例文 (23件) |
大仙院の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
大仙院障壁画(京都・大徳寺大仙院)重要文化財 京都国立博物館委託例文帳に追加
Daisen-in Partition Wall Painting (Daitoku-ji, Daisen-in, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塔頭のうち常時拝観可能なのは龍源院、瑞峰院、大仙院、高桐院の4か院。例文帳に追加
Among the sub-temples, those that are generally open to the public are Ryogen-in Temple, Zuiho-in Temple, Daisen-in Temple and Koto-in Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾関宗園(おぜきそうえん、1932年-)は大徳寺大仙院の住職。例文帳に追加
Soen OZEKI (1932 -) is the head priest of the Daisen-in sub-temple of Daitoku-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1965年に33歳の若さで大仙院住職となり現在に至る。例文帳に追加
Appointed the head priest of Daisen-in Temple in 1965 at the young age of 33. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大仙院障壁画(東京国立博物館)重要文化財例文帳に追加
Daisen-in Partition Wall Painting (Tokyo National Museum) Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大仙院を本庵とする大徳寺北派に対して、南派の本庵とされている。例文帳に追加
It is the main temple of the Southern lineage of Daitoku-ji Temple whereas Daisen-in Temple is the main temple of the Northern lineage of Daitoku-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現存する大徳寺大仙院の障壁画は、同院創建時の永正10年(1513)の制作とするのが通説であったが、大仙院方丈の改築が行われた天文(元号)4年(1535年)の作とする見方もある。例文帳に追加
The partition wall painting of Daisen-in in Daitoku-ji Temple, which still exists, is usually said to have been produced in 1513, at the time of the building of Daisen-in but there is some speculation that it was painted in 1535, when Daisen-in Hojo (an abbot's chamber) was renovated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大仙院(だいせんいん)は、京都府京都市北区(京都市)にある臨済宗の大徳寺内にある塔頭寺院。例文帳に追加
Daisen-in Temple is a sub-temple within the precincts of Daitoku-ji Temple in Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現存する代表作は大徳寺大仙院方丈の障壁画(方丈は永正10年(1513年)に完成)、天文(元号)12年(1543年)の妙心寺霊雲院障壁画などである(大仙院障壁画については、方丈竣工時の作品ではなく、やや後の年代の作とする見方が有力である)。例文帳に追加
His best existing works include the screen paintings in the hojo of Daisenin, Daitoku-ji Temple (the hojo, or chief priest's room, was completed in 1513) and another one in Reiunin, Myoshin-ji Temple in 1543 (it is widely believed that the screen paintings in Daisenin were not created at the time the hojo was completed but were done in a slightly later period). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、大部分の塔頭で一般参詣を認めておらず、常時拝観可能な塔頭は龍源院、瑞峰院、大仙院、高桐院の4ヶ院である(2007年現在)。例文帳に追加
Currently, the majority of the sub-temples do not allow general worship and those which are open to visitors are Ryogen-in Temple, Zuiho-in Temple, Daisen-in Temple and Koto-in Temple (as of 2007). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代表的な枯山水庭園では、大徳寺大仙院のほか、龍安寺方丈石庭(ともに京都市)などがある。例文帳に追加
Typical karesansui gardens are those other than the Daisen-in of the Daitoku-ji Temple, there is a stone garden of the hojo (hojo is a space of three meter square) of the Ryoan-ji Temple (both are in Kyoto City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また竜安寺や大仙院の石庭は相阿弥の作と伝えられ、東山文化の形成に大きな影響を与えたと考えられる。例文帳に追加
In addition, it is said that the stone gardens of the Ryoan-ji and Daisen-in Temples were made by Soami (one of the major Doboshu), and thought to have had a great influence on forming Higashiyama culture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大仙院(だいせんいん)-国宝の本堂と特別名勝・史跡の枯山水庭園で知られる。例文帳に追加
Daisen-in Temple - Known for its main hall that has been designated a national treasure and the dry landscape garden which is both a Special Historic Site and a Special Place of Scenic Beauty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大仙院方丈障壁画は相阿弥、元信と弟・狩野之信が部屋ごとに制作を分担しており、元信が担当したのは「檀那の間」の『四季花鳥図』と、「衣鉢の間」の『禅宗祖師図』などであった。例文帳に追加
The creation of the screen paintings in the hojo of Daisenin was divided among Soami, Motonobu and his brother Yukinobu KANO, depending on the room; accordingly, Motonobu took charge of "Four Seasons, Flowers and Birds" in 'Danna no Ma' and "Founder of the Zenshu sect" in 'Ihatsu no Ma.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大仙院の三世古径和尚は、豊臣秀吉の怒りにふれ加茂の河原で梟首された千利休の首を山内に持ち帰り手厚く葬った。例文帳に追加
Daisen-in Temple's 3rd chief priest, Kokei, brought the severed head of SEN no Rikyu, that was exposed beside the Kamo-gawa River due to Hideyoshi TOYOTOMI's anger, back to the temple grounds and compassionately burying it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「床の間」が現れるのもこの時代で、大仙院の床の間は日本最古とされ、「玄関」も日本最古の玄関として国宝に指定されている。例文帳に追加
Daisen-in Temple was constructed at the time when 'toko no ma' (lit. alcove rooms) were starting to appear, and this main hall has been designated a National Treasure for its possession of what is considered to be the oldest toko no ma in Japan as well as the oldest entrance hall in the country. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、大仙院旧方丈障壁画のうち、衣鉢の間にあった墨画の禅宗祖師図など24幅は東京国立博物館の所蔵となっている。例文帳に追加
Of the former sliding panel paintings of the abbot's quarters, 24 panels including the ink painting 'Zenshu Soshi-zu' (image of the Zen Sect founder) that were in the Ihatsu no ma room are now in the possession of Tokyo National Museum. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大仙院の庭は書院の東側に位置し100平方メートル余の平面に岩石を立て、刈込みを配し岩山として2段滝の石を組み、白砂で表した流れには石橋を架け岩島を設け、石堰を横たえた下流に石橋を浮かべるといった景である。例文帳に追加
At the Daisen-in Temple, a garden is located in the east of the study, a standing stone was placed there, trim plants were planted, two-tier water fall rocks were arranged like rocky mountains, white sand representing a flowing current over which a stone bridge is built, rock island is in place, a stone dam is laid downstream, and a stone bridge crosses over it, and all of which are arranged within only 100 square meters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (23件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |