「妙言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君は妙な言葉を使う例文帳に追加

You use curious words―curious expressions―curious phrases.  - 斎藤和英大辞典

無限の妙味この一言に存す例文帳に追加

An inexhaustible charm lies in this single word.  - 斎藤和英大辞典

その言穿ち得て妙例文帳に追加

It is a happy expression―a felicitous expression―an expressive word.  - 斎藤和英大辞典

妙なご縁です例文帳に追加

“In time comes he （she） whom God sends.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は寝ぼけて妙なことを言う例文帳に追加

He gets up half asleep, and says queer things.  - 斎藤和英大辞典

彼女の言う事は妙に聞こえる。例文帳に追加

What she says sounds strange. - Tatoeba例文

彼のあだ名は言い得て妙だよね。例文帳に追加

That nickname fits him perfectly. - Tatoeba例文

彼らは奇妙な方言を話す例文帳に追加

they speak a strange dialect  - 日本語WordNet

多くの奇妙な言葉を使った例文帳に追加

used many strange words  - 日本語WordNet

軽いからかいの軽妙な言葉例文帳に追加

light teasing repartee  - 日本語WordNet

彼女の言う事は妙に聞こえる。例文帳に追加

What she says sounds strange.  - Tanaka Corpus

彼のあだ名は言い得て妙だよね。例文帳に追加

That nickname fits him perfectly.  - Tanaka Corpus

大納言、妙春と称した。例文帳に追加

He called himself Dainagon or Myoshun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙にその言葉が耳に残ります例文帳に追加

Those words oddly stuck with me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

英語には微妙な意味の差を言い表わす言葉がある例文帳に追加

In the English language, there are words expressing nice shades of meaning―delicate shades of meaning.  - 斎藤和英大辞典

言葉の綾という,巧みに表現した微妙な言いまわし例文帳に追加

a subtle expression, called figure of speech  - EDR日英対訳辞書

言い争うというのは言いえて妙だった。例文帳に追加

Squalling was the word for it;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼の言うことは確かに奇妙に思える.例文帳に追加

What he says sounds very strange, in all conscience.  - 研究社 新英和中辞典

妙な言い掛かりをつけてきたもんだね.例文帳に追加

What a strange pretext they've found for quarreling with us!  - 研究社 新和英中辞典

あの喜劇俳優を「河童」とは言い得て妙だね.例文帳に追加

‘Kappa' is certainly an apt nickname for that comic actor.  - 研究社 新和英中辞典

氏の文体には何とも言えない妙味がある.例文帳に追加

There is an indescribable charm in his style.  - 研究社 新和英中辞典

あの人はまったく奇妙な物言いをする.例文帳に追加

He has a very strange way of speaking.  - 研究社 新和英中辞典

天の配剤もまた妙なる哉例文帳に追加

“Inscrutable are the ways of Heaven.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼の文章にはなんとも言い難い妙味がある例文帳に追加

There is an indescribable charm about his style.  - 斎藤和英大辞典

妙な時にしゃれを言う癖がある例文帳に追加

He has a habit of being witty out of season  - 斎藤和英大辞典

妙な時にしゃれを言う癖がある例文帳に追加

He is in the habit of being witty out of season.  - 斎藤和英大辞典

先生妙なことを言って全級を失笑せしめる例文帳に追加

His queer remarks upset the gravity of the whole class.  - 斎藤和英大辞典

その言葉には微妙なニュアンスがある。例文帳に追加

This word has a subtle nuance to it. - Tatoeba例文

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。例文帳に追加

Strange to say, he met someone who was said to be dead. - Tatoeba例文

機智または巧妙な言葉の切り返し例文帳に追加

a witty or ingenious turn of phrase  - 日本語WordNet

移民は、奇妙な方言で英語を話した例文帳に追加

the immigrants spoke an odd dialect of English  - 日本語WordNet

論法が巧妙で、しばしばもっともらしいことを言う人例文帳に追加

someone whose reasoning is subtle and often specious  - 日本語WordNet

非言語の奇妙な音が聞こえる聴覚の錯覚例文帳に追加

illusory auditory perception of strange nonverbal sounds  - 日本語WordNet

言語の微妙なひびきの差異を感じとる感覚例文帳に追加

one's linguistic ability to distinguish delicate shades of meaning  - EDR日英対訳辞書

色や音や言葉の意味などの微妙な特色例文帳に追加

the subtle distinctive features of a color, a sound, a meaning of a word  - EDR日英対訳辞書

彼がそんなことを言ったとは妙だ例文帳に追加

It's funny that he said such a thing. - Eゲイト英和辞典

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。例文帳に追加

Strange to say, he met someone who was said to be dead.  - Tanaka Corpus

その言葉には微妙なニュアンスがある。例文帳に追加

This word has a subtle nuance to it.  - Tanaka Corpus

「率直に言って、かなり微妙なところだった」例文帳に追加

"It was very faint, I admit,"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

と、ギャツビーが微妙な焦りを見せ、言った。例文帳に追加

said Gatsby, with a touch of panic.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は学校から帰る途中で何か妙なものを見つけたと言った。例文帳に追加

He said that he found something strange while returning from school.  - Weblio Email例文集

奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。例文帳に追加

It may sound strange, but what she said is true. - Tatoeba例文

奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。例文帳に追加

It may sound strange, but what he said is true. - Tatoeba例文

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。例文帳に追加

As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. - Tatoeba例文

妙法蓮華経の徳をたたえ,それに帰依する意を表する言葉例文帳に追加

a phrase that praises virtues of the sutra of 'myo-ho-renge-kyo' and expresses person's devotion  - EDR日英対訳辞書