「外科用器」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡および／または腹腔鏡処置のような最小侵襲性処置において使用するための外科用装置、さらに具体的には、複数の外科用器具が単一の切開を通して挿入されることを可能にする外科用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus for a minimum invasive treatment such as an endoscopic and/or laparoscopic treatment, more specifically allowing plural surgical apparatuses to be inserted through a single incision. - 特許庁

医療器具は侵襲性外科に使用するための電子機械ドライバ１００、および外科器具アタッチメントを含み、外科アタッチメントに接続された可撓性シース１２２に連結されるハンドル１０２を含む。例文帳に追加

The medical tool comprises an electromechanical driver 100 and a surgical instrument attachment for use in invasive surgery and includes a handle 102 coupled to a flexible sheath 122 which is connected to the surgical attachment. - 特許庁

一般的に、これらの方法および装置により、外科器具に連結された保護要素を用いて、外科器具が外科処置中に可視性を維持することが可能となる。例文帳に追加

In general, the method and device can allow for a surgical instrument to maintain visibility during the surgical procedure using a protective element coupled to the surgical instrument. - 特許庁

解剖学的構造に用いられ、外科ナビゲーションシステムにより追跡されて、位置決め案内される外科器械及び外科器械を位置決めする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for use with an anatomical structure and tracked by a surgical navigation system to guide positioning of the surgical instrument and to provide a method of positioning the same. - 特許庁

医療器具は侵襲性外科に使用するための電子機械ドライバ１００、および外科器具アタッチメントを含み、外科アタッチメントに接続された可撓性シースに連結されるハンドル１０２を含む。例文帳に追加

A medical device includes an electro-mechanical driver 100 which is used for invasive surgery, a surgical instrument attachment, and a handle 102 linked up to the flexible sheath which is connected to the surgical attachment. - 特許庁

本システムは、電気外科手術用発生器２８とプローブ１００との間に接続され、かつ第１の電気外科手術用波形を第２の電気外科手術用波形に変換するように動作可能なアダプタ１６も備える。例文帳に追加

The system also includes an adapter 16 connected the electrosurgical generator 28 to the probe 100 and operable to convert the first electrosurgical waveform to the second electrosurgical waveform. - 特許庁

第１の電気外科手術用波形を出力するように構成された電気外科手術用発生器２８と、第２の電気外科手術用波形を組織に送るように構成されたプローブ１００とを備える電気外科手術システム１０が提供される。例文帳に追加

There is provided an electrosurgical system 10, including an electrosurgical generator 28 configured to output a first electrosurgical waveform; and a probe 100 configured to deliver a second electrosurgical waveform to tissue. - 特許庁

外科医が、外科処置において多様な直径の機器を効率的に利用することを可能にするシールアセンブリを備える外科用ポータル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical portal apparatus with a seal assembly allowing a surgeon to efficiently use apparatuses with various diameters in a surgical procedure. - 特許庁

このより大なる寸法がカニューレが外科的サイトを通して前進されるにつれ外科用腔部を拡大するに役立ち、外科用器具が安全に操作し得る作業空間を提供する。例文帳に追加

The base part of the canula 100 has the dimension smaller than the dilation element 112 to make the canula 100 easily movable within the surgical site. - 特許庁

外科用アクセス装置から、かつ／または外科用アクセス装置を通された外科器具から、流体を除去するため、およびそのような流体の蓄積を防ぐための、装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for removing fluid from a surgical access device and/or from surgical instruments passed therethrough, and for preventing such fluid from accumulating. - 特許庁

ＲＦ外科手術のための異なる外科手術機器の異なるプラグコネクタを受け入れるための数個のプラグ接触開口部を有する外科手術装置用の万能コネクタソケットを提案する。例文帳に追加

To provide a universal connector socket for a surgical apparatus having several plug contact openings to receive different plug connectors of different surgical instruments for RF surgery. - 特許庁

外科手術に使用されるモノポーラハンドピースおよびバイポーラハンドピースに必要なパワー、周波数及び手術モード波形の電子外科手術電流を、簡単かつ確実に供給する電子外科手術機器、及びその電子外科手術電流による患者処置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrosurgical instrument that easily and securely supplies electrosurgical current with power, frequency, and operation mode waveform required for a monopolar handpiece and a bipolar handpiece used for surgery, and a patient treatment method by the electrosurgical current. - 特許庁

手動吸引器／灌注器を有する拳銃グリップ電気外科的ペンシル、およびその使用方法例文帳に追加

PISTOL GRIP ELECTROSURGICAL PENCIL WITH MANUAL ASPIRATOR/IRRIGATOR AND METHODS OF ITS USE - 特許庁

外科手術用器具は、解剖構造体に取りつけ可能なアンカー部材と、器具部分とを有している。例文帳に追加

This instrument for surgical operation has an anchor member fitted to a structure for dissection and having an instrumental part. - 特許庁

器具がいつ組織を通り抜けたかを示す装置を備えた外科用ステープル留め器具例文帳に追加

SURGICAL STAPLING INSTRUMENT WITH DEVICE FOR INDICATING WHEN THE INSTRUMENT HAS CUT THROUGH TISSUE - 特許庁

改善された容量の貯蔵容器を備えた気体を動力とする外科用切断／ファスナー器具例文帳に追加

PNEUMATICALLY POWERED SURGICAL CUTTING AND FASTENING INSTRUMENT WITH IMPROVED VOLUME STORAGE - 特許庁

外科用用具(18)と器具を包装、移送、保管する使用に適した１ステップ滅菌ラップ材料(10)。例文帳に追加

To provide a one-step sterilization wrapping material (10) suitable for packing, transporting and storing surgical instruments (18) and apparatuses. - 特許庁

多発射型外科用締結器械用の電気活性ポリマーを利用した作動機構例文帳に追加

ELECTROACTIVE POLYMER-BASED ACTUATION MECHANISM FOR MULTI-FIRE SURGICAL FASTENING INSTRUMENT - 特許庁

肩用補綴、およびかかる肩用補綴を装着するための外科手術用器具セット例文帳に追加

SHOULDER PROSTHESIS AND SURGICAL APPLIANCE SET FOR APPLYING THIS SHOULDER PROSTHESIS - 特許庁

尿道の下に所定長さのテープを配置し支持を形成するためにこの外科用器具を用いる。例文帳に追加

The surgical instrument 10 is used for positioning a length of tape beneath the urethra to form a support. - 特許庁

超音波外科器具と共に使用するための機能的な平衡用非対称部分を有するブレード例文帳に追加

BLADE HAVING FUNCTIONAL EQUILIBRIUM ASYMMETRICAL PART USED WITH ULTRASONIC SURGICAL INSTRUMENT - 特許庁

ユーザフィードバック特性を有する使い捨て装着ユニットおよびこれとともに用いる外科用器具例文帳に追加

DISPOSABLE LOADING UNIT WITH USER FEEDBACK FEATURES AND SURGICAL INSTRUMENT FOR USE THEREWITH - 特許庁

改良された創傷治療物質適用器を有する外科用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved surgical apparatus having a wound treatment material applicator. - 特許庁

１つ以上の外科用器具を受け入れるように構成されたアクセス用アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide an access assembly configured to receive one or more surgical instruments. - 特許庁

切開先端具１４は、外科手術用ステープラーまたは器具１０とともに使用するために提供される。例文帳に追加

The dissecting tip 14 is provided for use with a surgical stapler or instrument 10. - 特許庁

外科用ステープリング器具と共に使用するためのカートリッジアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a cartridge assembly for use together with a surgical stapling instrument. - 特許庁

長骨周囲にケーブルを張るために用いる整形外科手術用の器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for use in orthopaedic procedures used for tensioning a cable around a long bone. - 特許庁

検体回収袋展開用の自動離脱式後退防止機構付き外科用器具例文帳に追加

SURGICAL INSTRUMENT WITH AUTOMATIC REMOVABLE BACK MOVEMENT PREVENTING MECHANISM FOR UNFOLDING SPECIMEN COLLECTING BAG - 特許庁

超音波外科用器具と共に使用される湾曲クランプアームと組織パッドの連結例文帳に追加

ATTACHMENT OF TISSUE PAD TO CURVED CLAMP ARM FOR USE WITH ULTRASONIC SURGICAL INSTRUMENT - 特許庁

従来の手術、内視鏡およびロボット手術において有用な外科用器具（縫合鉗子）の提供。例文帳に追加

To provide a surgical instrument useful in conventional surgery, endoscopic and robotic surgery. - 特許庁

外科手術用器具であって、外科手術用器具は、筐体と、筐体から延びるシャフトと、シャフトに動作可能に結合されたツールアセンブリとを含む外科手術用器具と、外科手術用器具に動作可能に結合された付属装置と、付属装置が該外科手術用器具に動作可能に結合された場合に付属装置に動作可能に結合されるエネルギーデバイスであって、エネルギーデバイスは、付属装置に電力供給する、エネルギーデバイスとを含む、外科手術用器具システム。例文帳に追加

A surgical instrument system includes: a surgical instrument including a housing, a shaft extending from the housing, and a tool assembly operably coupled to the shaft; an accessory operably coupled to the surgical instrument; and an energy storage device adapted to be operably coupled to the accessory when the accessory is operably coupled to the surgical instrument, the energy device powering the accessory. - 特許庁

傷口または腔を診るために使用される先の丸くなった伸縮性のある細長い外科器具例文帳に追加

a flexible slender surgical instrument with a blunt end that is used to explore wounds or body cavities  - 日本語WordNet

外科用組織ステープリング器具及びそのエンドエフェクタに取り付けられるステープルカートリッジ例文帳に追加

SURGICAL TISSUE STAPLING INSTRUMENT AND STAPLE CARTRIDGE, ATTACHED TO ITS END EFFECTER - 特許庁

外科手術用器具（２００）は、フレーム（２１０）と、遠位領域にジョー組立体とを有する。例文帳に追加

The instrument (200) for the surgery is provided with a frame (210) and a jaw assembly in the distal region of it. - 特許庁

外科用ステープリング器具は、第１顎部材、第２顎部材、および切断部材を含む。例文帳に追加

This surgical stapling instrument includes a first jaw member, a second jaw member, and a cutting member. - 特許庁

ハンドルアセンブリ、細長い部分、エンドエフェクタおよび停止部部材を含む外科用器具が開示される。例文帳に追加

The surgical instrument includes a handle assembly, an elongated portion, an end effector, and a stop member. - 特許庁

複数のステープルサイズを有するカートリッジを含む外科用ステープル留め器具例文帳に追加

SURGICAL STAPLING INSTRUMENT INCLUDING CARTRIDGE HAVING MULTIPLE STAPLE SIZES - 特許庁

磁気動力伝達系路トルク制限装置を有する、モーター付き外科用切断・固定器具例文帳に追加

MOTORIZED SURGICAL CUTTING AND FASTENING INSTRUMENT HAVING MAGNETIC DRIVE TRAIN TORQUE LIMITING DEVICE - 特許庁

外科用器具のグリップ要素またはコネクタに圧力ホースを密封接続する装置例文帳に追加

DEVICE FOR SEALING CONNECTION OF PRESSURE HOSE TO GRIP ELEMENT OR CONNECTOR OF SURGICAL INSTRUMENT - 特許庁

外科用器具が標的の血管を安全に分離することを可能にするカニューレを提供する。例文帳に追加

To enable a surgical appliance to safely separate a target blood vessel. - 特許庁

カスタマイズされた特定患者向け整形外科用手術器具の設計方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DESIGNING PATIENT-SPECIFIC ORTHOPAEDIC SURGICAL INSTRUMENT - 特許庁

逆トルクを排除し得るかまたは実質的に制限し得る外科手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which eliminates or substantially limits counter torque. - 特許庁

外科用縫合器械は、近位端部および遠位端部を備えた可撓性部材を有する。例文帳に追加

The surgical suturing apparatus includes a flexible member having a proximal end and a distal end. - 特許庁

交換可能な動力源を備えた気体を動力とする外科用切断／ファスナー器具例文帳に追加

PNEUMATICALLY POWERED SURGICAL CUTTING AND FASTENING INSTRUMENT WITH REPLACEABLE POWER SOURCES - 特許庁

特定患者向けの整形外科用手術器具を設計するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for designing a patient-specific orthopaedic surgical instrument. - 特許庁