「外科用器」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の課題は、外科手術時に手術部位を縫合するために、縫合部の組織を突き通す縫合針を把持する時、縫合部組織が把持部の把持面の間に噛まれることを確実に防止できる手術用持針器を提供することであり、第２の課題は、親指の疲労度を最小化させることで縫合作業を迅速で容易に実施することができる手術用持針器を提供することである。例文帳に追加

To provide a needle-holder for surgery wherein satural tissues are surely prevented from being bited between holding faces of a holding part when a sature needle for piercing through the satural tissues is held for saturing a site for surgery when the surgery is performed and to provide a needle-holder for surgery wherein saturing work can be rapidly and easily practiced by minimizing degree of fatigue of the thumb. - 特許庁

細長いプローブ４０を回転作動させてプローブ４０の先端部に設けられている刃部５８によって生体組織を切除する切除器具３８と、この切除器具３８に形成された吸引路４８を吸引して生体組織を刃部５８に引き込むと共に切除された組織を吸引する吸引手段７２，８０，８４とを有する外科用切除装置２。例文帳に追加

This surgical ablation apparatus 2 is provided with an ablation instrument 38 rotatingly operating a narrow and long probe 40 and ablating a biotissue by a blade part 58 provided in the tip part of the probe 40; and suction means 72, 80 and 84 sucking a suction passage 48 formed in the ablation instrument 38, drawing the biotissue into the blade part 58 and sucking the ablated tissue. - 特許庁

組織のステープル止めと切断を同時に行うために、送気された体腔または内腔（手術部位）内にトロカールのカニューレを介して内視鏡的および腹腔鏡的に挿入される外科器具であって、ステープル止めおよび切断の処置を行う前に、組織を事前配置するための把持器として使用しやすくする、上側および下側のジョーの各内面にグリップ面を含む。例文帳に追加

A surgical instrument for being endoscopically or laparoscopically inserted through a cannula of a trocar into an insufflated body cavity or lumen (surgical site) for simultaneous stapling and severing of tissue including gripping surfaces on inner surfaces of an upper and lower jaw that enhance use as a grasping instrument to preposition tissue prior to performing a stapling and severing procedure. - 特許庁

(4) 人体又は動物に施す外科手術，物理療法，人体又は動物に関する診断法により治療する方法は，(1)の意味で産業上利用される発明とはみなされない。本規定は，製品特に物質若しくは混合物又は前記方法の何れかを使用する装置又は機器に関する発明については適用しない。例文帳に追加

(4) Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application within the meaning of paragraph (1), above. This provision shall not apply to products, in particular, substances or compositions, nor to inventions of apparatus or instruments for use in any of these methods. - 特許庁

組織を封鎖するための電気外科手術用器具１０は、内側部材１１および外側クランプ用部材１２、外側クランプ用部材の封鎖表面に操作可能に接続される押棒３２、押棒３２の遠位への動きを制限するために内側部材１１の近位端の近くに配置されて対向する封鎖表面の間の間隔を維持する止め３６、および封鎖表面にエネルギーを与えるための手段を備える。例文帳に追加

The current for electrosurgical operation is fed through tissue clamped between the jaws to reproduce collagen for adhesion of the tissue, thus forming a permanently sealed part. - 特許庁

体腔内における繊細な組織を傷付けることなく確実に止血を行い、外科手術に要する時間を短時間に抑えることができる新規な構成からなる結紮用バンド、およびそれを使用した新規な止血方法、新規な臓器摘出方法、ならびに新規な哺乳動物の卵巣子宮摘出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ligature band with a new constitution which infallibly realizes a hemostatic treatment without hurting delicate tissues in a body cavity and shortens time for surgical operation, and a new method for hemostasis using it, a new method for removing an organ, and a new method for removing mammalian ovary/uterus. - 特許庁

外科用機器と共に使用するための、流体供給マニホルド５０であって、このマニホルド５０は、混合チャンバを規定するハウジング５２と流体供給源を受容するための少なくとも２つの接続ポート５４、５６、５８、６０と、これらの接続ポートの各々と結合された、個々の流れポートとを備える。例文帳に追加

A fluid supply manifold 50 for use with a surgical instrument includes: a housing 52 defining a mixing chamber; at least two connection ports 54, 56, 58, 60 for receipt of sources of fluid supply; and an individual flow port provided on each of the at least two connection ports. - 特許庁

アンビルが、開いた位置と閉じた位置との間で選択的に動くために、細長いチャネルに対して可動に支持されていてよく、組織は、外科用切断・ステープル留め器具からアンビルに適用される閉じる運動に応じて、アンビルと、細長いチャネル内部で支持されるステープルカートリッジとの間でクランプされる。例文帳に追加

An anvil may be movably supported relative to the elongate channel for selective movement between an open position and a closed position wherein tissue is clamped between the anvil and a staple cartridge supported within the elongate channel in response to a closing motion applied thereto from the surgical cutting and stapling instrument. - 特許庁

外科用器具は更に、ステープルカートリッジとアンビルとの間に捕捉され、位置付けられた組織を切開するように構成された切断部材、及びこれ加えて、遠位端データムの手前で切断部材を停止させるための手段を含み、遠位端データムは、ステープルカートリッジ内の最遠位ステープル空洞によって画定され得る。例文帳に追加

The surgical instrument can further include a cutting member configured to incise tissue positioned captured between the staple cartridge and the anvil and, in addition, a means for stopping the cutting member prior to a distal end datum, wherein the distal end datum can be defined by the distal-most staple cavity in the staple cartridge. - 特許庁

外科手術用器具１００であって、エンドエフェクタ；第一の細長部材および第二の細長部材であって、該第一の細長部材および該第二の細長部材は、互いに作動可能に接続されており、そして実質的にトルクの影響なしで該エンドエフェクタを協働して起動させるように、逆方向に回転するように構成されている、第一の細長部材および第二の細長部材、を備える構成とする。例文帳に追加

The surgical instrument 100 comprises an end effector, a first elongated member and a second elongated member, where the first elongated member and the second elongated member are operatively connected to each other and configured to rotate in opposite directions to cooperatively actuate the end effector with no substantial torque effect. - 特許庁

標的手術部位において、感知および／または測定される状態に従って、器具および／またはシステムの組織接触表面の位置を利用し、表示し、記録し、そして／または自動的に制御し、操作の前に外科医に警告し、そして／あるいは作動させ得る様に、ギャップ決定要素；ならびに組織接触決定要素を備えた構成とする。例文帳に追加

This instrument for surgical operation includes a gap determination element and a tissue contact determination element, wherein in the targeted operation region, according to the sensed and/or measured state, the position of the tissue contact surface of the instrument and/or system is utilized, displayed, recorded and/or automatically controlled to give a warning to a surgeon before operation, and/or operated. - 特許庁

外科用ステープリング器具は、第１および第２顎部材を共に固定するためのラッチと、第１および第２顎部材に対して前進および／または後退させられ得る切断部材と、加えて、ラッチが閉鎖される前に第１および第２顎部材に対して切断部材が動かされる、または少なくとも前進させられることを防ぐ、あるいは少なくとも抑制することができるロックと、を含む。例文帳に追加

The surgical stapling instrument includes a latch for securing first and second jaw members together, a cutting member which can be advanced and/or retracted relative to first and second jaw members, and, in addition, a lock which can prevent, or at least inhibit, the cutting member from being moved, or at least advanced, relative to the first and second jaw members before the latch has been closed. - 特許庁

万能コネクタソケット７は、単極および双極外科手術機器を選択的に接続するために数個のプラグ接触開口部７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄがオーバーラップする仕方で配置されることと、プラグコネクタの明確なプラグイン位置を規定するために、プラグ接触開口部から離れて配置された、異なるプラグコネクタのための共用される基準プラグ接触開口部７Ｅが設けられることとを特徴とする。例文帳に追加

In a universal connector socket 7: for selectively connecting monopolar and bipolar surgical instruments, several plug contact openings 7a, 7b, 7c and 7d are arranged so as to overlap; and, for defining an unambiguous plug-in position of a plug connector, a shared reference plug contact opening 7E for different plug connectors is arranged separately from the plug contact openings. - 特許庁

前記座面および前記ヘッドは、前記座面と前記第１固定部材の前記ヘッドとが連携することによって前記ヘッドが固定され、前記座面と前記第２固定部材の前記ヘッドとが連携することによって前記ヘッド部の方向を変更することができるような形状となっていることを特徴とする固定器具、特に外科用インプラントである。例文帳に追加

A fixation instrument, especially, an implant for surgical use, is characterized in that the seat and the head being shaped so that the cooperation of the seat and the head of the first fixation member locks the head, and so that the cooperation of the seat and the head of the second fixation member enables a variation of the orientation thereof. - 特許庁

外科用器具のハウジング要素であって、実質的に螺旋形の複数の巻き線を画定する実質的に螺旋形の切れ目を有し、複数の巻き線の少なくともいくつかが機械的な噛み合いによって隣接する巻き線と連結されていて引張負荷が加えられたときに伸びることが部分的に防止されている柔軟な管状部材１２を有する。例文帳に追加

The housing element of a surgical instrument has a substantially spiral cut for defining a plurality of coiled wires spiral in substance and a soft tubular member 12 in which at least some of the plurality of the coiled wires are linked to the coiled wires adjacent thereto being mechanically meshed with each other to partially prevent it from extending when a tensile load is applied. - 特許庁

手術中に組織の止血を生じさせるための電極を有する電気外科手術器具と共に使用され、実質的に負荷インピーダンスに依存しない実質的に一定な交流出力電圧信号を該電極に供給し、実効値１２０Ｖ以下で１に近い波高率を有する電圧波形を供給する電源。例文帳に追加

The power source is used with an electrosurgical instrument with an electrode for causing the hemostasis of tissue during surgery, and supplies substantially constant AC output voltage signals substantially not dependent on load impedance, to the electrode and supplies voltage waveform with a peak factor close to '1' at an effective value of 120 V or less. - 特許庁

シャフト、シャフトに対して可動であるエンドエフェクタ、シャフトとエンドエフェクタとの間の相対関係を固着させるためにシャフトおよび／またはエンドエフェクタに係合するように構成されたロック機構、ならびに、その相対関係のロックが外されるのを防ぐために、エンドエフェクタを閉じロック機構に係合するように構成された閉鎖システムを含む、外科用器具を提供する。例文帳に追加

A surgical instrument including a shaft, an end effector movable relative to the shaft, a locking mechanism configured to engage the shaft and/or end effector to fix the relative relationship between the shaft and end effector, and a closure system configured to close the end effector and engage the locking mechanism to prevent it from becoming unlocked. - 特許庁

発射が検出されると、長寸のシャフトに挿入された医療物質の注射器１００のＥＡＰプランジャーが駆動されて医療物質（例えば、麻酔薬、外科用接着剤、焼灼薬、抗生物質など）が供給され、発射バー６２に沿ってＥビーム６４の切断面１２２へ案内されて医療物質が切断時に組織に配置される。例文帳に追加

Once firing is sensed, an EAP (electroactive polymer plunger) plunger in a medical substance syringe 100 inserted into an elongate shaft is activated to dispense the medical substance (for example, anesthetics, surgical adhesives, cauterization medicines, antibiotics), and is guided along a firing bar 62 to the cutting surface 122 of the E-beam 64 for placing the medical substance on tissue when severed. - 特許庁

外科用縫合器械（10）が、縫合糸ハウジング（24）と、弧状経路に沿って動くことができるよう縫合糸ハウジング内に設けられた針（28）と、針に作動可能に関連していて、縫合糸を組織に付けやすくする仕方で、縫合糸が固定された状態の針の弧状経路に沿う運動を制御する駆動組立体（30）とを有する。例文帳に追加

A surgical suturing instrument (10) includes a suture housing (24), a needle (28) mounted within the suture housing so that it can move along an arcuate path, and a drive assembly (30) operably associated with the needle for controlling movement of the needle with a suture secured thereto along the arcuate path in a manner of facilitating the application of the suture to the tissue. - 特許庁

別の実施形態では、ロボット外科手術用マニピュレータシステムは、マニピュレータアームの遠位端に協働しうるように結合された基礎連結部と、縦方向軸に沿って基礎連結部に移動調整可能に連結され、統合機器インターフェースを含む搬送連結部と、を備えたマニピュレータアセンブリを含む。例文帳に追加

In another embodiment, a robotic surgical manipulator system includes a manipulator assembly, including a base link operably coupled to a distal end of a manipulator arm, and a carriage link movably coupled to the base link along a lengthwise axis, the carriage link including an integrated instrument interface. - 特許庁

プラスチック製容器を用いて、シリコーンエラストマー形成用シリコーン及びシリコーンゲル形成用シリコーンを同時に加熱・硬化せしめてシリコーンシートを製造するにあたって、充填時容器に蓄積する静電気を、導電性金属あるいは電導物質を被覆したプラスチックからなる材質の蓋等を用いて除去することによって、高効率かつ高歩留まりでシリコーンシート（外科用包帯）を得た。例文帳に追加

In manufacturing a silicone sheet by simultaneously heating and curing silicone for forming a silicone elastomer and silicone for forming a silicone gel by using a plastic container, static electricity accumulated on the container at a time of filling is removed by using a lid or the like comprising a conductive metal or a plastic material coated with a conductive substance to obtain the silicone sheet (surgical bandage) in a high yield with high efficiency. - 特許庁

システムはまた、抽出された電気外科手術用エネルギーの１つ以上の特性を検出するように構成されたセンサーモジュール１１２と、検出された１つ以上の特性を受信するように構成され、検出された１つ以上の特性に基づいて発生器１０２の出力を制御するように構成され制御器１２０と、センサーモジュール１１２と制御器１２０との間に連結された絶縁装置１１４も備える。例文帳に追加

The system also includes a sensor module 112 configured to detect one or more properties of the sampled electrosurgical energy, a controller 120 configured to receive the detected one or more properties and configured to control the output of the generator 102 based on the detected one or more properties, and an isolation device 114 coupled between the sensor module 112 and the controller 120. - 特許庁