cook knows English by the ear.  - 斎藤和英大辞典

彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。例文帳に追加

He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. - Tatoeba例文

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。例文帳に追加

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. - Tatoeba例文