「女官」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女官の最高位例文帳に追加

the highest rank of a court lady in Japan  - EDR日英対訳辞書

年の若い女官例文帳に追加

a young lady of the court  - EDR日英対訳辞書

女官の監督をする例文帳に追加

To supervise the court ladies;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良末期の女官。例文帳に追加

She was a court lady in the late Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女官という職業の人例文帳に追加

a person who is in the position of minor court lady  - EDR日英対訳辞書

后妃や女官の総称例文帳に追加

a general term for the Empress and her ladies  - EDR日英対訳辞書

小上臈という身分の女官例文帳に追加

a court lady with a low rank  - EDR日英対訳辞書

上級の女官という地位例文帳に追加

the rank of being a senior court lady  - EDR日英対訳辞書

昔の女官の正装例文帳に追加

in ancient Japan, the ceremonial dress of a court lady  - EDR日英対訳辞書

宮中の上位の女官例文帳に追加

in Japan, an Imperial Court lady of high rank  - EDR日英対訳辞書

天皇の側近に仕えた女官例文帳に追加

lady-in-waiting who serves the staff members of an emperor  - EDR日英対訳辞書

女御という階級の女官例文帳に追加

in Japan, a court lady next in rank to the Empress  - EDR日英対訳辞書

四位,五位の女官例文帳に追加

in the Heian era of Japan, a lady attendant of the Imperial court, of the fourth or fifth rank; 'myobu'  - EDR日英対訳辞書

女官などが皇居内に住むこと例文帳に追加

of woman officers living in a Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

経験を積んだ古参の女官例文帳に追加

an experienced, elderly lady of the court  - EDR日英対訳辞書

天皇の側に仕える女官例文帳に追加

the maid of honor who serves an Emperor  - EDR日英対訳辞書

乙名という,江戸時代の女官例文帳に追加

of the Tokugawa period, a female officer called 'otona'  - EDR日英対訳辞書

内侍司の下級女官。例文帳に追加

Nyoju was a lower ranked court lady in Naishi no tsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は更衣(女官)源周子。例文帳に追加

Her mother was Koi (court lady) MINAMOTO no Chikako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期の女官。例文帳に追加

She was a court lady during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青女房という身分の低い女官例文帳に追加

in the old days of Japan, a low-rank court lady called 'aonyobo'  - EDR日英対訳辞書

宮中で,局という女官の部屋例文帳に追加

a room of a court lady in the imperial palace called 'tsubone'  - EDR日英対訳辞書

宮中において,局という部屋を有する女官例文帳に追加

of an imperial palace, a court lady who is provided with her own apartment  - EDR日英対訳辞書

(律令制で)職事である後宮の女官例文帳に追加

(under the 'ritsuryo' legal codes system in ancient Japan) an official lady of the inner palace court  - EDR日英対訳辞書

宮殿の中の,別々に仕切った部屋に住む女官例文帳に追加

a court lady who lives in a room separate from the main palace  - EDR日英対訳辞書

女嬬という,中古の女官の階級例文帳に追加

rank of a person called minor court lady in medieval Japan  - EDR日英対訳辞書

平安時代以降,中級の女官例文帳に追加

after the Heian era of Japan, a middle-ranking lady attendant of the Imperial court  - EDR日英対訳辞書

髪上げという髪形にしている女官例文帳に追加

a court lady with her hair in the style called 'kamiage'  - EDR日英対訳辞書

貴人の邸において,女官や女中の出入口例文帳に追加

in a Japanese nobleman's residence, an entrance for use by women  - EDR日英対訳辞書

更衣という,宮廷の女官の位例文帳に追加

a rank of a woman court attendant called {'Ko-i'}  - EDR日英対訳辞書

更衣という位にある宮廷の女官例文帳に追加

a woman court attendant of {'Ko-i'} rank  - EDR日英対訳辞書

平安時代,中臈という,女官の官位例文帳に追加

of the Heian era in Japan, an official rank for a woman called {'churo'}  - EDR日英対訳辞書

平安時代,中臈という官位の女官例文帳に追加

of the Heian era in Japan, a woman of the official rank called {'churo'}  - EDR日英対訳辞書

雑仕女という,宮中で雑用をした女官例文帳に追加

in Japan, a woman who performs small jobs in the Imperial Court, called 'zoshi'  - EDR日英対訳辞書

尚侍という,宮中の最上級の女官例文帳に追加

in Japan, a senior court lady in the Imperial Court, called {'shoji'}  - EDR日英対訳辞書

尚侍という,宮中の最上級の女官の地位例文帳に追加

in Japan's Imperial Court, the status of highest ranking court lady  - EDR日英対訳辞書

仁明天皇の更衣(女官)だったらしい。例文帳に追加

She seems to have been a koi (a court lady) of Emperor Nimmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后につきそっていた女官たちはみな涙を流した。例文帳に追加

All court ladies that accompanied empress cried with tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上毛野滋子　......　平安時代の女官。例文帳に追加

KAMITSUKENO no Shigeko: A court lady during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮寮の女官の1種。例文帳に追加

A kind of the court lady served in Saigu-ryo (the Bureau of the High Priestess of Ise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎院司の女官の1種。例文帳に追加

A kind of the court lady served in Saiinshi (Office of the High Priestess of Kamo-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は更衣(女官)・紀種子。例文帳に追加

Her mother was KI no Taneko, a koi or nyokan (a lady waiting in the court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和4年、宇多天皇に更衣(女官)として入内。例文帳に追加

In 885, she entered into the imperial court to serve Emperor Uda as a Koi (court lady ranked lower than nyogo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天皇寵愛の女官とも関係を持ったという。例文帳に追加

It is said that he also had a relation with the Emperor's favorite court lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女官時代の慣例で定員は12名とされた。例文帳に追加

A koi position was limited to twelve ladies; this was the custom in the period of nyokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス