「実弾射撃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実弾射撃は指定された射撃場でしか認められない、2005年現在、公営射撃場としては神奈川県伊勢原市の県営伊勢原射撃場、千葉市若葉区の千葉県総合スポーツセンター射撃場、和歌山県海南市の和歌山県営射場、の以上3ヶ所（但し伊勢原射撃場は工事中で使用できない、また他にも私立の射場で可能な所がある）で認められている。例文帳に追加

Live firing is allowed only in registered shooting galleries and as of 2005, as public shooting galleries, there are three registered ones such as the Kanagawa Prefectural Isehara Shooting Range in Isehara City, Kanagawa Prefecture, Chiba Prefecture General Sports Center shooting galley in Wakaba Ward, Chiba City and Wakayama Prefecture Shooting Range in Kainan City, Wakayama Prefecture (however, the Isehara Shooting Range is under construction and currently can not be used, and in addition, there are private shooting galleries where live firing is possible).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにロッドレスシリンダ４によりスライダ遊底部１８を後復座するので実弾射撃することなく確認を行える。例文帳に追加

Thereby the sliding bolt 18 is returned to the retracted position by the rodless cylinder 4, and thus the checking is performed without live ammunition firing. - 特許庁

実弾射撃を行うことなく薬莢の抽筒と蹴出や弾薬の装填の確認ができる自動装填式銃の動作確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation checking device of an automatic loading gun, checking the extraction and ejection of a cartridge, and the loading of an ammunition without live ammunition firing. - 特許庁

会員は日本前装銃射撃連盟の会員でもあるので、火縄銃の実弾射撃にも長けて、マズルローダー世界選手権のメダリストも居る。例文帳に追加

Since the members of this school belong to the Muzzle Loaders' Shooting Association of Japan, they excel in firing matchlock guns with live shots; this school produced the medalist of the International Muzzle Loader Contest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠顕する標的の着弾位置を計測し、検出順序と採点結果をリアルタイムに表示し、効率的訓練と射撃練度の向上する実弾射撃訓練装置を提供する。例文帳に追加

To achieve efficient training and improve firing experience by measuring the point of impact of a target that appears and is hid and displaying a detection order and a grading result in real time. - 特許庁

撮影画面上の座標により射撃成績を評価する場合、標的画面上に照射されたレーザ光の位置と撮影画面上で認識されて標的画面上に表示される着弾マークの表示位置との間のずれを解消して、実弾を使用した射撃訓練と同様に射撃成績を正確に評価できる射撃訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shooting trainer capable of accurately evaluating shooting result as well as shooting training which uses an actual bullet by eliminating a displacement between the position of laser light irradiated on a target screen and the display position of impact mark which is recognized on a photographing screen and is displayed on the target screen when the shooting result is evaluated by the coordinate on the photographing screen. - 特許庁

加速度センサは取り付けられた小火器の射撃に伴う加速度（射弾衝撃信号）を検出し、射弾識別器は加速度センサから得られる加速度信号から実弾発射を識別する。例文帳に追加

A shooting discriminating device discriminates the live shooting from an acceleration signal obtained from an acceleration sensor by detecting an acceleration (shooting impact signal) accompanying the shooting of the firearm equipped with the acceleration sensor. - 特許庁

標的の被弾耐久性を向上させるとともに、廃棄処理が容易で、かつ廃棄物の発生量が低減される、実弾射撃用の標的及び標的装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target and a target device for live-shell shooting, improved in impact durability of the target, simplified in disposal, and reduced in waste. - 特許庁

登録は日本刀などと同じく銃に対してなされ、登録を受けた銃器は誰でも所持・所有できるが、実際に実弾・空包の発砲及び火薬の入手所持消費に関しては、その都度（実弾射撃を許可された者は、火薬購入については1年間、また消費は6ヶ月間限定の）所轄の警察署を通じて公安委員会の別途の許可を受ける必要がある。例文帳に追加

The registration is for the gun, like with a Japanese sword, and a registered gun can be possessed by anyone, but in fact, concerning the shooting of live cartridges and blank cartridges, and the purchase, possession and consumption of gunpowder, every time you need to get permission from National Public Safety Commission through the police under jurisdiction (those who get permission to fire live must purchase gunpowder within one year and consume it within six months).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、標的６に対して実弾またはレーザ光線によって射撃が実施されて命中した場合は、図示しないモータによって回転（揺動）駆動軸７が回転駆動するので、標的６は、テーブル５に対して垂直状態から９０度後方に倒れて水平状態となる。例文帳に追加

When hitting the target 6 by performing shooting with a bullet or laser beam, a rotating (rocking) driving shaft 7 is driven to rotate by a motor not shown, so that the target 6 is tilted from the vertical state to the table 5 and turned backward in a 90-degree arc to be in the horizontal state. - 特許庁