「実戦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兵は実戦における武者ぶり好し例文帳に追加

The men behave well under fire.  - 斎藤和英大辞典

兵は実戦に臨んで悪びれず例文帳に追加

The men behaved will under fire.  - 斎藤和英大辞典

実戦になぞらえてする戦い例文帳に追加

a mock battle that is made to closely resemble a real battle  - EDR日英対訳辞書

打ち太刀という,実戦用の刀例文帳に追加

a type of Japanese sword, called 'uchidachi'  - EDR日英対訳辞書

戦闘に参加する，実戦を経験する例文帳に追加

see action - Eゲイト英和辞典

実戦古武道自然舘例文帳に追加

Jissen Kobudo (actual fighting of old budo school) Shizenkan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界初の核兵器実戦使用。例文帳に追加

The world's first use of nuclear weapons in the actual fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将は幾度も実戦に臨んでいる例文帳に追加

He has been in a hundred battles.  - 斎藤和英大辞典

日本の海軍は実戦に臨んでいる例文帳に追加

The Japanese navy has been in action.  - 斎藤和英大辞典

日本の海軍は実戦の試験に及第している例文帳に追加

The Japanese navy has stood the test of actual warfare.  - 斎藤和英大辞典

日本の海軍は実戦の試験に堪えた例文帳に追加

The Japanese navy has stood the test of actual warfare.  - 斎藤和英大辞典

日本の海軍は実戦の試しに逢った例文帳に追加

The Japanese navy has been put to the test of actual warfare.  - 斎藤和英大辞典

そして実戦の試しに堪えた（及第した）例文帳に追加

And it has stood the test （of actual warfare）.  - 斎藤和英大辞典

日本の海軍は実戦で試された例文帳に追加

The Japanese navy has been put to the test of actual warfare.  - 斎藤和英大辞典

ロシアの海軍は実戦の試験に落第した例文帳に追加

The Russian navy did not stand the test of actual warfare.  - 斎藤和英大辞典

砲火の洗礼を受ける（はじめて実戦に臨む）例文帳に追加

to receive the baptism of fire  - 斎藤和英大辞典

日本の海軍は実戦の試練を経ている例文帳に追加

The Japanese navy has stood the test of actual warfare.  - 斎藤和英大辞典

多くの実戦を経験してきた軍人例文帳に追加

a serviceman who has seen considerable active service  - 日本語WordNet

実戦の経験が豊富で,かけひきのうまい武者例文帳に追加

a fighter with vast experience in battle  - EDR日英対訳辞書

ボクシングで,練習相手と実戦形式の試合を行うこと例文帳に追加

in boxing, a demonstration match  - EDR日英対訳辞書

儀礼的か実戦的かの性格による分類。例文帳に追加

Classification by character; ceremonial and practical  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流鏑馬より難易度が高く、より実戦的である。例文帳に追加

Kasagake is more difficult than Yabusame and closer to actual combat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は石見国口方面の実戦指揮を担当する。例文帳に追加

Omura commanded troops in the Iwami Province area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模擬実戦として最適であったとも言われている。例文帳に追加

It is also said that ishi-gassen was most suitable as a mimic battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球・ソフトボールにおける実戦での片手打法例文帳に追加

SINGLE-HAND HITTING METHOD IN BASEBALL OR SOFTBALL GAME - 特許庁

実戦経験がない将軍家光はしばしば政宗など実戦経験豊かな大名に合戦について質問をした。例文帳に追加

Since shogun Iemitsu did not have any experience of participating in a war, he often asked Masamune or other feudal lords with multiple experiences of joining wars about the details of those battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の海軍は実戦の試験を受けて立派に及第した例文帳に追加

The Japanese navy has stood the test of actual warfare.  - 斎藤和英大辞典

我が兵の実戦における行動は平素の演習の如かりき例文帳に追加

Our men behaved under fire as if they were on parade.  - 斎藤和英大辞典

流鏑馬と比較して笠懸はより実戦的で標的も多彩である.。例文帳に追加

Compared to 'Yabusame,' the Kasagake form of archery is considered more like actual combat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季長を中心に元寇での実戦の様子が描かれている。例文帳に追加

The pair of picture scrolls depicts scenes of the battles including Suenaga at the center of them in Mongol invasion attempts against Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州征討や天狗党の乱などで実戦を経験した。例文帳に追加

Bakufu rikugun experienced real battles through the Choshu Conquest and Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の乱や長州征討へ実戦投入されている。例文帳に追加

They experienced real battles such as Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto) and the Choshu Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵は実戦に臨んであたかも演習におけるが如く冷静沈着に働いた例文帳に追加

The men behaved under fire as coolly and steadily as if they were on parade.  - 斎藤和英大辞典

また、江戸時代には実戦に供する機会がなくなりが多々行われた。例文帳に追加

In the Edo period, there was no chance to use a sword in an actual war, so testing sharpness was often done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士が戦場での実戦を出発点として磨き上げてきた弓術、それが日置流である。例文帳に追加

As a starting point for samurai who in fact engage in combat on the battlefield, the Heki school has contributed much to the refining archery techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道雪は天正年間に根矢（鏃の付いた実戦用の矢。例文帳に追加

Dosetsu practiced the long-range archery of Sanjusangen-do Temple with a neya (arrow having a heavy arrowhead that is in fact used on the battlefield. Doesn't fly far because it is heavy) during the rule of Emperor Tensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚えた技を試したい者は、掛け試しなどの実戦を行う必要があった。例文帳に追加

Those who wanted to try mastered techniques had to do so in street fighting such as kake-dameshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀衆が遅くとも1568年あたりまでにはすでに実戦で用いていたという説もある。例文帳に追加

There is also one theory that Saiga-shu (the gun troops) applied it in actual fighting until around 1568 at the latest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗桂の詰将棋の作風は実戦的で力強いと森けい二は評している。例文帳に追加

Keiji MORI comments that Sokei's tsume-shogi exercises provide examples of practical and powerful shogi strategies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津立久：薩摩国・大隅国・日向国（ただし、実戦には参加していない）例文帳に追加

Tatsuhisa SHIMAZU: Satsuma Province, Osumi Province and Hyuga Province (though participating in no real battle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また講武所には、教導部隊ともいうべき一定の実戦力も期待された。例文帳に追加

The Kobu jo was expected to produce troops with power of execution, which can be said as a teaching and leading troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」において到達度が比較的高い。例文帳に追加

The level of attainment is relatively high for "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation." - 経済産業省

かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。例文帳に追加

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... - Tatoeba例文

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。例文帳に追加

Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. - Tatoeba例文

かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。例文帳に追加

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...  - Tanaka Corpus