「大黒天」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

密教の大黒天例文帳に追加

Daikokuten of Mikkyo (Esoteric Buddhism)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小槌宮（大黒天神）例文帳に追加

Kozuchino-miya (Daikoku-tenjin) Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出世大黒天ともいう。例文帳に追加

It is also called the Shusse Daitokuten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大黒天-甲子の日例文帳に追加

Daikokuten (Mahakala): day of the Kinoene (the first of the Chinese sexagenary cycle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造大黒天立像例文帳に追加

Mokuzo Daikokuten ryuzo (a wooden standing statue of the God of Wealth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大黒天と習合し大黒天を本尊とすることもある。例文帳に追加

In addition, it is sometimes syncretized with Daikokuten, which is enshrined as honzon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝積寺（大黒天宝寺）（京都府乙訓郡大山崎町）大山崎大黒天/京都六大黒天例文帳に追加

Hoshaku-ji Temple (Daikoku Tenpo-ji Temple) (Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture)/Oyamazaki Daikokuten/Kyoto rokudaikokuten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝積寺（大黒天宝寺）（京都府乙訓郡大山崎町）大山崎大黒天/京都六大黒天例文帳に追加

Hoshaku-ji Temple (Daikoku Tenpo-ji Temple) (Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture): Oyamazaki Daikokuten of Kyoto Rokudaikokuten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日如来、大黒天を祀る。例文帳に追加

It is devoted to Dainichi Nyorai and Daikokuten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大黒天が被っている帽子例文帳に追加

a hat worn by the Japanese god of wealth, 'Daikoku'  - EDR日英対訳辞書

大黒天を祭る寺と知られる。例文帳に追加

In this temple, Daikokuten is known to be enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造大黒天立像（律院旧蔵）例文帳に追加

Wooden Statue of Standing Daikokuten (from Ritsu-in Temple collection)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七福神の一つとしての大黒天例文帳に追加

one of the {Seven Deities of Good Fortune}, called the {god of wealth}  - EDR日英対訳辞書

木造大黒天半跏像（明寿院所有）例文帳に追加

The wooden statue of Daikokuten in a semi-lotus position - owned by Myojuin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だ... 大黒天善は 政治家だが それは表の顔で➡例文帳に追加

Ttenzen daikoku is a politician... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎月28日大黒天招福護摩供例文帳に追加

28th of the month: A Buddhist mass in which cedar sticks are burned to invite Daikokuten (the god of wealth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“マハー”とは大（もしくは偉大なる）、“カーラ”とは時あるいは黒（暗黒）を意味するので大黒天と名づく。例文帳に追加

It was named Daikokuten (大黒天) because "Maha" means big (大) (or great) and "kala" means time or black (黒) (darkness (暗黒)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四天王寺(大阪府大阪市）三面大黒天例文帳に追加

Shitenno-ji Temple (Osaka City, Osaka Prefecture) Sanmen Daikokuten (three-headed Daikokuten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造大黒天立像・像内納入品例文帳に追加

Standing wooden statue of Daikokuten (Mahakala; the God of Wealth [usually depicted carrying a magic mallet]) and nonyuhin inside the statue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼠にも 大黒天という 仕えるべき神がいるんです。例文帳に追加

Rats also have a god called daikokuten they should serve. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本尊は久遠実成本師釈迦牟尼仏・大黒天。例文帳に追加

Its honzon (the principal image of Buddha) is Kuon-jitsujo honshi Shakamuni-butsu (the eternal life of the Buddha) and Daikokuten (Mahakala).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙円寺(京都市)（京都府京都市）松ヶ崎大黒天/都七福神例文帳に追加

Myoen-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto City, Kyoto Prefecture) Matsugasaki Daikokuten/Miyako Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都七福神のひとつである松ヶ崎大黒天の名で知られる。例文帳に追加

It is known in the name of Matsugasaki Daikokuten, one of Miyako Shichifukujin (Seven Gods and Goddesses in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福海寺（兵庫県神戸市）柳原大黒天/摂津国・諸山　兵庫七福神例文帳に追加

Fukukai-ji Temple (Kobe City, Hyogo Prefecture) Yanagihara Daikokuten/Settsu Province, Shozan Hyogo Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙円寺(京都市)（京都府京都市）松ヶ崎大黒天/都七福神例文帳に追加

Myoen-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto City, Kyoto Prefecture): Matsugasaki Daikokuten of Miyako Shichifukujin (Seven Gods of Good Fortune)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の福神としての大黒天ではなく、インドの武神マハーカーラの面影を残した厳しい表情の大黒天像で、日本三大黒のひとつとして知られる。例文帳に追加

The statue is not like Daikokuten, the god of fortune familiar in recent years, but more like an Indian god of war named Mahakala with a strained expression; it is also known as the three major Daikokuten statues in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の大黒天が元になり出来た仏教の天部に属する神である。例文帳に追加

In Buddhism, Daikokuten is a deity that has its origins in the Daikokuten of Mikkyo and is one of the Tenbu (deities who reside in the heavenly realms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福海寺（兵庫県神戸市）柳原大黒天/摂津国・諸山兵庫七福神例文帳に追加

Fukukai-ji Temple (Kobe City, Hyogo Prefecture), one of the Settsu-no-Kuni temples: Yanagihara Daikokuten of Hyogo Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この寺に安置されている三面大黒天は秀吉の念持仏とされる。例文帳に追加

In addition, Sanmen Daikokuten (three-headed Daikoku) placed in this temple is regarded as Hideyoshi's nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside the person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間信仰においては、大黒天（マハーカーラ）などと習合し、福徳神とされることもある。例文帳に追加

According to folklore, it is sometimes regarded as Fukutoku-shin (god who bring fortune and luck), syncretized with Daikokuten (Mahakala) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で大黒天といえば一般的には神田明神の大黒天（大国天）像に代表されるように神道の大国主と神仏習合した日本独自の神をさすことが多い。例文帳に追加

In Japan, the term of Daikokuten normally refers to Japan's own deity that was created by combining it with Okuninushi no mikoto of the Shinto religion, such as the statue of Daikokuten (大国天: Daikokuten) enshrined at Kanda Myojin Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には「（大黒天像）、常是」および「常是、寳」の極印が数箇所から十数箇所打たれている。例文帳に追加

At front side, hallmarks of "(image of Daikokuten), joze" and "joze, ho" were inscribed from several or more than 10 places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、まれに観世音寺（福岡県）にある大黒天立像のように憤怒相の像も見られる。例文帳に追加

Though uncommon, there also exists statues with funnuso such as the standing statue of Daikokuten enshrined at Kanzeon-ji Temple (Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（具体的には七福神の一柱である「大黒」はヒンドゥー教を起源とし、日本には大乗仏教の「大黒天」と、密教の「大黒天」と、神道の神である大国主命と仏教の大黒天が神仏習合した「大黒様」と、三つの神仏が存在し姿も意味合いもそれぞれ違うものである。）例文帳に追加

(Concretely speaking, 'Daikoku' (god of wealth), one of the Seven Deities of Good Luck, originates from Hinduism, and in Japan there are three kinds of Daikoku which differ in form and implication: 'Daikokuten' of Mahayana Buddhism, 'Daikokuten' of Esoteric Buddhism and 'Daikoku-sama' created through syncretization of Okuninushi no Mikoto (a Shinto deity) with Daikokuten of Buddhism.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日大黒天像・・・豊臣秀吉の持念仏で、伏見城の巽櫓（たつみやぐら）にあったものとされる。例文帳に追加

The statue of Asahi Daikokuten: this was the Jinenbutsu of Hideyoshi TOYOTOMI, and is thought to be the item that had been enshrined in the Tatsumiyagura Hall of Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には「（大黒天像）、常是」および「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀と同形式である。例文帳に追加

On the front side, hallmark of (daikokutenzo)" joze" and "joze ho"were inscribed, and the form was the same as that of keicho-chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大黒天（だいこくてん）とは、ヒンドゥー教のシヴァ神の化身であるマハーカーラ（サンスクリット語：、音写：摩訶迦羅など）のことである。例文帳に追加

Daikokuten means Maha kala (Sanskrit:, transliteration: 摩訶迦羅) that is a reincarnation of Shiva, a deity of the Hindu religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財本堂、木造大黒天立像ほか（国の重要文化財）木造千手観音立像（奈良県文化財）例文帳に追加

Cultural property: Hondo (main hall), Mokuzo Daikokuten ryuzo (a wooden standing statue of the God of Wealth) (National Important Cultural Property), and Mokuzo Senju Kannon ryuzo (a wooden standing statue of the Thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy) (Cultural Property designated by Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆山神社（伊豆山権現）では、夫が大国主大神で妻が神須勢理毘売命（すせりひめのみこと）である夫婦大黒天像がある。例文帳に追加

Statues of both Daikokuten and Suserihime no mikoto, his wife, are enshrined as a married couple at Izusan-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、起源の異なる他の信仰と結びついて、東日本ではえびす、西日本では大黒天を田の神と考える地方が多い。例文帳に追加

Linked with other beliefs of different origins, Tanokami is commonly regarded as Ebisu (god of fishing and commerce) in Eastern Japan and Daikokuten (Mahakala) in Wewtern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにその像を秀吉が気に入り1/10サイズで作らせ手元に置いたとされる小さい像ととも大黒天堂に安置されている。例文帳に追加

The statue is housed within the Daikuten-do hall along with a 1/10 size copy that is said to have been made by Hideyoshi who was particularly fond of this image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像容はほとんどが一面だが、日本で信仰が広がると毘沙門天・弁才天と合体した三面大黒天も誕生した。例文帳に追加

Almost all statues have just one face, but as belief in Daitokuten proliferated throughout Japan, Sanmen (three-faced) Daikokuten, which combine Daikokuten, Bishamonten, and Benzaiten into one body, began to appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「大国」はダイコクとも読めることから、同じ音である大黒天（大黒様）と習合して民間信仰に浸透している。例文帳に追加

Also, because the first two Chinese characters of Okuninushi can also be pronounced as 'daikoku' Okuninushi has been syncretized with Daikokuten (Mahakala or Daikoku-sama) that shares that pronunciation and has been accepted in the beliefs of the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の大黒天が元になり、大国主命と神仏習合して出来た神道の神で、七福神の一柱としても知られる。例文帳に追加

It is a deity of the Shinto religion that was created by combining Daikokuten of Mikkyo and Okuninushi no mikoto, so called syncretism of Buddhism and Shinto, and known as one of Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大黒天像-桓武天皇の勅命により最澄（伝教大師）が延暦寺を建立するため比叡登山中のお告げにより彫刻されたと伝えられるものである。例文帳に追加

Statue of Daikokuten: Said to have been carved by Saicho (Dengyo Daishi) after he experienced a revelation as he ascended Mt. Hiei to establish Enryaku-ji Temple under the Imperial command of Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス