「実用品種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実用化に結びつく、テヌイウイルス属のウイルスに対して抵抗性植物の作出方法および抵抗性型品種を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for creating a plant having resistance to a virus belonging to Tenuivirus, and a resistant breed, which are related to practical use. - 特許庁

多品種のワークを連続的に表面処理することができる実用性，量産性，汎用性に秀れたワーク表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment apparatus for continuously surface treating many sorts of workpieces, superior in a practicability, mass productivity, and versatility. - 特許庁

次のものは，実用新案として保護されない。公共の利益，特に人間性及び道徳性の原則に反する技術的解決,植物又は動物の品種及び生物学的増殖材料,生産方法又は業務活動。例文帳に追加

The following shall not be protected as utility models: technical solutions contrary to public interest, particularly the principles of humanity and public morality; plant or animal varieties and biological reproductive materials; production processes or work activities.  - 特許庁

実用新案権は，次のものに対しては付与されない。(1) その利用が公序良俗に反することになる考案 (2) 植物又は動物の品種，及び (3) 方法例文帳に追加

Utility model rights shall not be granted for: (1) inventions the exploitation of which would be contrary to morality or public policy; (2) plant or animal varieties; or (3) processes.  - 特許庁

さらには圃場抵抗性に関与する遺伝子の組織発現特異性や発現レベルを変更することにより、抵抗性と実用性の高い特性を兼ね備えた品種を育成することからなる。例文帳に追加

In addition, a variety having characteristics with resistance and high practicability in combination can be raised by changing the tissue expression specificity or expression level of the gene associated with the field resistance. - 特許庁

さらには圃場抵抗性に関与する遺伝子の組織発現特異性や発現レベルを変更することにより、抵抗性と実用性の高い特性を兼ね備えた品種を育成することからなる。例文帳に追加

In addition, a variety having high resistance together with characteristics highly useful in practice can be raised by altering the tissue expression specificity or expression level of the gene associated with the field resistance. - 特許庁

(1) 請求があったときは，ハンガリー特許庁は，特許出願及び調査手数料，審査及び付与手数料並びに植物品種，実用新案，意匠及び回路配置保護の出願手数料を免除することができ，更に，特許，植物品種及び実用新案保護の維持手数料を，1年目から5年目までの期間につき猶予することができる。ただし，自然人としての権利所有者が，その賃金，収入及び金融状態のために，手数料を納付できないことを条件とする。猶予対象となった手数料は，6年目の維持手数料と共に納付しなければならない。例文帳に追加

(1) Upon request the Hungarian Patent Office may accord an exemption from the patent filing and search fee, the examination fee and granting fees as well as from the fees of applications for plant variety, utility model, design and topography protection, moreover the Office may grant deferment of maintenance fees of patent, plant variety and utility model protection for the period from the first till the fifth years, if the holder of the right as natural person ? due to his wages, income and financial standing ? is unable to cover them; the fees subject to the deferment shall be paid together with the maintenance fee for the sixth year. - 特許庁

(a) 特許，植物品種，実用新案，回路配置，意匠，商標及び地理的表示に関する出願並びに補充的保護証明書を求める申請の審査，当該出願から生じる保護の付与及び登録，並びに付与された権利に関する手続例文帳に追加

(a) the examination of patent, plant variety, utility model, topography, design, trademark, and geographical indication applications and applications for a supplementary protection certificate, the grant and registration of protection resulting from these applications as well as the procedures related to the granted rights; - 特許庁

カイコの実用品種であるぐんま、および200において、休眠卵を18℃または25℃において培養すること、または休眠卵から生じた幼虫を全明において飼育することで、生育した成虫に非休眠卵を産下させる方法を見出した。例文帳に追加

This invention provides a method for making an adult insect to deliver nondormant eggs by culturing a dormant egg at 18-25°C or feeding a larva produced from the dormant egg in full light in commercial varieties of silkworms such as Gunma and 200. - 特許庁

(1) 納付日において，保護の権利を受ける権原を有する者又は保護の所有者が専ら発明者，育成者，創作者又は考案者自身である場合は，特許出願及び調査手数料，審査及び付与手数料，並びに実用新案保護，植物品種保護，意匠又は回路配置保護の出願手数料については，その1/4を納付するものとする。例文帳に追加

(1) If, on the date of payment, the person entitled to the right to protection or the holder of the protection is exclusively the inventor, the breeder, the designer or the creator himself, one fourth of the patent filing and search fee, examination and granting fees and application fees for utility model protection, plant variety protection, design or topography protection shall be paid. - 特許庁

次のものは，実用新案としての保護を受けることができない。(a) 発明であって，その商業的利用が公の秩序又は善良の風俗に反するもの。それには，人間，動物若しくは植物の健康若しくは生命にとって有害である発明，又は環境を深刻に害する虞のある発明を含める。ただし，前記の除外は，発明の利用が法的規定によって禁止されているという事実のみには準拠しないものとする。(b) 植物品種及び動物品種(c) 生物学的材料を主題とする発明(d) 化学的又は医薬的物質によって構成される生産物を主題とする発明(e) 方法又は手法を主題とする発明第2条実用新案についての権利は，発明者又はその権原承継人に属するものとする。例文帳に追加

The following shall not be protected as utility models: a) inventions the commercial exploitation of which would be contrary to public order or morality, including inventions harmful to the health or life of persons, animals or plants or which are likely to seriously harm the environment, provided that said exception shall not depend merelyonthefactthatexploitationthereofisprohibitedbyalegalprovision; b) plant varieties and animal breeds; c) inventions having as a subject-matter biological material; d)inventionshavingasasubject-matteraproductconsistingofachemicalor pharmaceutical substance; e) inventions having as a subject-matter a process or a method. - 特許庁

第7条 (1)及び(2)に拘らず，実用新案所有者による又はその同意を得た植物繁殖材料の農業用としての農民への販売又はその他の形態での商業化は，当該農民がその収穫物としての製品を自身の農場において自身が増殖又は繁殖に使用することの許可を意味し，その範囲及び条件は共同体植物品種権に関する理事会規則第14条に定められている。例文帳に追加

Notwithstanding section 7 (1) and (2), the sale or any other form of commercialisation of plant propagating material by the proprietor of the utility model or with his consent to a farmer for agricultural use shall imply an authorisation for the farmer to use the product of his harvest for multiplication or propagation by him on his own farm, the extent and conditions thereof being laid down in Article 14 of the Council Regulation on Community plant variety rights.  - 特許庁

(1) 特許，植物品種保護及び実用新案保護の維持手数料並びに補充的保護証明書の維持手数料は，6月の猶予期間の当初3月においては追加料金なしに，当該期間の4月目からは50％の追加料金を添えて納付しなければならない。維持手数料が6月の猶予期間満了後に原状回復請求に基づいて納付される場合にも，維持手数料には，この追加料金を添えるものとする。例文帳に追加

(1) The maintenance fees of patents, plant variety protection and utility model protection, as well as the maintenance fees of supplementary protection certificates shall be paid without a surcharge in the first three months of the six month grace period, and with a surcharge of 50 per cent from the fourth month of that period. The maintenance fee shall be paid with this surcharge also in case if the maintenance fee is paid after the expiry of the six month grace period, on the basis of a request for restitution in integrum. - 特許庁

多品種の瓦素地を水平状態で乾燥させる場合、瓦素地の裏面形状に倣う受具を設ける必要があるほか、乾燥の対象となる瓦素地の種類に制限を受け、本質的な汎用性の向上が図られていない点にあるほか、傾斜状態で瓦素地を乾燥させる場合、瓦素地の移載を人手に頼る必要があり作業の煩雑な点であり、瓦素地の移載について自動化を試みても複雑で大掛かりな移載機を必要するなど実用性に乏しい点である。例文帳に追加

To provide a highly practical pallet for drying unfired roof tiles which enables the unfired roof tiles to be dried in a supported state irrespective of kind of the tiles and also enables both loading of the unfired tiles onto the pallet and unloading of the unfired tile from the pallet to easily be automated. - 特許庁