「外科用器」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

心房性不整脈の非外科的マッピングおよび治療用の形状付与された誘導導入器例文帳に追加

NON-SURGICAL MAPPING FOR ATRIAL ARRHYTHMIA AND SHAPED GUIDING INTRODUCER FOR MEDICAL TREATMENT - 特許庁

絶縁体と伝導体との接合部で電流密度を減少する電気外科用器具例文帳に追加

ELECTROSURGICAL INSTRUMENT REDUCING CURRENT DENSITIES AT INSULATOR CONDUCTOR JUNCTION - 特許庁

患者の腹腔にガストリックバンドを安全に導入するための外科用器具が供給される。例文帳に追加

The surgical instrument for safely introducing the gastric band into the patient's abdomen is provided. - 特許庁

遠位端部にアクチュエータを備えた気体を動力とする外科用切断／ファスナー器具例文帳に追加

PNEUMATICALLY POWERED SURGICAL CUTTING AND FASTENING INSTRUMENT WITH ACTUATOR AT DISTAL END - 特許庁

少なくとも１つの内腔は、内腔を通した外科手術用器具の通過のために構成される。例文帳に追加

The at least one lumen is configured for passage of a surgical instrument therethrough. - 特許庁

動作と動作との間の経過時間を測定するための装置を備えた外科用器具例文帳に追加

SURGICAL INSTRUMENT WITH APPARATUS FOR MEASURING ELAPSED TIME BETWEEN ACTIONS - 特許庁

電場応答性ポリマーにより作動する支持物配置手段を有する外科用ステープリング器具例文帳に追加

SURGICAL STAPLING INSTRUMENT HAVING ELECTRIC FIELD ACTIVE POLYMER ACTUATED BUTTRESS DEPLOYMENT MECHANISM - 特許庁

電気外科器具と共に使用される端部エフェクターアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide an end effector assembly for use with an electrosurgical instrument. - 特許庁

電気外科器具と共に使用される端部エフェクターアセンブリが提供される。例文帳に追加

The end effector assembly for use with the electrosurgical instrument is provided. - 特許庁

外科用器械（１０）は、長手方向発火運動に応動するエンドエフェクタ（１２）を有する。例文帳に追加

This surgical instrument 10 has an end effector 12 responding to a longitudinal firing motion. - 特許庁

手動操作引戻し装置を備えた気体を動力とする外科用切断／ファスナー器具例文帳に追加

PNEUMATICALLY POWERED SURGICAL CUTTING AND FASTENING INSTRUMENT WITH MANUALLY OPERATED RETRACTION APPARATUS - 特許庁

旋回関節運動継手に結合されている側方移動型シャフトアクチュエータを備えた外科用器械例文帳に追加

SURGICAL INSTRUMENT WITH LATERALLY MOVED SHAFT ACTUATOR COUPLED TO PIVOTING ARTICULATION JOINT - 特許庁

気体を動力とする回転駆動部材が遠位側に取り付けられた外科用切断／ファスナー器具例文帳に追加

SURGICAL CUTTING AND FASTENING INSTRUMENT WITH DISTALLY MOUNTED PNEUMATICALLY POWERED ROTARY DRIVING MEMBER - 特許庁

使い捨て装着ユニットと共に使用するための外科ステープル留め器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical stapling apparatus for use with a disposable loading unit. - 特許庁

複数のステープルサイズを有するカートリッジを含む外科用ステープリング器具例文帳に追加

SURGICAL STAPLING INSTRUMENT INCLUDING CARTRIDGE WITH MULTIPLE STAPLE SIZES - 特許庁

長手方向に延びるナイフスロットを有する外科用器具の材料送達システムを提供する。例文帳に追加

To provide the material delivery system of a surgical instrument having a longitudinally extending knife slot. - 特許庁

複数のステープルサイズを有するカートリッジを含む外科用ステープル留め器具例文帳に追加

SURGICAL STAPLE FASTENER INCLUDING CARTRIDGE WITH A PLURALITY OF STAPLE SIZES - 特許庁

顎部アセンブリ、エンドエフェクタアセンブリ、内視鏡的外科用器具、および内視鏡的アセンブリ例文帳に追加

JAW ASSEMBLY, END EFFECTOR ASSEMBLY, ENDOSCOPIC SURGICAL DEVICE, AND ENDOSCOPIC ASSEMBLY - 特許庁

本体部分を有する外科手術器具と共に用いられるシッピングウエッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a shipping wedge used with a surgical instrument having a body part. - 特許庁

義足足部または足矯正器の形態のパッシブな整形外科用の補助手段例文帳に追加

PASSIVE ORTHOPEDIC AID IN FORM OF FOOT PART OF ARTIFICIAL LEG OR FOOT ORTHODONTIC - 特許庁

関節運動する、遠位端回転と先端部回転機能を有する外科用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument having articulating, distal end rotation and tip rotational functions. - 特許庁

哺乳類を処置する外科手術方法には、ある長さのシャフトと、少なくとも１つの凸状表面を持つ湾曲した電流密度縁を有する活性電極とを備えた外科手術用器具の提供し、外科手術用器具で組織表面を切除することが含まれる。例文帳に追加

A method of surgically treating a mammal includes providing a surgical instrument including a length of shaft and an active electrode having a curved current density edge with at least one convex surface; and ablating a tissue surface with the surgical instrument. - 特許庁

この方法は、外科器具が容器内に入ったまま、容器の外部に配置されたプログラミング装置を用いて外科器具をプログラミングするステップをさらに含むことができる。例文帳に追加

The method may further comprise a step of programming the surgical instrument while the surgical instrument is in the container with a programming device positioned outside of the container. - 特許庁

組織からのタックの不慮の引き抜けを妨ぎ、近接する組織の治癒の完了を容易にする構造を有する外科用のタック、加えて、これらの係留および組織加圧構造を有する外科用のタックを適用し得る外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical tack having a structure preventing the tack from unexpectedly coming off from a tissue and facilitating the completion of the cure of an adjacent tissue and a surgical instrument capable of applying the surgical tack having an anchoring and a tissue pressuring structure. - 特許庁

また、前記ワイヤは第１ワイヤ６１０として構成し、外科器具が第２ワイヤ６２０を含むようにして、外科用刃を、第１ワイヤの短縮に応じて第１方向へ、第２ワイヤの短縮に応じて第２方向へ運動させるように、外科器具を構成する。例文帳に追加

Also, the wire could represent a first wire 610, the surgical tool could include a second wire 620, and the surgical tool could be configured to move the surgical blade in a first direction in response to shortening the first wire and to move the surgical blade in a second direction in response to shortening the second wire. - 特許庁

外科用アクセスアセンブリであって、中心軸を画定し、かつ、外科用機器の受容のための開口部を有する、基部と；基部から延びる細長部材であって、外科用機器の通過のための通路を画定し、そして、その応力を受けない中立状態において、実質的に丸まった構成をとるように適合される、細長部材と；を備える、外科用アクセスアセンブリ。例文帳に追加

The surgical access assembly includes: a base defining a central axis and having an opening for receipt of a surgical instrument; and an elongated member extending from the base, defining a passage for passage of the surgical instrument, being adapted to assume a substantial rolled configuration in a normal unstressed condition thereof. - 特許庁

広範囲のサイズの器具に適応し、カニューレ内での器具の角度付けおよび／または操作におけるシール完全性を維持する、外科用器具のまわりに取り付け可能なシール装置を含む、外科用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical system including a seal apparatus which is mountable about a surgical instrument accommodating the wide range of sizes of instruments and angulation and/or manipulation of instruments within a cannula with respect to maintaining seal integrity. - 特許庁

広範囲のサイズの器具に適応し、カニューレ内での器具の角度付けおよび／または操作におけるシール完全性を維持する、外科用器具のまわりに取り付け可能なシール装置を含む、外科用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical system including a seal apparatus which is mountable about a surgical instrument which accommodates the wide range of sizes of instrumentation, and maintains seal integrity in angulation and/or manipulation of instrumentation within a cannula. - 特許庁

本開示の一態様では、本電気外科用機器は、細長いハウジングと、該ハウジング内に支持されかつ該ハウジングから遠位に延びる、電気外科用エネルギー源に接続可能な導電性要素と、該ハウジング内に配置されかつ電気外科用発電機に電気的に接続されたセンサとを含む。例文帳に追加

This electrosurgical instrument includes: an elongated housing; an electrically conductive element supported within the housing, extending distally from the housing, and being connectable to a source of electrosurgical energy; and a sensor disposed within the housing and in electrical connection with the electrosurgical generator. - 特許庁

１個又は複数個の外科用固定具を組織に適用する外科用器械において、該器械を扱う人を負傷させる危険を最小にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which minimizes the danger of injuring a person who handles this appliance in a surgical appliance which applies one or two or more surgical fixtures to tissue. - 特許庁

アダプタ１０のハブ１２の強膜接触表面は、外科用器具のシャフトの旋回点を提供し、それによって外科用器具の比較的細いシャフトに作用する曲げ力を低減させるために、丸められることができる。例文帳に追加

The scleral contact surface of the hub 12 of the adapter 10 can be rounded to provide a pivot point for a surgical instrument shaft thereby reducing bending force on the relatively thin shaft of the surgical instrument. - 特許庁

流動／圧力調整器、圧力解放バルブ、ゲージ、指示器、センサおよび外科手術手順に合うように調整され得るコントロールシステム等を含む、ユーザーが手動および目で調整可能な電気外科用器具。例文帳に追加

To provide an electric surgical operation instrument which includes a flow/pressure regulator, pressure release valve, a gauge, an indicator, a sensor, and a control system adjustable for matching a surgical operation procedure and is adjustable by user's hand and eye. - 特許庁

外科器具は、トロカールまたは類似の構造を介して挿入して、トロカール内に受容された器具の別の部分に対して関節動作させる部分を有する外科器具に用いるための関節接合部を有する。例文帳に追加

The surgical instrument has articulation joints for use in the surgical instrument that has a portion that is passed through a trocar or similar structure and then articulated relative to another portion of the instrument received within the trocar. - 特許庁

カニューレ１４は、２０ゲージの外科用器具外径と略同一の外径であり、内孔において、２３ゲージ又は２5ゲージの外科用器具よりも僅かに大きい直径である。例文帳に追加

The cannula 14 has an outer diameter that is approximately the same as a 20-gauge surgical instrument and an inner diameter slightly larger than a 23- or 25-gauge surgical instrument. - 特許庁

外科医が、器具の先端部において、用具の位置をより巧妙で正確な位置にできる追加的な自由度を持つような、患者において節で動かすことができるような外科用器具システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument system which has the additional degree of freedom that a surgeon can make the location of a tool more skillful and exact in the distal end of an instrument and can be moved by a joint in a patient. - 特許庁

小直径の外科用器具の平行な軸を離れる移動および角度をなす移動を制限し、そしてより大きな直径の外科用器具を収容し得る直径減少構造を提供する。例文帳に追加

To provide a diameter reduction structure that can suppress movement of a surgical device having a small diameter from a parallel axis and movement with an angle, and that can house a surgical device having a larger diameter. - 特許庁

ジンバル台は、外科用器具の角度調節において外科用器具の密閉された受容を実質的に維持しつつ中心長手方向軸の周りで角移動するように適合される。例文帳に追加

The gimbal is adapted so as to angularly move around the central longitudinal shaft while practically maintaining the closed acceptance of the surgical instrument in the angle adjustment of the surgical instrument. - 特許庁

外科用器具は、ドライバを移動させるためのエネルギーを保存および提供するためのエネルギー保存機構を備え、それによって外科用器具を作動させる。例文帳に追加

The surgical instrument includes an energy storage mechanism for storing and providing energy to move the driver and thereby actuate the surgical instrument. - 特許庁

組織に過大な損傷を与えることなく、必要とする組織の場所にエネルギー供給を限定できる電気外科用器具及び電気外科用ツール変換器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an electrosurgical instrument and an electrosurgical tool converter capable of limiting the supply of energy to a place of a requesting tissue without giving an excessive damage to the tissue. - 特許庁

外科用器具は、ドライバを移動させるためのエネルギーを保存および提供するためのエネルギー保存機構を備え、それによって外科用器具を作動させる。例文帳に追加

The surgical instrument includes the energy preservation mechanism for preserving and providing a driver-moving energy to thereby operate the surgical instrument. - 特許庁

外科用器具であって、メモリ４０２に結合されているマイクロコントローラ４００であって、該マイクロコントローラは、該外科用器具を制御するように構成されている、マイクロコントローラと、該外科用器具が起動される場合にインクリメントされる、該メモリ内に格納されている使用カウンタとを備え、該マイクロコントローラは、該使用カウンタが所定の閾値を超える場合には、該外科用器具の作動を防止するようにさらに構成されている、外科用器具。例文帳に追加

The surgical instrument includes: a microcontroller 400 coupled to a memory 402, the microcontroller 400 being configured to control the surgical instrument; and a usage counter that is stored in the memory and incremented when the surgical instrument is activated, wherein the microcontroller is further configured to prevent actuation of the surgical instrument when the usage counter is above a predetermined threshold. - 特許庁

消化器系においてバイパス処置を行うための外科用器具および方法は、腹腔鏡技術を組込んで、患者に対する外科的外傷を最小化する。例文帳に追加

To provide surgical instrumentation and method for performing a bypass procedure in a digestive system which incorporate laparoscopic techniques to minimize surgical trauma to a patient. - 特許庁

外科手術、特に、内視鏡手術の際に使用する縫合支援器具に係るものであり、新たな縫合支援器具を提案し、外科手術における患部の縫合を容易に行うことができる様にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel suture assisting instrument for use in surgical operation, particularly in endoscopic operation, in order to facilitate suture of an affected part in surgical operation. - 特許庁

外科器具は、使用の際に少なくとも部分的に外科器具に電力を供給するためのバッテリを含む動力補助モータ駆動装置とすることができる。例文帳に追加

The surgical instrument can be formed into a power assisted motor driven apparatus including a battery for at least partially feeding power to the surgical instrument at the time of activity. - 特許庁

外科手術、診療手順その他の医療評価の間に汎用目的のリアルタイム・イメージ形成を行うための外科用及び診断用の計器を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical and diagnostic instrument for performing real-time general-purpose imaging during surgery, clinical procedures, or other medical evaluations. - 特許庁