「子谷」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

子に藤谷為条、冷泉為清、山科言行がいる。例文帳に追加

His children included Tamenaga FUJITANI, Tamekiyo REIZEI and Tokiyuki YAMASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科言総の養子、藤谷為賢の三男。例文帳に追加

He was the third son of Tamekata FUJITANI, and adopted by Tokifusa YAMASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は亀谷山、開基は北条政子、開山は栄西。例文帳に追加

The sango is Kikokusan, the Kaiki is Masako HOJO, and the kaisan is Eisai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公経の子清水谷実有が祖。例文帳に追加

The original forefather was Saneari SHIMIZUDANI, the child of Kintsune SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為満の子藤谷為賢が祖。例文帳に追加

The original forefather was Tamekata FUJITANI, the child of Tamemitsu REIZEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤谷為条の子入江相尚が祖。例文帳に追加

The original forefather was Arihisa IRIE, the child of Tamenaga FUJITANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫が本願寺を率いた大谷家である。例文帳に追加

The descendant is the Otani Family, which led Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院時慶の子長谷忠康が祖。例文帳に追加

The founder was Tadayasu NAGATANI, the child of Tokiyoshi NISHINOTOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷亮子選手，アテネへの切符を獲得例文帳に追加

Tani Ryoko Wins a Ticket to Athens  - 浜島書店 Catch a Wave

谷(たに)亮(りょう)子(こ)選手が世界選手権に備える例文帳に追加

Tani Ryoko Prepared for World Championships  - 浜島書店 Catch a Wave

染(そめ)谷(や)隆(たか)夫(お)教授―電子工学研究者例文帳に追加

Professor Someya Takao, Electronic Engineering Researcher  - 浜島書店 Catch a Wave

穴部14の内径は螺子棒の谷径とほぼ同じとする。例文帳に追加

Inner diameters of the holes 14 are roughly similar to the trough diameter of the screw rod. - 特許庁

また、家遠の子、塩谷維弘は、一ノ谷の戦いに参戦し、奥州合戦にて戦死し、維弘の子、塩谷維盛とその子である塩谷維光は、共に建暦3年（1213年）5月2日の和田合戦時に討死にしたと伝えられている。例文帳に追加

Ieto's son Korehiro SHIONOYA joined the Battle of Ichi no tani and was killed in the Battle of Oshu, while Korehiro's son, Koremori SHIONOYA, and his son Koremitsu SHIONOYA were killed together in the Battle of WADA on May 30, 1213.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷(たに)亮(りょう)子(こ)選手が女子48キロ級で金メダルを獲得した。例文帳に追加

Tani Ryoko won the gold medal in the women’s 48-kilogram weight class.  - 浜島書店 Catch a Wave

元久2年（1205年）6月23日(旧暦)、畠山重忠の乱において、従兄弟の重忠謀殺に荷担したとして咎めを受け、鎌倉経師谷で子の榛谷重季、榛谷秀重と共に三浦義村に討たれて榛谷氏は滅亡する。例文帳に追加

On July 18, 1205 (the old calendar), he was blamed for assisting the premeditated murder of his male cousin,Shigetada; and together with his sons, Shigeki Hangaya and Hideshige HANGAYA, he was attacked and killed by Yoshimura MIURA at Kamakura Kyoji-tani, which ended the HANGAYA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒山中でも大阪に面した西側南北10kmほどの地域、北から順に辻子谷（づしだに）、額田谷（ぬかただに）、鳴川谷（なるかわだに、以上いずれもハイキングコースとして知られる）、山畑・服部川地区、黒谷など、互いに平行に走る谷沿いにそれぞれ数個の寺院が連なって存在する。例文帳に追加

In the area spreading 10km from north to south on the west side of Mt. Ikoma viewing Osaka, specifically, from north, Zushidani Valley, Nukatadani Valley, Narukawadani Valley, all of which are known as hiking trails, Yamahata and Hattorigawa Area, and Kurotani, a few temples are closely located in line along each valley running in parallel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公知の子清水谷実久は権大納言にまで昇ったが、橋本家から迎えた養子の清水谷公松は若くして没した。例文帳に追加

Kintomo's son Sanehisa SHIMIZUDANI was promoted to Gon Dainagon; however, his adopted son Kinmatsu SHIMIZUDANI who was from the Hashimoto family died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町将軍家の足利義満の子足利義嗣の子孫は越前に下り鞍谷氏となり、鞍谷御所と称された。例文帳に追加

The descendants of Yoshitsugu ASHIKAGA, a son of Yoshimitsu ASHIKAGA of the Shogunate family in the Muromachi period, went down into Echizen Province, became the Kuratani clan, and were referred to as Kuratani Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄は第22世門主大谷光瑞（鏡如）、妹は九条武子。例文帳に追加

His elder brother was the twenty-second chief priest, Kozui OTANI (Kyonyo), and his younger sister was Takeko KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）11月、第2子・大谷光演に法主を委譲し、退隠する。例文帳に追加

In November, 1908, he passed his title of Hoshu to his second child, Koen OTANI, and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は畝傍山の真名子（まなご）谷の上にあり（奈良県橿原市）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is over the valley of Manago at Mt. Unebi (Kashihara City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷古墳、新戸古墳、左坂古墳群、笠町古墳群、網野銚子山古墳例文帳に追加

Otani Burial Mound, Shinto Burial Mound, Hidarizaka Burial Mounds, Kasamachi Burial Mound, Aminochoshiyama Burial Mound  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋谷家養子となり、その後皇籍復帰し、再度臣籍降下する。例文帳に追加

He was adopted by the Shibuya family and returned to the Imperial Family, they again demoted him from nobility to subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母姉・籌子は西本願寺門主・大谷光瑞の妻。例文帳に追加

An elder maternal half-sister of the Empress Teimei, Kazuko, was a wife of Kozui OTANI, the chief priest of Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国には、足利義嗣の子孫が鞍谷御所として続いた。例文帳に追加

In the Province of Echizen, descendants of Yoshitsugu ASHIKAGA maintained the blood line under the name of Kuratani Gosho (Kuratani Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺子である足利嗣俊は越前国に下り、鞍谷氏として栄えた。例文帳に追加

Tsugutoshi ASHIKAGA, Yoshitsugu's son, went to Echizen Province and prospered as head of the Kuratani clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府講武所の総裁、男谷精一郎の直弟子を破った。例文帳に追加

Kogoro defeated an immediate pupil of Seiichiro ODANI, the president of the Bakufu Kobusho (Shogunal Military Academy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の西谷裕作も京大助教授（倫理学）をつとめた。例文帳に追加

His son, Yusaku NISHITANI, was an associate professor at Kyoto University (ethics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小谷野敦は、北条政子と同じように、「浅井茶々」とすればよいとする。例文帳に追加

Ton KOYANO insisted that "Chacha AZAI" would be suitable as "Masako HOJO".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄三十郎の死後、養子縁組を解消して谷姓に復する。例文帳に追加

The adoption arrangement was cancelled after the death of Shuhei's brother Sanjuro and Shuhei resumed his original family name Tani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子上杉朝興が後に扇谷上杉家の当主となった。例文帳に追加

Tomooki UESUGI, Tomoyasu's son, later became the family head of the Ogigayatsu Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、四弟の谷衛政が嫡子となり、のちに家督を継いだ。例文帳に追加

Instead, the fourth son Morimasa TANI became the legitimate child and later succeeded the reigns of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪谷芳郎（元大蔵大臣、東京市長）は息子である。例文帳に追加

Yoshio SAKATANI, who was a Minister of Finance and a mayor of Tokyo City, was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝業は婿として養子になったとも伝わる（「喜連川塩谷系譜」）。例文帳に追加

Tomonari is said to have been adopted as a husband ('Family Tree of the Kitsuregawa SHIONOYA Family').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお三田村定頼・光頼父子も小谷落城時に討ち死にしている。例文帳に追加

Sadayori MITAMURA and his son Mitsuyori also died in battle when the Odani-jo Castle was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷(たに)亮(りょう)子(こ)選手が世界柔道で金メダル獲得例文帳に追加

Tani Ryoko Takes Gold at World Judo Championships  - 浜島書店 Catch a Wave

東京都世(せ)田(た)谷(がや)区が子ども用のごみ収集作業服を作製した。例文帳に追加

Tokyo’s Setagaya Ward has made sanitation worker jackets for children.  - 浜島書店 Catch a Wave

世田谷区は，６，８，10，13歳の子どもたちに合う上着を用意した。例文帳に追加

Setagaya Ward has prepared jackets to fit children ages 6, 8, 10 and 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

渋谷店は子ども向けを含む全種類の服を提供する。例文帳に追加

The Shibuya store will offer a full line of clothes, including some for children.  - 浜島書店 Catch a Wave

水谷隼(じゅん)選手(19)が男子シングルスで３連覇を飾った。例文帳に追加

Mizutani Jun, 19, won the men’s singles title for the third consecutive year.  - 浜島書店 Catch a Wave

龍(りゅう)谷(こく)大(だい)平(へい)安(あん)，春の甲(こう)子(し)園(えん)初優勝例文帳に追加

Ryukokudai Heian Wins Its First Spring Koshien Title - 浜島書店 Catch a Wave

本(もと)谷(や)有(ゆ)希(き)子(こ)さん(36)もまた，芥川賞を受賞した。例文帳に追加

Motoya Yukiko, 36, also won the Akutagawa Prize. - 浜島書店 Catch a Wave

穴部14の内径は螺子棒の谷径とほぼ同じとする。例文帳に追加

The inner diameter of the hole part 14 is provided by roughly similar valley diameter of the screw rod. - 特許庁

「恐れ入谷の鬼子母神」で知られる、東京都台東区入谷(台東区)の鬼子母神（真源寺）、東京都豊島区雑司が谷の法明寺(豊島区)、千葉県市川市の遠寿院の鬼子母神が有名である。例文帳に追加

Among many statues of Kishimojin in Japan, especially famous Kishimojin are the one known by the phrase 'Osore Iriya no Kishimojin' enshrined in Shingen-ji Temple (Iriya, Taito Ward, Tokyo), the one of Homyo-ji Temple (Zoshigaya, Toshima Ward, Tokyo), and the one of Onjuin Temple (Ichikawa City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教綱の死で藤姓塩谷氏が断絶し、宇都宮正綱の四男塩谷孝綱が名跡を継いで宇都宮氏の影響下に入ったとする説（『下野国誌』所収「塩谷系図」）と、教綱の子に塩谷隆綱があって文明(日本)10年（1478年）正月18日に塩谷弥五郎を養子に迎え家督を継がせたという説（「秋田塩谷系譜」）である。例文帳に追加

One theory states that with the death of Noritsuna the SHIONOYA family of the FUJIWARA family ended and Takatsuna SHIONOYA, the fourth son of Masatsuna UTSUNOMIYA, succeeded to the family name and came under the influence of the UTSUNOMIYA clan ('Family Tree of the Shionoya Family' printed in "Shimotsuke-kokushi" (the record of Shimotsuke Province)); the other states that Noritsuna had a son called Takatsuna SHIONOYA and that he adopted Yagoro SHIONOYA on March 1, 1478 and had Yagoro succeed to the family ('Family Tree of the Akita Shionoya Family').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス