「妹分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は妹よりも頭2つ分高い例文帳に追加

he is two heads taller than his little sister  - 日本語WordNet

自分の従姉妹の子どもにあたる人例文帳に追加

a person who is one's cousin's child  - EDR日英対訳辞書

妹の視力は申し分ない。例文帳に追加

My sister has perfect vision.  - Tanaka Corpus

ここで姉妹は実は自分達がその昔の姉妹の霊であると打ち明け、平座する。例文帳に追加

Here the sisters sit down comfortably, confiding that they are in fact the spirits of the sisters of the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそのお菓子を妹と等しく分けた。例文帳に追加

I divided those sweets evenly with my younger sister.  - Weblio Email例文集

その双子の姉妹は見分けがつかないほどよく似ている。例文帳に追加

Those twin sisters look so alike you can't tell them apart.  - Weblio Email例文集

その双子の姉妹は寸分たがわぬ容姿である.例文帳に追加

The twin sisters have exactly the same sort of figures.  - 研究社 新和英中辞典

妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。例文帳に追加

My sister has been studying in her room since this morning. - Tatoeba例文

妹は自分のすべての持ち物を大切にする。例文帳に追加

My sister takes care of everything she possesses. - Tatoeba例文

妹はそれを自分自身の目で見た。例文帳に追加

My sister saw it with her own eyes. - Tatoeba例文

男の子は自分の妹を見下しがちである。例文帳に追加

Boys tend to look down on their younger sisters. - Tatoeba例文

私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。例文帳に追加

I took one, and gave the other apples to my little sister. - Tatoeba例文

私は彼女と双子の妹とを見分けられない。例文帳に追加

I can't tell her from her twin sister. - Tatoeba例文

私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。例文帳に追加

My sister always keeps her room clean. - Tatoeba例文

遺産は姉妹間で公正に分けられた例文帳に追加

the inheritance was equitably divided among the sisters  - 日本語WordNet

自分の父母の従姉妹という親族関係例文帳に追加

the relationship of being one's parent's cousin  - EDR日英対訳辞書

自分の従姉妹の子どもという親族関係例文帳に追加

the relationship of being one's cousin's child  - EDR日英対訳辞書

姉妹語という,同一語源から分かれた一組の語例文帳に追加

one of a group of words deriving from the same origin, called doublet  - EDR日英対訳辞書

自分の兄弟姉妹から生まれた男の子例文帳に追加

the son of one's sibling  - EDR日英対訳辞書

妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。例文帳に追加

My sister has been studying in her room since this morning.  - Tanaka Corpus

妹は自分のすべての持ち物を大切にする。例文帳に追加

My sister takes care of everything she possesses.  - Tanaka Corpus

妹はそれを自分自身の目で見た。例文帳に追加

My sister saw it with her own eyes.  - Tanaka Corpus

男の子は自分の妹を見下しがちである。例文帳に追加

Boys tend to look down on their younger sisters.  - Tanaka Corpus

私は彼女と双子の妹とを見分けられない。例文帳に追加

I can't tell her from her twin sister.  - Tanaka Corpus

私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。例文帳に追加

I took one, and gave the other apples to my little sister.  - Tanaka Corpus

私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。例文帳に追加

My sister always keeps her room clean.  - Tanaka Corpus

松陰は、久坂を自分の妹文と結婚させている。例文帳に追加

Shoin permitted KUSAKA to marry his younger sister, Fumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　配偶者及び兄弟姉妹が相続人であるときは、配偶者の相続分は、四分の三とし、兄弟姉妹の相続分は、四分の一とする。例文帳に追加

(iii) if a spouse and sibling(s) are heirs, the spouse's share in inheritance shall be three quarters, and the sibling's share in inheritance shall be one quarter;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたは半分もらったでしょ．もう半分は妹にあげなさい例文帳に追加

You had your half. Give the other to your sister. - Eゲイト英和辞典

彼は自分の事より、妹と弟が大学に行くことを望みます。例文帳に追加

He hopes for his younger brother and sister to go to university, rather than himself.  - Weblio Email例文集

妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。例文帳に追加

My little sister sometimes wished she was a boy. - Tatoeba例文

あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。例文帳に追加

That sister of yours is always complaining of her husband. - Tatoeba例文

妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。例文帳に追加

My little sister sometimes wished she was a boy.  - Tanaka Corpus

あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。例文帳に追加

That sister of yours is always complaining of her husband.  - Tanaka Corpus

ほ乳類精原細胞を用いる姉妹染色分体交換(SCE)試験例文帳に追加

Sister Chromatid Exchanges (SCE) test using mammalian spermatogonia - 経済産業省

ほ乳類骨髄細胞を用いる姉妹染色分体交換(SCE)試験例文帳に追加

Sister Chromatid Exchanges (SCE) test using mammalian bone marrow cells - 経済産業省

哺乳類精原細胞を用いる姉妹染色分体交換(SCE)試験例文帳に追加

Sister chromatid exchange (SCE) analysis in spermatogonia - 経済産業省

哺乳類骨髄細胞を用いる姉妹染色分体交換(SCE)試験例文帳に追加

Mammalian bone marrow sister chromatid exchange (SCE) test - 経済産業省

この自分の小さな妹が、いずれりっぱな女性に育つところを。例文帳に追加

how this same little sister of hers would, in the after-time, be herself a grown woman;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

浅間山が、自分より背の高い妹の富士山に嫉妬し、土を自分にわけろといった。例文帳に追加

Mt. Asama felt jealous of younger sister Mt. Fuji which was higher than itself, and demanded Mt. Fuji to share its soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。例文帳に追加

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. - Tatoeba例文

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。例文帳に追加

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.  - Tanaka Corpus

18世紀中頃、吉原の禿（かむろ）や新造などの妹分が姉女郎を「おいらん」と呼んだ。例文帳に追加

Around the mid-18th century, senior courtesans were addressed as "oiran" by their underlings such as kamuro or shinzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にお富と与三郎は小さいころに生き別れた兄妹であることが分かる。例文帳に追加

Later it is found out that Otomi and Yosaburo are the actual brother and sister who were separated when they were small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥助と挨拶を交わすところで、小万と弥助は妹と兄であることが分かって驚く。例文帳に追加

Introducing themselves, they are astonished to find that Yasuke is Koman's brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス