「子宮頸」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ia期では、顕微鏡でしか見ることのできない微小ながんが子宮頸部の組織内に認められる。例文帳に追加

in stage ia, a very small amount of cancer that can only be seen with a microscope is found in the tissues of the cervix.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヒトパピローマウイルス感染と子宮頸がんの予防の分野で研究されているワクチン。例文帳に追加

a vaccine being studied in the prevention of human papillomavirus infection and cervical cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の種類のヒトパピローマウイルスに感染すると、子宮頸部がんの発生リスクが高くなる。例文帳に追加

infection with certain types of human papillomavirus increases the risk of developing cervical cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

パパニコロウ試験とは、子宮頸部から採取した細胞を顕微鏡で調べる検査法である。例文帳に追加

a pap test is a procedure in which cells are scraped from the cervix for examination under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸部を覆う薄い組織層において、中等度の異常を呈する細胞が増殖している状態。例文帳に追加

a condition in which moderately abnormal cells grow on the thin layer of tissue that covers the cervix.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸部を覆う薄い組織層において、若干の異常を呈する細胞が増殖している状態。例文帳に追加

a condition in which slightly abnormal cells grow on the thin layer of tissue that covers the cervix.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前立腺がんの治療と子宮頸がんの予防の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of prostate cancer and in the prevention of cervical cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸部上皮内腫瘍グレード2/3では、cin 2の特徴とcin 3の特徴が認めれられる。例文帳に追加

cervical intraepithelial neoplasia grade 2/3 has features of cin 2 and cin 3.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸管拡張データ５４及び胎児のポジショニングデータ５６も更にディスプレイ５０に示す。例文帳に追加

The cervix dilation data 54 and the fetal positioning data 56 are also displayed on the display 50. - 特許庁

本発明は、がん、特に、子宮頸がんの免疫療法用の核酸ワクチンの提供。例文帳に追加

To provide a nucleic acid vaccine for immunotherapy of carcinoma, especially uterine cervix carcinoma. - 特許庁

子宮頸疾患の検出において使用するためのモノクローナル抗体および方法例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AND METHOD FOR ITS USE IN THE DETECTION OF CERVICAL DISEASE - 特許庁

子宮頸部塗抹標本における腫瘍細胞およびそれらの前駆体の正確な検出方法の提供。例文帳に追加

To accurately detect a tumor cell and a precusor thereof in an uterocervical smear. - 特許庁

子宮頸部癌、又はヒト乳頭腫ウィルスにより感染される細胞の治療方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for treating cervical cancer or cells infected with human papilloma virus. - 特許庁

子宮頸部塗抹標本における腫瘍細胞およびそれらの前駆体の検出方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING TUMOR CELL, AND PRECURSOR THEREOF IN UTERINE CERVICAL ALIMENTARY TRACT SMEAR - 特許庁

医師は、子宮頸管拡張データ５４及び胎児ポジショニングデータ５６を更に評価し得る。例文帳に追加

A doctor may further evaluate the cervix dilation data 54 and the fetal positioning data 56. - 特許庁

子宮頸部塗抹標本における腫瘍細胞およびそれらの前駆体の検出方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING TUMOR CELL AND PRECURSOR THEREOF IN UTEROCERVICAL SMEAR - 特許庁

前記モノクローナル抗体、ならびにその変異体および断片を含む高悪性度子宮頸疾患を診断するための組成物、ならびに、高悪性度子宮頸疾患を診断するための方法。例文帳に追加

There are also provided: compositions for diagnosing high-grade cervical disease, including the monoclonal antibodies and the variants and fragments thereof; and methods for diagnosing high-grade cervical disease. - 特許庁

例えば、子宮の内壁を取り除く場合には、まず子宮頸部から子宮内部へとカテーテルを挿入し、次にカテーテルの先端に取り付けられたバルーン（風船のようなもの）を膨らませ、最後にバルーン内の液体を温めることによって子宮の内壁を破壊する。例文帳に追加

for example, to remove the lining of the uterus, a catheter is inserted through the cervix into the uterus, a balloon at the end of the catheter is inflated, and fluid inside the balloon is heated to destroy the lining of the uterus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

器官が内側にめくれ、裏返る異常な状態（出産後に子宮の上部が頸管に引かれる時に）例文帳に追加

abnormal condition in which an organ is turned inward or inside out (as when the upper part of the uterus is pulled into the cervical canal after childbirth)  - 日本語WordNet

細胞の変化を表す悪性度の高低は、子宮頸部がどの程度がんに罹患しているか、また細胞がどの程度異常とみられるかによって決まる。例文帳に追加

the changes in the cells are described as low grade or high grade, depending on how much of the cervix is affected and how abnormal the cells appear.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、胎内でdesに曝された女児における膣や子宮頸部の明細胞がんの発生リスクの増大との関連性も示されている。例文帳に追加

it also has been linked to an increased risk of clear cell carcinoma of the vagina or cervix in daughters exposed to des before birth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医療専門家は、子宮頸部を検査し、パパニコロウ試験のためのサンプルを採取するために膣鏡を使用して膣を広げることもある。例文帳に追加

the health care professional will also use a speculum to open the vagina to look at the cervix and take samples for a pap test.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞の異常の度合いと子宮頸部内で異常がみられる組織の量を1から3までの数字で表すこともある。例文帳に追加

numbers from 1 to 3 may be used to describe how abnormal the cells are and how much of the cervical tissue is involved.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんが子宮頸部の外まで拡がっていて、なおかつ骨盤壁（両股関節の間にある空間の内側を覆っている組織）には達していない。例文帳に追加

cancer has spread beyond the cervix but not to the pelvic wall (the tissues that line the part of the body between the hips).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

aids関連のがんとしては、このほかにもホジキン病、肺がん、口腔がん、子宮頸がん、消化器系のがんなどが挙げられる。例文帳に追加

other aids-related cancers include hodgkin disease and cancers of the lung, mouth, cervix, and digestive system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞の異常の度合いと子宮頸部内で異常がみられる組織の量を、1から3までの数字で表すことがある。例文帳に追加

numbers from 1 to 3 may be used to describe how abnormal the cells are and how much of the cervical tissue is involved.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

複数の子宮頸管拡張データ５４及び胎児のポジショニングデータ５６を得てかつ装置に供給する。例文帳に追加

A plurality of cervix dilatation data 54 and fetal positioning data 56 are obtained and fed to a device. - 特許庁

前記細胞内HPVアッセイは、液状子宮頸部細胞診(LBC)検体から直接的に3時間未満で実施し得る。例文帳に追加

The In Cell HPV Assay can be carried out in less than three hours directly from liquid-based cervical cells (LBC) cytology specimens. - 特許庁

操作性が良好であるとともに、挿入時に膣もしくは子宮頸管に損傷を与えることが極めて少ない胚移植用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an embryo transplantation appliance having favorable operability and extremely little damaging the vagina or the cervix in its insertion. - 特許庁

高悪性度子宮頸疾患において選択的に過剰発現されるバイオマーカーの発現を検出することができる抗体を提供する。例文帳に追加

To provide antibodies that are capable of detecting expression of a biomarker that is selectively overexpressed in high-grade cervical disease. - 特許庁

肺癌、食道癌、喉頭癌、咽頭癌、舌癌、胃癌、腎癌、大腸癌、子宮頸癌、脳腫瘍、膵癌、膀胱癌の診断及び治療方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING AND TREATING LUNG CANCER, ESOPHAGUS CANCER, LARYNGEAL CANCER, PHARYNGEAL CANCER, LINGUAL CANCER, STOMACH CANCER, RENAL CANCER, LARGE INTESTINAL CANCER, CERVICAL CANCER, BRAIN TUMOR, PANCREATIC CANCER AND BLADDER CANCER - 特許庁

ヒト子宮頸癌の検出、特徴づけ、予防、および治療を行うための、核酸分子およびタンパク質の提供。例文帳に追加

To provide nucleic acid molecules and proteins for detecting, characterizing, preventing, and treating human cervical cancers. - 特許庁

子宮頸部塗抹標本における腫瘍細胞およびそれらの前駆体の正確な検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of accurately detecting a tumor cell and a precursor thereof in an uterine cervical alimentary tract smear. - 特許庁

前記細胞内HPVアッセイは、異常な子宮頸部細胞の診断のためのPap塗抹試験に代わる、効率的且つ高感度な方法を提供する。例文帳に追加

The In Cell HPV Assay provides an efficient and highly sensitive alternative to the Pap smear assay for diagnosing abnormal cervical cytology. - 特許庁

ＤＮＡのメチル化異常を指標とする子宮頸がん発症高リスク群の検査用マーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a marker for screening of a cervix uteri cancer onset high-risk group with abnormal methylation of DNA as an indicator; and a method for screening the cervix uteri cancer onset high-risk group by detecting the marker. - 特許庁

子宮頸癌を発症するその危険性を評価するためにヒト女性被験者をスクリーニングするインビトロ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in vitro method for screening human female subjects to assess their risk of developing cervical carcinoma. - 特許庁

ヒトパピローマウイルス（HPV）関連癌、特に子宮頸癌の治療および予防のための免疫原性および医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide immunogenic and pharmaceutical compositions for the treatment and prevention of human papillomavirus (HPV)-associated cancers, in particular, cervical cancer. - 特許庁

悪性形質転換を起こす正常な子宮頸部細胞、並びに前悪性又は悪性病変を有する異常な子宮頸部細胞を高感度且つ特異的に検出すること可能にするHPV E6, E7 mRNAアッセイ(ここでは、「細胞内HPVアッセイ(In Cell HPV Assay)」と称する)を提供する。例文帳に追加

To provide an HPV E6, E7 mRNA assay, referenced as the "In Cell HPV Assay, " that is capable of sensitive and specific detection of normal cervical cells undergoing malignant transformation as well as abnormal cervical cells with pre-malignant or malignant lesions. - 特許庁

男性では、これを尿道から挿入して前立腺疾患の治療を行う場合があり、女性では、膣と子宮頸部から挿入して子宮からの異常出血の治療を行う場合がある。例文帳に追加

it is inserted through the urethra to treat prostate disease in men and through the vagina and cervix to treat abnormal uterine bleeding in women.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

センサは硬直なケーブルに取り付けられ、胎児の出現部分および子宮頸部内領域を超えて子宮内にこれを挿入することができる。例文帳に追加

A sensor 103 is mounted at a rigid cable 101 and can be inserted into the appearance section of the fetus and the uterus beyond the region within the cervix of the uterus. - 特許庁

子宮頸がんに対するＤＮＡ免疫用のベクターは、ＨＰＶ−１６などの子宮頸がんに関連するヒト・パピローマウィルス（ＨＰＶ）株のＥ６および／またはＥ７抗原の少なくとも１つの非毒性Ｔ細胞エピトープをコードする核酸分子と、このベクターが投与される宿主における、その核酸分子の発現のため、前記核酸と作動的に結合されているプロモーターとを含む。例文帳に追加

A vector for DNA immunization to the uterine cervix carcinoma includes a nucleic acid molecule encoding at least one non-toxic T-cell epitope of the E6 and/or E7 antigens of human papilloma virus (HPV) strain relating to the uterine cervix carcinoma such as HPV-16, and a promoter operatively binding to the nucleic acid in order to express the nucleic acid molecule in a host to whom the vector is administered. - 特許庁

この細胞の変化は高度と低度に分けられ、子宮頸部がどの程度がんに侵されているかと、細胞がどの程度異常に見えるかによって決まってくる。例文帳に追加

the changes in the cells are described as low grade or high grade, depending on how much of the cervix is affected and how abnormal the cells appear.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんのスクリーニング検査の例としては、乳腺x線撮影（乳房）、結腸鏡検査（結腸）、パパニコロウ塗抹（子宮頸部）、psa血中濃度および直腸指診（前立腺）などが挙げられる。例文帳に追加

examples of cancer screening tests are the mammogram (breast), colonoscopy (colon), pap smear (cervix), and psa blood level and digital rectal exam (prostate).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、胎内でジエチルスチルベストロールに曝された女児における膣や子宮頸部の明細胞がんの発生リスクの増大との関連性も示されている。例文帳に追加

it also has been linked to an increased risk of clear cell carcinoma of the vagina or cervix in daughters exposed to diethylstilbestrol before birth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常は増殖の遅いがんであり、症状がみられない場合もあるが、定期的なパパニコロウ試験（子宮頸部からこすり取った細胞を顕微鏡で調べる検査）で発見されることがある。例文帳に追加

it is usually a slow-growing cancer that may not have symptoms but can be found with regular pap tests (a procedure in which cells are scraped from the cervix and looked at under a microscope).  - PDQ®がん用語辞書 英語版