「天照大神」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天照皇大神宮例文帳に追加

Tenshokodai-jingu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照皇神社（天照大神）例文帳に追加

Tenshoko-jinja Shrine (Amaterasu omikami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主祭神：金佐奈大神＝天照大神、素盞鳴尊）例文帳に追加

Main enshrined deity: Kanasana-no-okami (Amaterasu-omikami, Susanoo-no-mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神という神例文帳に追加

the Sun-Goddess of Japan, named 'Amaterasu O-mikami'  - EDR日英対訳辞書

天照大神の孫の瓊瓊杵尊例文帳に追加

the grandson of the 'Amaterasu' Sun Goddess  - EDR日英対訳辞書

天照大神を祀る神社例文帳に追加

Shrines that honor Amaterasu omikami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では天照大神を指す。例文帳に追加

Nowadays the term refers to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、そこに天照大神を祭った。例文帳に追加

And she enshrined Amaterasu Omikami there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂社天照皇大神社（天照大神の和魂あるいは荒魂）例文帳に追加

Sessha: Amaterasu Sumeo-jinja Shrine (Nigimitama (Deity's peaceful soul) or Aramitama (Deity's rough soul) of Amaterasu Okami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内宮という,天照大神をまつってある伊勢の皇大神宮例文帳に追加

the Inner Shrine of Ise, which is dedicated to the Sun-Goddess  - EDR日英対訳辞書

天照大神という,高天原の主神例文帳に追加

in Shinto, the chief goddess of the sun, named Sun Goddess  - EDR日英対訳辞書

東神社（天児屋命・天照大神・住吉三神）例文帳に追加

Higashi-jinja Shrine (enshrining Amenokoyane-no-Mikoto, Amaterasu Omikami and Sumiyoshi-no-Omikami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇家はこれ以前には天照大神を祀っていない。例文帳に追加

It was after these reforms that the Imperial Family began to worship Amaterasu Omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神を天照大神と明治天皇にした。例文帳に追加

Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and Emperor Meiji were enshrined as deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神の物実から生まれたので天照大神の子であると宣言された。例文帳に追加

Kumanokusubi was declared Amaterasu Omikami's offspring because he was born from her possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神が岩戸を細めに開けた時、この鏡で天照大神自身を映した。例文帳に追加

When Amaterasu Omikami made a narrow opening in the rock gate, she saw a reflection of herself in the mirror.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』においては天照大御神（あまてらすおおみかみ）、『日本書紀』においては天照大神と表記される。例文帳に追加

In "Kojiki (Records of Ancient Matters)," Amaterasu Omikami is referred to as 天照大御神 whereas in "Nihonshoki (Chronicles of Japan)" the god is cited as 天照大神.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに鎮座ましますは天照大神なり例文帳に追加

Here is enshrined the great Sun-Godness  - 斎藤和英大辞典

ここに鎮座ましますは天照大神なり例文帳に追加

The shrine is sacred to the Sun-Goddess.  - 斎藤和英大辞典

ここに鎮座ましますは天照大神なり例文帳に追加

Here is enshrined the great Sun-goddess  - 斎藤和英大辞典

ここに鎮座ましますは天照大神なり例文帳に追加

This shrine is sacred to the great Sun-goddess.  - 斎藤和英大辞典

天照大神の孫息子で日本を最初に治めた例文帳に追加

grandson of Amaterasu and first ruler of Japan  - 日本語WordNet

天照大神という神の尊称例文帳に追加

the honorific title for Amaterasuomikami, a legendary ancestor of the Japanese Imperial family  - EDR日英対訳辞書

④「とよひるめ」とは天照大神であるとされる。例文帳に追加

4. 'Toyohirume' is said to refer to 'Amaterasu Omikami' (the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇祖神天照大神を祀る。例文帳に追加

This is a shrine to enshrine the Imperial ancestor called Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山咋神＝天照大神＝大日如来例文帳に追加

Oyama kui no kami = Amaterasu omikami = Dainichi nyorai (Vairocana)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神の荒御魂とされることもある。例文帳に追加

Seoritsu-hime is sometimes regarded as Aramitama (fierce and valiant divine spirit) of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4年後、天照大神は伊勢へ移り、後に豊受大神も伊勢神宮へ移った。例文帳に追加

Four years later, Amaterasu Okami moved to Ise and, later, Toyouke no Okami moved to Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇祖神で伊勢の皇大神宮の祭神である天照大神を祀る。例文帳に追加

This shrine enshrines Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), who is the Kososhin (Imperial ancestor) enshrined by the Kotai-jingu Shrine in Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神が生まれたときに、高天原を治めるよう命じられた。例文帳に追加

When Amaterasu Omikami (The Sun Goddess) was born, she was ordered to rule Takamanohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを知った天照大神は天岩戸に隠れてしまった。例文帳に追加

Hearing this, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in the Ama no iwato (Cave of heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の際、天照大神からニニギに授けられた。例文帳に追加

During Tensonkorin (the descent to earth by the grandson of the sun goddess), Amaterasu Omikami gave the mirror to her grandson Ninigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県福岡市にも櫛田神社(福岡市)があるが、ここの祭神は大幡主大神・天照大神・素戔嗚大神である。例文帳に追加

Fukuoka City, Fukuoka Prefecture has Kushida-jinja Shrine but it is dedicated to Ohatanushi no okami, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), and Susano no omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣はスサノオから天照大神（天照大神）に奉納され、天孫降臨の際にニニギ（瓊瓊杵尊）に手渡された。例文帳に追加

Susanoo presented the sword to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) who then handed it to her grandson Ninigi when he descended from heaven to rule over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神が女神として認識されているのも、実は瀬織津姫を抹消し、天照大神と習合したがゆえと考えられる。例文帳に追加

It is also considered that the recognition of Amaterasu Omikami as a female god is actually the result of Seoritsu-hime being deleted and its syncretization with Amaterasu Omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神が岩戸を細めに開けた時、この鏡で天照大神自身を映し、興味を持たせて外に引き出し、そして再び世は明るくなった。例文帳に追加

When Amaterasu made a small opening in the rock, the mirror reflected her face, drawing her attention and successfully making her come out of the cave, thus bringing light back to the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照皇大神宮という,伊勢神宮の内宮である神社例文帳に追加

a shrine as the Inner Shrine of Ise called Tensho-kotaijingu  - EDR日英対訳辞書

加之、天照大神両国の黄金を出し、之を採りて尊像に塗り奉る。例文帳に追加

Its great statue of Buddha was painted with gold collected from all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは不思議なものだと思い、天照大神にこの大刀を献上した。例文帳に追加

Wondering about it, he presented the sword to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に左の目を洗うと天照大神（あまてらすおほみかみ）が生まれた。例文帳に追加

Next, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) was born by his washing his left eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神-天照皇大神、秋田比売神、邇邇杵命、八意思兼神例文帳に追加

Enshrined Deities: Amaterasu-kotaijin, Akita-himenokami, Ninigi no mikoto, and Yagokokoroomoikane no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち鏡は天照大神が瓊瓊杵尊に授けたといわれる。例文帳に追加

It is said that Amaterasu Omikami later granted the mirror to her grandson Ninigi-no-mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天照大神は本来は男性の神とする説もある。例文帳に追加

There is also an opinion that Amaterasu Omikami was originally a male god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神の物実から生まれ、天照大御神の子とされたのは、以下の五柱の神である。例文帳に追加

The following are the five gods considered to be born from Amaterasu Omikami's monozane and are therefore her children  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神という神格は天武天皇の時代に始まるとする説もある。例文帳に追加

There is an opinion that the divinity of Amaterasu Omikami was generated in the period of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス