「大幅な」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、大幅なコスト削減と、生産性の向上が可能となる。例文帳に追加

Thus, drastic cost reduction and enhancement of productivity are enabled. - 特許庁

必要とする剛性を得ながら、コストの大幅な削減と軽量化を図る。例文帳に追加

To realize large reduction in cost and miniaturization with necessary rigidity obtained. - 特許庁

視認性を低下させずにファイルサイズの大幅な圧縮が可能になる。例文帳に追加

To compress a file size fully without deteriorating a visibility. - 特許庁

大幅なコストアップなしで、高精度の微速掘進制御を実現する。例文帳に追加

To provide an accurate crawling boring control without remarkably increasing cost. - 特許庁

その結果、ランニングコストを含めて大幅なコストダウンが可能となる。例文帳に追加

As a result, substantial reduction in cost including a running cost can be obtained. - 特許庁

大幅な燃費の悪化を招くことなく高いＥＧＲ率を実現する。例文帳に追加

To materialize high EGR rate without causing great deterioration of fuel economy. - 特許庁

過電圧保護素子などを不要としながら、耐ノイズ性を大幅に向上させる。例文帳に追加

To drastically improve noise resistance while eliminating, for example, an overvoltage protection element. - 特許庁

大幅な重量増加なしに、屈曲部の強度を効果的に向上する。例文帳に追加

To effectively improve strength of a bent part without drastically increasing weight. - 特許庁

大幅な重量増加なしに、曲げ強度を効果的に向上する。例文帳に追加

To effectively enhance bending strength without outstandingly increasing weight. - 特許庁

消費電力の大幅な削減が可能な分散処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed processing system with sharply reduced power consumption. - 特許庁

～雇用指標の大幅な改善のなかでも、地域ごとにばらつきが見られる～例文帳に追加

Regional variations are apparent in the marked improvement of employment indices - 経済産業省

6. 機能の大幅な（non-trivialな）拡張は、低レベルのパッチやデバッグよりもいい。例文帳に追加

6. Nontrivial extensions of function are better than low-level patches and debugging.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

電力消費の大幅な削減と、それに伴う稼働コストの大幅な削減とを図ることができるようにする。例文帳に追加

To reduce power consumption, and to reduce operation costs along with a reduction in the power consumption. - 特許庁

トンネル工事期間の大幅な短縮、工事コストの大幅な低減を図ることが出来るトンネルの内装仕上げ工法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus enabling the construction period of a tunnel to be shortened greatly and construction cost to be reduced substantially. - 特許庁

生物指標における大幅な改善が過去20年間に観察されており，その主因は，点源負荷の大幅な削減であった。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years, which has been due in large part to significant reductions in point source loadings. - 英語論文検索例文集

生物指数における大幅な改善が過去20年間に観察されており，その主因は，点源負荷の大幅な削減であった。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years, which has been due in large part to significant reductions in point source loadings. - 英語論文検索例文集

生物指数における大幅な改善が過去20年間に観察されており，その主因は，点源負荷の大幅な削減であった。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years, which has been due in large part to significant reductions in point source loadings. - 英語論文検索例文集

生物指数における大幅な改善が過去20年間に観察されており，その主因は，点源負荷の大幅な削減であった。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years, which has been due in large part to significant reductions in point source loadings. - 英語論文検索例文集

この機能を使用すると、画面に表示される内容が大幅に増え、またスクリプトの実行時間も大幅に長くなってしまいます。例文帳に追加

Using this feature will dramatically increase screen output and script running time.  - PEAR

本発明の目的は、レンジフードファンの排気ファンの吸引力を大幅に増やすことなく、廃ガスの大幅な捕集改善を実現すること。例文帳に追加

To realize a significant improvement in waste gas collection without largely increasing the sucking force of an exhaust fan of a range hood fan. - 特許庁

ハードの大幅な削減を可能とするとともに、メモリアクセスレートを大幅に低減し、安価なメモリで構成することを可能とする。例文帳に追加

To enable remarkable reduction of hardware and configuration with an inexpensive memory by remarkably reducing a memory access rate. - 特許庁

素材を変更するとなると設計を大幅に見直す必要もございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We need to go through a major design review if we decide to use different materials.  - Weblio Email例文集

そのため、出世が大幅に遅れ、中納言でしかなかった。例文帳に追加

As a result, he was promoted slowly and was Chunagon (vice-councilor of state) at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道院総裁の時代には、職員人事の大幅な刷新を行った。例文帳に追加

During the presidency of the Japan Railway Bureau, he promoted large-scale personnel reshuffle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、挿入孔の幅が、鏃部の最大幅よりも狭くなるようにする。例文帳に追加

Here, the width of the insertion hole is narrower than the maximum width of the arrowhead portion. - 特許庁

送信が困難な状況での同期を大幅に向上させること。例文帳に追加

To provide a data transmission system that markedly enhance synchronization in a state of transmission difficulty. - 特許庁

構造を簡略化して、大幅なコスト削減を行うことを目的とする。例文帳に追加

To significantly reduce costs by simplifying a structure. - 特許庁

ランニングコストを大幅に低減可能なサウナ施設を提供する。例文帳に追加

To provide sauna equipment capable of greatly reducing the running cost. - 特許庁

データ読み出しを確実に行いながらアクセス時間を大幅に短縮する。例文帳に追加

To reduce an access time while data are securely read out. - 特許庁

水圧モータを廃止したことに伴い、水供給系が大幅に簡素化でき、かつ、必要なポンプの台数を大幅に削減できる。例文帳に追加

According to the abolishment of the hydraulic motor, the water supply system can be significantly simplified, and the number of necessary pumps can be significantly reduced. - 特許庁

最薄部120ミリと大幅な薄型化を実現しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We have succeeded in making the product much thinner, and the thinnest part is only 120mm wide.  - Weblio Email例文集

今回のバージョンはセキュリティ面で大幅な機能強化が図られています。メールで書く場合 例文帳に追加

Security features have been hugely enhanced in this version.  - Weblio Email例文集

経済問題の大半はこういう大幅な賃金の値上げからきている.例文帳に追加

These large wage increases have been the cause of most of our economic problems.  - 研究社 新和英中辞典

多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。例文帳に追加

Many roads are flooded. As a result there are long delays. - Tatoeba例文

財政出動策は大幅に公共工事受注をかなり伸ばすだろう。例文帳に追加

The fiscal-stimulus package will boost public-works orders considerably. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大幅な価格差は天然ガス推進派には吉報であろう。例文帳に追加

A significant price disparity should be good news for natural-gas advocates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは兵器システムの大幅削減という結果となるだろう。例文帳に追加

It will result in massive reductions in weapons systems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

飲酒運転者に対する社会的制裁は、大幅に異なっている。例文帳に追加

But society's punishment of drunk drivers varies widely. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その調査は、給与調査よりも大幅な雇用増を示している。例文帳に追加

That survey shows a sharper increase in employment than the payroll survey. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生物調査データの程度と形式は，州ごとで大幅に異なる。例文帳に追加

The extent and form of biological survey data vary widely among states. - 英語論文検索例文集

大型無脊椎動物の変化は，それまで数年間ほど大幅でなかった。例文帳に追加

Macroinvertebrate changes were not as great as in previous years. - 英語論文検索例文集

生物調査データの程度と形式は，州ごとで大幅に異なる。例文帳に追加

The extent and form of biological survey data vary widely among states. - 英語論文検索例文集

しかし，生物調査データの程度と形式は，州ごとで大幅に異なる。例文帳に追加

However, the extent and form of biological survey data vary widely among states. - 英語論文検索例文集

大型無脊椎動物の変化は，それまでの数年間ほど大幅ではなかった。例文帳に追加

Macroinvertebrate changes were not as great as in previous years. - 英語論文検索例文集

生物調査データの程度と形式は，州ごとで大幅に異なる。例文帳に追加

The extent and form of biological survey data vary widely among states. - 英語論文検索例文集