「官線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

警官がいくら制止しても群衆が線を破った例文帳に追加

The police could not restrain the crowd from breaking through the line.  - 斎藤和英大辞典

警官の制止するのを聞かずに群衆は線を破った例文帳に追加

The populace broke through the line in defiance of the prohibition of the police.  - 斎藤和英大辞典

無線指令を受信する,警察官の携行機械例文帳に追加

a machine to receive wireless signals, called wireless receiver  - EDR日英対訳辞書

ホルモンや放射線などの主な作用を受ける器官例文帳に追加

organs that receive the main effect of hormones or radiation  - EDR日英対訳辞書

航空管制官は無線交信ができなくなった。例文帳に追加

Flight controllers lost radio contact. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それまでの官設官営の原則が崩れて、日本の幹線鉄道は、官設・私設の両方により建設されることとなった。例文帳に追加

The principle of construction and administration of railways by the government collapsed, and main railways in Japan came to be built both by the government and by private sectors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線重合性官能基含有オルガノシリルアミンの製造方法及び放射線重合性官能基含有オルガノシリルアミン例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ORGANOSILYLAMINE CONTAINING RADIATION-POLYMERIZABLE FUNCTIONAL GROUP AND ORGANOSILYLAMINE CONTAINING RADIATION-POLYMERIZABLE FUNCTIONAL GROUP - 特許庁

蛍光透視法はエックス線を用いて器官の画像をとらえる。例文帳に追加

Fluoroscopy uses x-rays to capture an image of an organ.  - Weblio英語基本例文集

動いている状態の内部器官の観察を可能にするx線検査法。例文帳に追加

an x-ray procedure that makes it possible to see internal organs in motion.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

動いている内部器官の観察を可能にするx線装置。例文帳に追加

an x-ray machine that makes it possible to see internal organs in motion.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

海底電信線保護万国連合条約（明治18年太政官布告第17号）例文帳に追加

Convention for the Protection of Submarine Telegraph Cables (Dajokan Fukoku No. 17 of 1885)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルケニルエ—テル官能ポリイソブチレンを含む放射線硬化性組成物例文帳に追加

RADIATION-CURABLE COMPOSITION CONTAINING ALKENYL-ETHER- FUNCTIONAL POLYISOBUTYLENE - 特許庁

多官能オキセタニル基含有紫外線硬化性樹脂組成物例文帳に追加

MULTI-FUNCTIONAL OXETANYL GROUP-CONTAINING ULTRAVIOLET-CURING RESIN COMPOSITION - 特許庁

アクリル官能性オルガノポリシロキサン及び放射線硬化性組成物例文帳に追加

ACRYLIC FUNCTIONAL ORGANOPOLYSILOXANE AND RADIOACTIVE RAY-CURABLE COMPOSITION - 特許庁

高エネルギー線硬化性アクリロキシ官能シリコーン組成物例文帳に追加

ACRYLOXY-FUNCTIONAL SILICONE COMPOSITION CURABLE BY HIGH-ENERGY RADIATION - 特許庁

その肩の向こうから、外にいる1人か2人の制服警官の視線を感じた。例文帳に追加

Over his shoulder I caught a glimpse of one or two uniformed policemen outside.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

１官能放射線硬化性化合物及び／又は３官能放射線硬化性化合物；２官能の放射線硬化性化合物；及び天然ゴム系微粒子を含む接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition comprises a monofunctional radiation-curable compound and/or a trifunctional radiation-curable compound; a bifunctional radiation-curable compound; and natural rubber fine particles. - 特許庁

器官に基づく放射線プロファイル設定を設けた放射線撮像の方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RADIOGRAPHY HAVING RADIATION PROFILE SETTING BASED ON ORGAN - 特許庁

この方法および装置は、人体の内部器官のＸ線放射線画像化に役立つものである。例文帳に追加

This method and device are useful in image of X-rays of the internal organs of the human body. - 特許庁

望ましくは、ポリカーボネート表層１２の紫外線吸収剤として特定の官能基を有する単官能又は二官能以上の紫外線吸収剤を混合し、ポリカーボネートのポリマー分子と反応させて結合させる。例文帳に追加

The monofunctional or bifunctional or more ultraviolet ray absorbent having a specific functional group is preferably mixed as the ultraviolet ray absorbent of the polycarbonate surface layer 12, and it is reacted and bonded with polycarbonate polymer molecules. - 特許庁

さらに好ましくは、前記紫外線硬化性化合物（Ａ）が、１分子中に５つ以上の官能基を有する化合物（Ａ１）と、１分子中に３官能あるいは４官能の官能基を有する化合物（Ａ２）および／または１分子中に１官能あるいは２官能の官能基を有する化合物（Ａ３）との混合物である。例文帳に追加

Further preferably, the ultraviolet ray-curable compound (A) is a mixture of (A1) a compound having five or more functional groups in a molecule, (A2) a compound having three or four functional groups in a molecule and/or (A3) a compound having one or two functional groups in a molecule. - 特許庁

該エンコーダ信号は、血管内人工器官器具を患者の体内に埋め込む間の該血管内人工器官器具の軸線方向の角度位置を示す。例文帳に追加

The encoder signal is indicative of axial angular position of the endovascular prosthetic device during implantation of the endovascular prosthetic device in the body of a patient. - 特許庁

（Ａ−１）脂肪族二官能エポキシ化合物と、二官能フェノール化合物を反応して得られる線状の二官能エポキシ樹脂、（Ｂ）多官能フェノール化合物、及び（Ｃ）硬化触媒を含有することを特徴とする無電解めっきプライマー用熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermosetting resin composition for electroless plating primer comprises: (A-1) a linear bifunctional epoxy resin obtained by reacting an aliphatic bifunctional epoxy compound with a bifunctional phenolic compound; (B) a polyfunctional phenol compound; and (C) a setting catalyst. - 特許庁

飛行機の発着については航空管制官が無線でパイロットに指示を出す.例文帳に追加

An air (traffic) controller gives radio instructions to pilots about the arrival and departure of aircraft.  - 研究社 新和英中辞典

骨や筋肉、他の器官を支えている線維組織に発生する軟部肉腫の一種。例文帳に追加

a type of soft tissue sarcoma that begins in fibrous tissue, which holds bones, muscles, and other organs in place.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

七道の各国の国府は、それぞれ同じ名の幹線官道で結ばれていた。例文帳に追加

Kokufu in each province of the shichido were connected with other kokufu by roads, and each road had the same name as the shichido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前10時頃、桐野率いる右翼隊は迂回して石貫にある官軍の背後連絡線を攻撃した。例文帳に追加

Around 10 o'clock in the morning, the right flank led by KIRINO made a detour to destroy the government army's line of communications in Ishinuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は田原坂防衛線突破のため、3月11日、軍を主力と別働隊に分けた。例文帳に追加

On March 11, in order to break through the line of defense at Tabaru Slope, the government army was divided into the main force and the detached force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日に初めて官軍は、薩軍の防衛線に割って入ることに成功したのである。例文帳に追加

It was the first time that the government army succeeded in breaking the line of defense of the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを追って官軍は久木野前線の数火点および大関山・国見山を占領した。例文帳に追加

Chasing the troop, the government army seized Mt. Ozeki, Mt. Kunimi, and ignition points in the battle front of Kukino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三田井を占領された薩軍は6月1日、日影川の線を占領し、官軍進撃を阻止した。例文帳に追加

However, as Mitai had been seized, the Satsuma army occupied the line of the Hikage-gawa River on June 1 and prevented advancement of the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「監視署」とは、日ソ国境の北緯50度線の密貿易を監視する官署である例文帳に追加

"Guard Post" is a government office, which watched out for smuggling at the border to Russia at fifty northern latitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官営鉄道の東海道線と競合するため、国の建設補助は出なかった。例文帳に追加

Since it was in competition with the government-owned railway, it did not receive any construction subsidies from the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合性官能基及び紫外線吸収性基を有するシルセスキオキサン化合物例文帳に追加

SILSESQUIOXANE COMPOUND HAVING POLYMERIZABLE FUNCTIONAL GROUP AND ULTRAVIOLET-ABSORBING GROUP - 特許庁

官能基化カーボンナノチューブポリマー複合体および放射線との相互作用例文帳に追加

FUNCTIONALIZED CARBON NANOTUBE-POLYMER COMPOSITE AND INTERACTION WITH RADIATION - 特許庁

紫外線吸収性官能基含有ウレタン（メタ）アクリレート及びその組成物例文帳に追加

URETHANE (METH)ACRYLATE CONTAINING ULTRAVIOLET- ABSORBING FUNCTIONAL GROUP, AND COMPOSITION THEREOF - 特許庁

該紫外線吸収剤は、ラジカル重合可能な（メタ）アクリル系官能基を有する化合物である。例文帳に追加

The ultraviolet absorber is a compound having a radical-polymerizable (meth)acrylic functional group. - 特許庁

放射線重合性官能基含有有機ケイ素化合物およびその製造方法例文帳に追加

RADIATION POLYMERIZABLE FUNCTIONAL GROUP-CONTAINING ORGANOSILICON COMPOUND, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

Ｂ成分：水溶性を有する１〜２官能の活性エネルギー線硬化性化合物。例文帳に追加

The component B: a water-soluble monofunctional or difunctional active energy-curable compound. - 特許庁

運動する器官の放射線イメージングのための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide method and device for radiation imaging for a moving organ. - 特許庁

さらに単官能モノマーを80重量%以上含有する上記紫外線硬化型インクジェット用インキ。例文帳に追加

The ultraviolet-curable inkjet ink further contains an acylphosphine oxide photoinitiator. - 特許庁

前記紫外線硬化性官能基が、（メタ）アクリロイルオキシ基であるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the ultraviolet-curable functional group is a (meth)acryloyloxy group. - 特許庁

Ａ成分：水溶性を有する３官能以上の活性エネルギー線硬化性化合物。例文帳に追加

The component A: a water-soluble trifunctional or higher active energy-curable compound. - 特許庁

多官能アクリレート化合物を含む活性エネルギー線硬化性樹脂組成物例文帳に追加

ACTINIC RADIATION CURABLE RESIN COMPOSITION CONTAINING POLYFUNCTIONAL ACRYLATE COMPOUND - 特許庁

多官能オキセタニル基を有する紫外線硬化型インクジェット記録用インク組成物例文帳に追加

POLYFUNCTIONAL OXETANYL GROUP-CONTAINING INK COMPOSITION FOR ULTRAVIOLET CURABLE INKJET RECORDING - 特許庁