「守村」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。例文帳に追加

They strengthened the embankments to secure the village against floods. - Tatoeba例文

この村の居住者はカトリックを固く守った例文帳に追加

The residents of this village adhered to Catholicism  - 日本語WordNet

彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。例文帳に追加

They strengthened the embankments to secure the village against floods.  - Tanaka Corpus

肥後国益城郡守山村の生まれ。例文帳に追加

He was born in Moriyama-mura, Masuki-gun, Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、木村家と式守家のみが残っている。例文帳に追加

The only gyoji families that exist today are the Kimura family and the Shikimori family at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は木村勝盛（従五位下越前守）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Katsumori KIMURA (Governor of Echizen Province in Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的な「保守的農村」であったと言える。例文帳に追加

It can be said that Tsuge-mura was a typical `conservative village.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村喜前（よしあき）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Yoshiaki OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純信（すみのぶ）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Suminobu OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純長（すみなが）〔従五位下、因幡守〕例文帳に追加

Suminaga OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Imba)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純尹（すみまさ）〔従五位下、筑後守〕例文帳に追加

Sumimasa OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Chikugo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純庸（すみつね）〔従五位下、伊勢守〕例文帳に追加

Sumitsune OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Ise)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純富（すみひさ）〔従五位下、河内守〕例文帳に追加

Sumihisa OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Kawachi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純鎮（すみやす）〔従五位下、信濃守〕例文帳に追加

Sumiyasu OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Shinano)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純昌（すみよし）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Sumiyoshi OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純顕（すみあき）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Sumiaki OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純熈（すみひろ）〔従五位下、丹後守　長崎奉行〕例文帳に追加

Sumihiro OMURA (Junior Fifth-low Court Rank, Governor of Tango, Nagasaki Magistrate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上貞守：田村麻呂の弟坂上鷹主の子。例文帳に追加

SAKANOUE no Sadamori - the son of SAKANOUE no 鷹主, the younger brother of Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北河内郡守口町大字守口にて国道第2号路線（京街道）より分岐し同郡門真村、大和田村、四宮村、寝屋川村等の諸村を聯合す。例文帳に追加

"The road branches off from National Route 2 (Kyo-kaido Road) at Oaza Moriguchi, Moriguchi-cho, Kitakawachi County and connects Kadoma Village, Owada Village, Shinomiya Village, Neyagawa Village and other villages in Kitakawachi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子守をする子ども達は貧しい農村や漁村の出身で、親が教育の価値を知らず、子守学校を歓迎しないことも多かった。例文帳に追加

Baby-sitting children were from poor farming or fishing villages, and their parents didn't value education out of ignorance, and therefore in many cases, they didn't welcome baby-sitter schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘たちも10歳になると、地主の家や他村へ子守奉公に出された。例文帳に追加

Girls at the age of 10 were sent out to their landlord's houses or other villages as live-in babysitters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木村長門守血判状（きむらながとのかみけっぱんじょう）例文帳に追加

The Petition Sealed with Blood of Nagato no Kami KIMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国栗太郡古高村（現・守山市）の郷士の子。例文帳に追加

He was a child from the Goshi hierarchy in Furutaka-mura Village, Kurita County, Omi Province (the present-day Moriyama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）8月に土佐守護を三浦義村と交代。例文帳に追加

In September 1203, Asatsune was replaced by Yoshimura MIURA for Tosa no kuni no kami in Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護役は、村落を単位として賦課されることが多かった。例文帳に追加

The shugo-yaku was often imposed on each village as a unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大館・・・・・岩城下総守常隆・・・・・下好間村例文帳に追加

Odate……Shimosa-no-kami Tsunetaka IWAKI……Shimoyoshima village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂の弟、坂上貞守の子孫と称した豪族。例文帳に追加

The Tokuyama clan was a Gozoku (local ruling family) which claimed to be the descendant of SAKANOUE no Sadamori, the younger brother of Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村人たちはかつてこのようにして外敵から身を守っていました。例文帳に追加

The villagers used to protect themselves from outside enemies this way.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、木村摂津守とは明治維新によって木村が役職を退いた後は、晩年に至るまで親密な交際を続けている。例文帳に追加

On the other hand, Yukichi maintained a close relationship with Kimura Settsu no kami, even after Kimura retired from office at the Meiji Restoration until the last years of Kimura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護大名の権限強化と惣村・郷村の自立とによって、荘園は次第に解体への道を進んでいくこととなった。例文帳に追加

The shoens gradually collapsed with the aggrandizement of shugo-daimyo and the independence of sosons and gosons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材木村は田ノ浦から人吉に通じる要路であったため鵬翼隊四・六番中隊は材木村に見張りを置き、大野口を守備した。例文帳に追加

Because Zaimoku Village was located at a strategic place along the road from Tanoura to Hitoyoshi, the 4th and 6th companies of the Hoyoku-tai troop placed watchmen there, and the troop guarded Onoguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日、紀州・津の藩兵が吉村寅太郎らの守る天の辻を攻撃、吉村は天の辻を放棄した。例文帳に追加

On October 26, soldiers of Kishu Domain and Tsu Domain attacked Ten no Tsuji that was defended by Torataro YOSHIMURA, leading him to abandon Ten no Tsuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇徳天皇の第2皇子で、母は三河国権守源師経（村上源氏）の娘。例文帳に追加

He was the second prince of the Emperor Sutoku and his mother was a daughter of MINAMOTO no Morotsune (Murakami-Genji (Minamoto clan)), Provisional Governor of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは昔、村を多摩川の洪水から守ってくれたためといわれている。例文帳に追加

It is said that this is because long ago, eels protected the village from the flooding caused from the Tama-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守田勘弥(14代目)、片岡仁左衛門(15代目)、松本幸四郎(9代目)、中村橋之助などが持ち役である。例文帳に追加

This role is mainly played by Kanya MORITA (the fourteenth), Nizaemon KATAOKA (the fifteenth), Koshiro MATSUMOTO (the ninth), Hashinosuke NAKAMURA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前掲氏子総代文書に「貞村守護してより春秋ニ不絶祭祀す」とある。例文帳に追加

It is described in the above-mentioned record stored by the representatives of parishioners that 'since Sadamura started serving, the ritual has been handed down for years.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年，須賀川城の落城で守屋村に落ち延びた後，京都の聖護院の修験者となる。例文帳に追加

In 1589, when the Sukagawa-jo Castle fell, he escaped to Moriya Village, and became an ascetic Buddhist monk in the Shogo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏の陸奥守源信雅（右大臣源顕房の子）の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Mutsu no Kami (governor of Mutsu Province) MINAMOTO no Nobumasa (a son of the Minister of the Right MINAMOTO no Akifusa), descendent of Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂の死後の弘仁10年（819年）に陸奥鎮守府将軍を拝命た。例文帳に追加

In 819 after the death of Tamuramaro, he was appointed Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) of Mutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時綱は三浦義村の娘を室に迎えて三浦氏との関係を深め、美作国守となる。例文帳に追加

Tokitsuna received the daughter of Yoshimura MIURA as his wife, deepened his relation with the MIURA family and became Mimasaka no kuni no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村の守り神、子孫繁栄、近世では旅や交通安全の神として信仰されている。例文帳に追加

They have been worshiped as a village guardian and fertility deity, and in recent times, a travel and traffic safety deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして播磨国・備前国守護赤松義村などと連携して京に侵攻する。例文帳に追加

Sumimoto then invaded the capital in a collaborative effort with Yoshimura AKAMATSU, the shugo of Harima and Bizen Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

802年、坂上田村麻呂によって胆沢城が造営されると、多賀城から鎮守府が移された。例文帳に追加

In 802, when SAKANOUE no Tamuramaro built Isawa-jo Castle, Chinju-fu was relocated from Taga-jo Castle to Isawa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、平原村で河野主一郎部隊の守備を突破し、庄内を占領した。例文帳に追加

Then in Hirahara Village, the government army broke through the defense by Shuichiro KONO's troop and seized Shonai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺見と野村忍介が援兵を送り熊本隊を支援したが、官軍は守備を突破した。例文帳に追加

HENMI and Oshisuke NOMURA supported the Kumamoto-tai troop with reinforcements, but government army broke through the defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス