「外国人の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

（出所）警察庁来日外国人犯罪等対策室「来日外国人犯罪の現状（平成15年中）」。例文帳に追加

Source: Current Status of Crimes Committed by Foreigners in Japan (2003), (Countermeasures Office against Crimes by Foreigners in Japan, National Police Agency). - 経済産業省

両国の外国人労働者受入れ制度においては、無制限に外国人労働者が労働市場に流入しないように工夫されている。例文帳に追加

The systems of accepting foreign workers followed by these countries are designed to prevent the unrestricted inflow of foreigners into their labor markets. - 経済産業省

私はたくさんの外国人と交流したいと思っています。例文帳に追加

I am thinking that I would like to interact with a lot of foreigners.  - Weblio Email例文集

もっと日本の歴史について知りたい外国人たちがいるはずです。例文帳に追加

There should be foreigners who want to know more about Japanese history.  - Weblio Email例文集

それは外国人にとって日本の文化を学ぶ良い勉強になる。例文帳に追加

That is good study for foreigners to learn Japanese culture.  - Weblio Email例文集

私はそこで同世代の外国人と初めて英語で話した。例文帳に追加

I spoke English for the first time to foreigners of the same generation there.  - Weblio Email例文集

私は日本語を理解できない外国人のために働いています。例文帳に追加

I'm working for foreigners who can't understand Japanese.  - Weblio Email例文集

私の住んでいる場所には外国人が多く住んでいます。例文帳に追加

There are a lot of foreigners living in the place I live.  - Weblio Email例文集

私は英語はまだまだ上手く話せませんが、外国人の友達が欲しいです。例文帳に追加

I still can't speak English well but I want foreign friends. - Weblio Email例文集

私も、外国人が日本語を覚えるのはすごく難しいと思います。例文帳に追加

I think that it is really difficult for foreigners to learn Japanese. - Weblio Email例文集

日本は閉鎖的な社会で外国人が商売するのはむずかしい.例文帳に追加

Japan is a closed society where people from other countries find it difficult to do business successfully.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは外国人を見るとだましてもさしつかえないものだと思っている例文帳に追加

They look upon foreigners as fair game.  - 斎藤和英大辞典

外国人に日本語の誤りを注意されて実に恐縮した例文帳に追加

I was humiliated when I was set right in my Japanese by a foreigner  - 斎藤和英大辞典

外国人に日本語の誤りを注意されて実に恐縮した例文帳に追加

A foreigner set me right in Japanese, and really made me feel small.  - 斎藤和英大辞典

外国人に日本語の誤りを注意されて実に恐れ入った例文帳に追加

I was humiliated when I was set right in my Japanese by a foreigner  - 斎藤和英大辞典

外国人に日本語の誤りを注意されて実に恐れ入った例文帳に追加

A foreigner set me right in my Japanese and made me feel small.  - 斎藤和英大辞典

彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。例文帳に追加

Foreign workers make up 30% of his company. - Tatoeba例文

彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。例文帳に追加

To hear him talk, you would take him for a foreigner. - Tatoeba例文

日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。例文帳に追加

Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. - Tatoeba例文

当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。例文帳に追加

Our school facilities are inadequate for foreign students. - Tatoeba例文

政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。例文帳に追加

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown. - Tatoeba例文

私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。例文帳に追加

I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner. - Tatoeba例文

その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。例文帳に追加

I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude. - Tatoeba例文

概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。例文帳に追加

Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. - Tatoeba例文

外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。例文帳に追加

We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown. - Tatoeba例文

外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。例文帳に追加

Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do. - Tatoeba例文

外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。例文帳に追加

It is important to try to get along with people from foreign countries. - Tatoeba例文

ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。例文帳に追加

Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. - Tatoeba例文

恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。例文帳に追加

My lover works at a language school and loves it very much. - Tatoeba例文

恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。例文帳に追加

My girlfriend works at a language school and loves it very much. - Tatoeba例文

恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。例文帳に追加

My boyfriend works at a language school and loves it very much. - Tatoeba例文

恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。例文帳に追加

My significant other works at a language school and loves it very much. - Tatoeba例文

恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。例文帳に追加

My SO works at a language school and loves it very much. - Tatoeba例文

日本に住む外国人も、日本の法律に準じて裁かれる。例文帳に追加

Foreigners who live in Japan are judged according to Japanese laws. - Tatoeba例文

多くの外国人が日本語を勉強するために、日本に来ます。例文帳に追加

Many foreigners travel to Japan to study Japanese. - Tatoeba例文

私は、彼の厄介な構造から、彼が外国人であると結論した例文帳に追加

I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner  - 日本語WordNet

イラク人を言及するのに外国兵によって使用される一般用語例文帳に追加

a general term used by foreign soldiers to refer to the Iraqi people  - 日本語WordNet

古代ギリシアの町に代金を払って住んでいた外国人例文帳に追加

an alien who paid a fee to reside in an ancient Greek city  - 日本語WordNet

外国人を排斥し,その入国,通商を許さないこと例文帳に追加

in pre-modern Japan, the condition of expelling foreigners, prohibiting trade relations and their entry into Japan  - EDR日英対訳辞書

明治初期に開かれた外国人相手の飲食店という職業例文帳に追加

the business of running a pub catering to sailors, called a 'chabu ya'  - EDR日英対訳辞書

善意通訳制度という,外国人観光客への情報案内制度例文帳に追加

an information guiding system for foreign travellers called a {favourable translation system}  - EDR日英対訳辞書

その国はごく最近まで外国人に門戸を閉ざしていた例文帳に追加

The country had closed its door to foreign visitors until quite recently. - Eゲイト英和辞典

外国人についての発言で知事は窮地に陥っている例文帳に追加

With his statement about foreigners the governor has driven himself into a corner. - Eゲイト英和辞典

彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。例文帳に追加

Foreign workers make up 30% in his company.  - Tanaka Corpus

彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。例文帳に追加

To hear him talk, you would take him for a foreigner.  - Tanaka Corpus