「外需」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

想定外需要検出システムおよび想定外需要検出プログラム例文帳に追加

UNEXPECTED DEMAND DETECTION SYSTEM AND UNEXPECTED DEMAND DETECTION PROGRAM - 特許庁

ただし、「外需」が増加していないことから、「外需の機会損失」の変化も小さい。例文帳に追加

However, “opportunity loss of external demand” slightly changed since “external demand” did not increase. - 経済産業省

（b）外需成長から内需成長への結び付き例文帳に追加

(b) Link from overseas demand improvement to domestic demand improvement - 経済産業省

第2-3-3-6 図　我が国の内需と外需の波及効果の違い例文帳に追加

Figure 2-3-3-6 Domestic gap of "Ripple Effect" between Domestic Demand and Foreign Demand in Japan - 経済産業省

消費が伸び悩み、外需が景気回復を牽引例文帳に追加

Consumption grew sluggishly. Exports grew rapidly. - 経済産業省

2 我が国「内外需」の好循環を実現例文帳に追加

(2) Realizing Japan's Domestic Demand and Overseas Demand cycles - 経済産業省

（1）積極的な貿易投資による外需獲得の重要性例文帳に追加

(1) Importance of acquiring external demand through aggressive trade investment - 経済産業省

（必ずしも高くない我が国の外需依存度）例文帳に追加

(Japan's dependence on external demand not necessarily high) - 経済産業省

投資主導の中国、消費・外需主導のASEAN4例文帳に追加

Investment-led growth in China and consumption- and foreign demand-led growth in ASEAN4 - 経済産業省

経済成長には外需獲得が重要といえる。例文帳に追加

External demand acquisition is important for economic growth. - 経済産業省

②我が国「内外需」の好循環を実現例文帳に追加

(2) The realization of a virtuous circle for domestic and external demand in Japan - 経済産業省

輸出による誘発：「 外直誘」、「外需」による直接の「波及効果の誘発」「外間誘」、「外需」による間接の「波及効果の誘発」例文帳に追加

Inducement by exports: “External direct inducement,” which is direct “inducement of spillovers” by “external demand” “External indirect inducement,” which is indirect “inducement of spillovers” by “external demand” - 経済産業省

つまり、「外需」の生産によって生じた付加価値が「内需」の資金になる。例文帳に追加

Namely, the value-added caused by production of "Foreign Demand" is the fund of "Domestic Demand". - 経済産業省

また、「内需」と「外需」の「国内残存率」の差は拡大している。例文帳に追加

In addition, the gap between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" in "Domestic Remainder Ratio" is widening. - 経済産業省

ドイツの景気は、2005年、外需を中心に緩やかに回復した（第1-1-24図）。例文帳に追加

The German economy slowly recovered in 2005, supported mainly by foreign demands (Figure1.1.24). - 経済産業省

国内事業を活かし、海外需要を取り込む中小企業例文帳に追加

SMEs incorporating overseas demand by utilizing their strength in domestic business  - 経済産業省

（3） コンテンツと消費財の相乗効果による外需の取り込み例文帳に追加

(3) Response to external demand through the synergetic effect of contents and consumer items - 経済産業省

（外需・設備投資主導の成長構造と内需の低迷）例文帳に追加

(Structure of growth driven by foreign demand and capital investment and the sluggish domestic demand) - 経済産業省

（外需・設備投資主導の成長構造がもたらす企業間格差）例文帳に追加

(Disparity between companies due to the structure of growth directed by foreign demand and capital investment) - 経済産業省

サービス業の国際展開の意義としては、海外需要の獲得がある。例文帳に追加

The significance of the global expansion of the service sector is that it acquires external demand. - 経済産業省

実質GDPの推移を見ると、2000年第１四半期は、外需や設備投資が成長を牽引したが、米国経済の減速を契機にした輸出の低下から、外需の寄与度は次第に低下し、同年第３四半期は外需が減少に転じた（第1-1-31図）。例文帳に追加

Looking at the trends in real GDP, external demand, and plant and equipment investment propelled growth in the first quarter of 2000. However, the degree of contribution of external demand gradually diminished as exports fell, triggered by the slowdown in the US economy, and external demand turned negative in the third quarter of 2000 (Fig.1.1.31). - 経済産業省

前述のような外需・設備投資主導の成長構造は、自社の売上・収益が外需、設備投資に依存している企業（外需型産業、機械設備製造業等）とそうでない企業との間に収益格差を生み出している。例文帳に追加

The structure of growth directed by foreign demand and capital investment is responsible for a disparity in the earnings of companies whose sales and earnings are dependent on foreign demand/capital investment (export dependent companies, machinery equipment manufacturing companies, etc.) and those whose sales are not. - 経済産業省

1995年以降の実質成長率の内外需別寄与度をみると、おおむね内需寄与度の半分程度の寄与度を外需がもっていること、02年、08年など国内経済が不振なときにも輸出が増加して外需のプラス寄与が経済成長を下支えしていた（第１４図） 。例文帳に追加

Looking at the contribution of internal and external demands to the real growth rates in and after 1995, the contribution of external demand was roughly the half that of the internal demand; during the period when the domestic economy was sluggish, such as in 2002 and 2008, the export increased and the positive contribution of external demand supported economic growth (Figure 14) . - 厚生労働省

経済活動を需要面からみて,海外需要にどれだけ振りむけられたかを示す項目例文帳に追加

the current overseas surplus when looking at economic activities from the point of view of demand  - EDR日英対訳辞書

次に明らかになったのは、これまでの外需依存型の経済開発の限界です。例文帳に追加

Second, another notable finding from the crisis is the limitations of the prevalent development model which relies on external demand.  - 財務省

これは、経済成長を外需の拡大に大きく依存することのリスクを示しています。例文帳に追加

This indicates the risk inherent in economies whose growth is heavily dependent on external demand.  - 財務省

回復を主導しているのは、好調なアジア向け輸出による外需と家計消費である。例文帳に追加

The leading factors of the recovery are the growth foreign demand by satisfactory export to Asia and increase of household consumption. - 経済産業省

（外需）2011 年の貿易は、輸出入とも拡大し貿易収支は黒字が続いている（第1-4-1-9 図）。例文帳に追加

(External demand)In 2011, both exports and imports expanded and the trade balance remained in surplus (see Figure1-4-1-9). - 経済産業省

つまり「波及効果」を、誘発元である「内需」と「外需」に分けて示している（第2-3-3-2 図、第2-3-3-3 図）。例文帳に追加

Namely, we divide "Ripple Effect" into "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on origin of induction to show that in the figure (Figure2-3-3-2 and Figure 2-3-3-3). - 経済産業省

次に、「内需」と「外需」の「波及効果」の違いを、「直接の効果」と「間接の効果」に分けて説明する。例文帳に追加

Next, we are going to explain the difference in "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on "Direct Effect" and "Indirect Effect" separately. - 経済産業省

これは「外需」の方が「波及効果」を生じさせるためであり、これについては後に説明する（第2-3-3-4 表）。例文帳に追加

This is because "Foreign Demand" causes more "Ripple Effect", and we are going to explain this later(Table 2-3-3-4). - 経済産業省

このことから、「貿易以外」による「波及効果」が「外需」によるものに比べて少ないと考えられる。例文帳に追加

From this, it can be guessed that "Ripple Effect" by "Currents without Trade" is smaller than that of "Foreign Demand". - 経済産業省

次に、「内需」と「外需」がどれだけ雇用を牽引しているかを説明する（第2-3-3-11 表）。例文帳に追加

Next, we explain that how much "Domestic Demand" and "Foreign Demand" create employment(Table 2-3-3-11). - 経済産業省

これを第2-3-3-4 表で示した生産の効果に比べると、「外需」の雇用効果が小さいことが分かる。例文帳に追加

When comparing this with the effect of production as shown in Table 2-3-3-4, we can see that employment effect of "Foreign Demand" is small. - 経済産業省

韓国では外需が回復をけん引してきたが2005年は個人消費が緩やかな回復基調にある。例文帳に追加

In Republic of Korea (ROK), the recovery had been driven by foreign demands. In 2005, however, personal consumption showed signs of slow recovery. - 経済産業省

まず、各経済圏の「波及効果の誘発」を「内需」、「外需」の要因別に比較する。例文帳に追加

To begin with, we compare “inducement of spillovers” of each economic zone by factor, namely “domestic demand” and “external demand.” - 経済産業省

これは、「外需」による「波及効果」は同じまま、輸入による流出分が増加したことを示している。例文帳に追加

This shows an increase in outflow by imports without a change in “spillovers” by “external demand.” - 経済産業省

第2-1-3-4 図が示す通り、我が国では「外需」（輸出）に比べて、「内需」の「波及効果」は少ない。例文帳に追加

As Figure 2-1-3-4 shows, there are fewer “spillovers” of “domestic demand” than “external demand” (exports) in Japan. - 経済産業省

輸出の機会損失：「 外流」、「外需」による直接、間接の「波及効果の流出」例文帳に追加

Opportunity loss of exports: “External outflow,” which is direct or indirect “outflow of spillovers” by “external demand” - 経済産業省

（内需と外需のバランスがとれた成長の重要性　～「動学的効率性」57 58の視点）例文帳に追加

(Importance of growth balanced between domestic and external demand ? "dynamic efficiency5758) - 経済産業省

「だから、外需ではなく内需依存に転換するべきだ」という議論もあります。例文帳に追加

Others say that this is why Japan should convert from the foreign demand-dependent model to the domestic demand-dependent one. - 経済産業省

3我が国経済に求められる外需再検討、生産性向上、内需拡大例文帳に追加

3. Reconsideration of external demand, enhancement of productivity and expansion of domestic demands required for the Japanese economy - 経済産業省

（b）イノベーションによる国際競争力向上で、外需による経済体制の維持例文帳に追加

(b) Maintenance of the economic regime by improvement of global competitiveness and innovation to stimulate external demand - 経済産業省

2002年に入り、外需が好転して同年第１四半期の日本経済はプラス成長に回復し、さらに、第２四半期は外需に加えて、民間企業設備、民間在庫品増加も伸びた。例文帳に追加

In 2002, there was an upturn in external demand, and the Japanese economy recovered in the first quarter to positive growth. Furthermore, in the second quarter of 2002, together with external demand, private nonresidential investment rose as well as the increase in private inventory. - 経済産業省

現在、世界同時不況の影響から外需が不振ではあるが、中長期的には、先進国のみならず中国・ブラジルなどの新興国などでの外需を獲得していく必要がある。例文帳に追加

Though overseas demand is currently slowing down because of the global recession, from a long-term perspective, it is necessary for Japan's industrial sector to compete for demand not only from developed nations but also from emerging economies such as China and Brazil.  - 経済産業省