「学校祭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。例文帳に追加

The most impressive experience as a student is the school festival.  - Weblio Email例文集

中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。例文帳に追加

All the members of class sang in a choir at the junior high school festival.  - Weblio Email例文集

学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です例文帳に追加

The most memorable experience of school life is the school festival.  - Weblio Email例文集

中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。例文帳に追加

The entire class sang at the junior high school fair.  - Weblio Email例文集

私たちの学校では9月に祭りがあります。例文帳に追加

We have a festival at our school in September.  - Weblio Email例文集

来月は学校で学園祭があるよ。例文帳に追加

Next month, there's a school festival at school.  - Weblio Email例文集

私たちの学校では10月に文化祭があります。例文帳に追加

There is a cultural festival at our school in October.  - Weblio Email例文集

私たちの学校では10月に文化祭を行います。例文帳に追加

A cultural festival will be held in October at our school.  - Weblio Email例文集

私は今日、子供の小学校のお祭りに行った。例文帳に追加

I went to a child's elementary school festival today.  - Weblio Email例文集

この日は学校の近くの祭りに演奏をしに行きました。例文帳に追加

I went to perform music at a festival near the school today.  - Weblio Email例文集

私は今日は学校のお祭りに行きました。例文帳に追加

I went to the school festival today.  - Weblio Email例文集

今週、私の学校で文化祭が開かれる。例文帳に追加

The school culture festival will open at our school this week.  - Weblio Email例文集

私の妹は文化祭のため学校に行った。例文帳に追加

My younger sister went to school for the cultural festival.  - Weblio Email例文集

あなたは学校祭に来る予定ですか？例文帳に追加

Do you plan to come to the school festival? - Weblio Email例文集

学校では学園音楽祭の準備をしています。例文帳に追加

My school is getting ready for the campus music festival. - Tatoeba例文

学校では学園音楽祭の準備をしています。例文帳に追加

My school is getting ready for the campus music festival.  - Tanaka Corpus

私達は学校の文化祭が中止になるかもしれないと心配しています。例文帳に追加

We are worried the school culture festival may be canceled.  - Weblio Email例文集

私はこの週末、娘の学校の文化祭を見に行きました。例文帳に追加

I went to see my daughter's cultural festival this weekend.  - Weblio Email例文集

私の学校は毎年文化祭やマラソン大会を催します。例文帳に追加

My school has a marathon and a cultural festival every year.  - Weblio Email例文集

彼らは学校祭を成功させようと奔走している.例文帳に追加

They are bustling about [are very active] trying to make sure that the School Festival is a success.  - 研究社 新和英中辞典

牧師や司祭、ラビになるための訓練を施す神学の学校例文帳に追加

a theological school for training ministers or priests or rabbis  - 日本語WordNet

御霊祭では、地域の小学校と連携した取り組みが進められている。例文帳に追加

This festival is held in cooperation with local elementary schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。例文帳に追加

I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. - Tatoeba例文

司祭の養成学校である聖パウロ学院にベルナルドとマテオを入学させた。例文帳に追加

He had Bernardo and Matteo enter Saint Paul College, which was a training school for priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市の特定のエリア（例えば、中華街、元町、神田神保町の古本祭り、浅草サンバカーニバル、YOSAKOIソーラン祭りなど）、文化施設（たとえば、Bunkamura、水戸芸術館など）、教育機関（中学校、高等学校、大学など）の祭り、フェスティバル等がある。例文帳に追加

Festivals held at specific areas in the city (e.g., China Town, Motomachi, Secondhand Book Fair at Kanda Jinbo-cho, Asakusa Samba Carnival, YOSAKOI Soran Festival and so on), at cultural facilities (e.g., Bunkamura, Art Tower Mito and so on), and at educational institutions (junior high schools, high schools, universities and so on) are named.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会場となった蕨第一国民学校（現蕨市立蕨北小学校）の校庭にテントを張り、青年祭のプログラムとして行われた。例文帳に追加

A tent was pitched at the schoolyard of Warabi Daiichi Elementary School (in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947) (present-day Warabi Municipal Warabikita Elementary School) which was used as a ceremonial place, and programs were held for the Seinen-sai Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧制高等学校をなつかしむ卒業生は戦後においても日本寮歌祭をひらいたり、「日本の教育改革を進める会」を結成したりして旧制高等学校の長所をうったえた。例文帳に追加

The graduates who reminisced over the former higher schools proclaimed the positive aspects of the former higher schools by holding Nihon Ryokasai (song festival held by the dormitory students) and by founding 'Association to Advance the Educational Revolution in Japan' even after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「材料にけがきをする」等の工程に生徒が分担して取り組み、でき上がった製品は学校祭などにおいて販売している。例文帳に追加

Students work cooperatively the manufacturing process including line-drawing on materials, and sell the products at school festivals. - 経済産業省

大学祭は同志社大学と同様に、同志社英学校の創立記念日である11月29日を前に3日間の前夜祭「同志社EVE」が今出川キャンパスで開かれる。例文帳に追加

Like Doshisha University, Doshisha Women's College of Liberal Arts holds "Doshisha Eve" on the Imadegawa Campus every year for three days prior to November 29, which is the anniversary of the founding of the Doshisha English School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年（明治24年）には小学校祝日大祭儀式規程（明治24年6月17日文部省令第4号）が定められ、天皇皇后の御真影（写真）に対する最敬礼と万歳奉祝、校長による教育勅語の奉読などからなる儀式を小学校で行うことになった。例文帳に追加

In 1891 Regulations for Elementary School Ceremonies on Festivals and Holidays were issued (Order of the Ministry of Education no. 4, June 17, 1891) and thus ceremonies at elementary schools were held with acts like making a deep bow in front of a portrait (picture) of the Emperor and the Empress, shouting "banzai" to wish for their long life and a reading of the Imperial Rescript on Education in a respectful manner by the principal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては同志社全学校でEVEを開催してきたが、1950年代頃より独自のEVEを開催するようになり、1962年から正式の大学祭として位置づけられるようになった。例文帳に追加

All the Doshisha schools once celebrated "Doshisha Eve" together, but since the 1950s each school has come to hold its own festival, and in 1962 "Doshisha Eve" at Doshisha Women's College of Liberal Arts was officially approved as a university festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お盆は、旧暦・新暦・月遅れいずれも、日本ではいずれも過去に祝祭日や国民の祝日になったことがないが、新暦8月15日前後は平日であってもかなりの人が休日になることが多く、学校の児童・生徒であれば大多数は夏休み期間となる。例文帳に追加

Though the Bon festival, regardless of whether it is held according to the lunar or the Gregorian calendar, has never been a public holiday or a national holiday in Japan, quite a few people take holidays around August 15th, even if they are weekdays, and most school children and students are on their summer vacation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年高卒者を多く採用する産業で、駐屯地で寄宿生活を行う自衛官や全寮制の訓練機関（海上保安大学校、防衛大学校など）、祝祭日が書き入れ時となる百貨店、スーパーマーケット、外食産業などの小売業や鉄道、観光バスなどの運輸事業、及び業務の性格上交代勤務が多い製鉄、化学工業、繊維、紙、自動車工業などの製造業、電力・都市ガス・電話局などでは、成人の日も勤務となる従業員が多く、市町村が行う成人式に参加できない人も当然多くいる。例文帳に追加

In the case of workers in industries that hire many high school graduates every year, such as retail industries including department stores, supermarkets and restaurants, and the transport industry including railways, sightseeing buses, etc. that make profits on holidays, manufacturing industries including iron manufacturing, chemical industry, textile industry, paper industry and automobile industry in which employees work different shifts due to business characteristics, workers in public services such as electricity, city gas and telephone, Self-Defense Officials who live in a dormitory at a Camp, and trainees at residential training institutions (Japan Coast Guard Academy, National Defense Academy, etc.), many of them have to work even on the Coming-of-Age Day, and obviously cannot participate in the Seijin-shiki ceremony held by municipalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校を中心とする所定エリア内をスクールゾーンとして設定し、設定されたスクールゾーンの範囲内の道路を走行する場合には、春休み、夏休み、秋休み、冬休み、祝祭日、休日等を除いた登校日情報および通学時間帯情報に基づいて、走行注意を喚起する音声案内を行なう。例文帳に追加

A prescribed area around the school is set as the school zone, and when running on a road in the set school zone range, a voice guide for arousing running attention is executed, based on school attendance day information excluding the spring vacation, summer vacation, autumn vacation, winter vacation, festival days, holidays or the like, and on school attendance time zone information. - 特許庁