「大学中退」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

立命館大学経済科中退。例文帳に追加

Dropped out of Ritsumeikan University (Department of Economics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央大学文学部中退。例文帳に追加

He left the literature department of Chuo University without a diploma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京帝国大学を中退。例文帳に追加

He dropped out of the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは共にその大学を中退した者だった。例文帳に追加

They are the ones that left university during the term.  - Weblio Email例文集

立命館大学経済学部中退。例文帳に追加

He dropped out of the School of Economics, Ritsumeikan University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館大学文学部日本史学専攻中退。例文帳に追加

Left Japanese History Major, College of Letters, Ritsumeikan University in mid-course  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成城大学文芸学部中退。例文帳に追加

She dropped out of Faculty of Arts and Literature, Seijo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国文科に転じた後に大学を中退した。例文帳に追加

He dropped out of university after changing his major to Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子規は明治26年3月大学を中退する。例文帳に追加

In March 1893, Shiki left the university before graduation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治法律学校（現・明治大学）中退。例文帳に追加

He dropped out of Meiji Law School (present Meiji University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立教大学中退後、東京写真工業専門学校（現・東京工芸大学）に入学する。例文帳に追加

After dropping out of Rikkyo University, he entered the Tokyo Professional School of Photographic Industry (currently Tokyo Polytechnic University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）に東京大学を中退し、同年イェール大学に留学し明治23年（1890年）帰国。例文帳に追加

He dropped out of The University of Tokyo in 1884 to enter Yale University the same year, and returned to Japan in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学は中退扱いになるので学位は取得できない。例文帳に追加

A bachelor's degree is not acquired because the student would be considered a college dropout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）大学院を中退し、東大助教授就任例文帳に追加

1900: He dropped out from graduate school and became an associate professor at Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14歳になったとき、東京英学校（現在の青山学院大学）へ進むが、これも途中退学。例文帳に追加

At the age of fourteen he went on to Tokyo English School (present day Aoyama Gakuin University), which he later dropped out of.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1月、東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科を中退。例文帳に追加

In January, he quitted the Russian language school of the third department at Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, the present-day Hitotsubashi University) halfway through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年に大学を中退した後、1963年池坊の家元・華道家主要な華道家と結婚する。例文帳に追加

Dropping out of university in 1961, she married Senei IKENOBO, the head of the Ikenobo School of Flower Arrangement in 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野竹喬に師事し、1952年京都市立芸術大学日本画科中退。例文帳に追加

He studied under Chikkyo ONO, and dropped out of the Japanese-style painting department of Kyoto City University of Arts in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年、東京大学を中退し、J・Oスタジオ（現・東宝）企画部に入社する。例文帳に追加

In 1935, he dropped out of the University of Tokyo and was hired at the Planning Department of J.O. Studio (present-day Toho Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決断するのに時間がかかりましたが，大学を中退してアラスカに行くことをようやく決めました。例文帳に追加

I took my time making my decision but finally I decided to leave my university and go to Alaska. - 浜島書店 Catch a Wave

佳子さまは昨年８月に学習院大学を中退し，今年の４月に国際基(キリ)督(スト)教大学(ICU)に入学する。例文帳に追加

Princess Kako left Gakushuin University last August before completing her course of studies and will enter International Christian University (ICU) this April. - 浜島書店 Catch a Wave

その後、同科が改組されてできた東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科を1886年1月に中退。例文帳に追加

Then, in January 1886, he left the Russian language school of the third department at Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, present-day Hitotsubashi University), that was established by reorganization, before graduating from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長期にわたって外遊した結果、単位不足で進級できず学習院大学政治学科を中退。例文帳に追加

Moreover, this official travel lasted for long period resulted in the shortage of credits enough to advance to a higher degree, which obliged him to drop out of the Department of Political Science of Gakushuin University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業の半年前に大学を中退し1878年パリ万国博覧会の通訳として貿易商社に入社しとして渡仏。例文帳に追加

He dropped out of the university six months before graduation and got employed by a trading company as an interpreter at the Paris World Exposition, and consequently went to France in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一時期エース監督として屋台骨を支えた鈴木則文、関本郁夫はそれぞれ立命館大学中退、工業高校卒である。例文帳に追加

Indeed, two of Toei's most successful directors who strengthened the company, Noribumi SUZUKI and Ikuo SEKIMOTO, dropped out from studies at Ritsumeikan University and didn't attend higher education respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼が作った短編映画が映画業界で認められ，プロの映画監督になるため，1968年に大学を中退した。例文帳に追加

But a short film that he made won recognition in the film industry, and he dropped out of school in 1968 to become a professional filmmaker.  - 浜島書店 Catch a Wave

長兄は病気で大学南校を中退し、警視庁(内務省)で翻訳係をしていたが、出来の良かった末弟の金之助を見込み、大学を出て立身出世をさせることで夏目家再興の願いを果たそうとしていた。例文帳に追加

Daisuke left Daigaku Nanko before graduation because of sickness and worked as a translator at the Tokyo Metropolitan Police Department (under Naimusho); Daisuke placed confidence in his bright youngest brother Soseki, and intended him to graduate from a university to succeed in life and to restore the Natsume family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和23年（1948年）、東京大学を中退し、川島雄三監督に憧れ松竹大船撮影所の戦後第1回助監督募集に応募した。例文帳に追加

In 1948, he dropped out of Tokyo University and applied to become an assistant director at Shochiku Ofuna Studios, a position that was being advertized for the first time since the war, because he adored the film director Yuzo KAWASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府立第一高等女学校（現東京都立白鴎高等学校）卒業後、日本女子大学師範家政学部を中退、在学中に新築地劇団に入る。例文帳に追加

After graduating from Kyoto Prefectural First Girls' High School (present Tokyo Metropolitan Hakuo Senior High School), she was dropped out of the Japan Women's University Normal Department of Home Economics and entered the New Tsukiji Theater Company while attending school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑波大学附属中学校・高等学校中退後の明治41年（1908年）、東京の赤坂(東京都港区)溜池にあった白馬会葵橋洋画研究所に入り黒田清輝に師事した。例文帳に追加

In 1908, after he dropped out of the Junior and Senior High School at Otsuka, attached to Tsukuba University, he entered Hakuba-kai Aoibashi Yoga-kenkyusho (research institute of Western-style paintings) located at Tameike, Akasaka (Minato Ward, Tokyo) in Tokyo and studied under Seiki KURODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大学予備門受験に必須であった英語の授業が行われていない正則科に入学したことと、また漢学・文学を志すため2年ほどで中退した。例文帳に追加

He left seisokuka in his second year of the school partly because the school had no class for English, which was a compulsory subject of entrance examination of Preparatory School of the University of Tokyo (Daigaku Yobimon), and partly because he desired to study the Chinese classics and literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、上級貴族の反発に加えて、入学年齢を17歳から引き下げたこと、更に学令で定められた9年間よりも短い4年間の就学を経た上での事実上の中退を認めたことから大学寮側からの反発もあり、812年に撤回された。例文帳に追加

The imperial decree, however, was withdrawn in 812 due to backlashes from Daigaku-ryo against a change in school entrance age from 17 years old to 10 years old and against the approval of de facto dropouts after four-year schooling, shorter than the dropout after the nine-year schooling specified by the provision of Gakuryo, as well as objections from high-ranking nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス