「実資」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小野宮実資とも。例文帳に追加

He was also known as Sanesuke ONONOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己資本の充実例文帳に追加

Appropriateness and Sufficiency of Equity Capital  - 金融庁

Ⅳ－５－３ 自己資本の充実例文帳に追加

IV-5-3 Appropriateness and Sufficiency of Equity Capital  - 金融庁

実子に日野資勝、日野輝子、養子に日野資栄がいる。例文帳に追加

His biological children were Sukekatsu HINO and Teruko HINO, and he adopted Sukeyoshi HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②【自己資本充実度の評価における自己資本の定義】例文帳に追加

(2) Definition of Capital as Used in Internal Capital Adequacy Assessment  - 金融庁

融資限度額を事前通知する融資実行システム例文帳に追加

FINANCING SYSTEM GIVING PREVIOUS NOTICE OF FINANCING LIMIT AMOUNT - 特許庁

資源は動的(実行時)に割り振られる例文帳に追加

the resources are allocated dynamically  - コンピューター用語辞典

第二章　再資源化等の実施例文帳に追加

Chapter 2 Implementation of Recycling, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　資本取引の実行の日例文帳に追加

(iii) Date of conducting capital transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　資本取引の実行の日例文帳に追加

(iv) Date of conducting capital transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特定資本取引の実行の日例文帳に追加

(iii) Date of conducting the specified capital transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（実資の）忠懇を嘉とする。例文帳に追加

The emperor then thanked Sanesuke for his loyalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父は右大臣藤原実資。例文帳に追加

His foster-father was Minister of the Right FUJIWARA no Sanesuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小右記：藤原実資の日記。例文帳に追加

Shoyuki: A diary of FUJIWARA no Sanesuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己資本充実度の評価例文帳に追加

2) Internal Capital Adequacy Assessment  - 金融庁

③【自己資本充実度の評価】例文帳に追加

(3) Internal Capital Adequacy Assessment  - 金融庁

柑橘系果実用被覆資材例文帳に追加

COVERING MATERIAL FOR CITRUS FRUIT - 特許庁

「投資立国」の実現に向けて例文帳に追加

Towards the realization of an “investment powerhouse” - 経済産業省

・自己資本管理とは、自己資本充実に関する施策の実施、自己資本充実度の評価及び自己資本比率の算定を行うことをいう。例文帳に追加

- Capital management refers to implementing measures to maintain sufficient capital, assessing its internal capital adequacy and calculating the capital adequacy ratio.  - 金融庁

・ 自己資本管理とは、自己資本充実に関する施策の実施、自己資本充実度の評価及び自己資本比率の算定を行うことをいう。例文帳に追加

- Capital management refers to implementing measures to maintain sufficient capital, assessing its internal capital adequacy and calculating the capital adequacy ratio.  - 金融庁

資源管理における管理対象の資源を再帰構造化し、論理資源と物理資源を対応付けられる資源管理システムを実現することにある。例文帳に追加

To realize a resource management system for making the structure of resources to be managed in resource management recursive, and for associating logical resources with physical resources. - 特許庁

資金移動を確実に実行できる資金移動日を容易に決定可能な資金移動処理システム及び資金移動処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fund transfer processing system which can easily determine fund transfer date when the fund transfer can be performed certainly and to provide a fund transfer processing method. - 特許庁

インフレによる資産の実質価値の減少を防ぐために投資した資産例文帳に追加

property that is bought in order to avoid a reduction in the actual value of property called an inflationary hedge  - EDR日英対訳辞書

資金提供と投資の有効性の事実を書面化する正式の宣言例文帳に追加

a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment  - 日本語WordNet

インフレによる資産の実質価値の減少を防ぐための投資例文帳に追加

an investment which prevents a reduction in the real value of property as a result of inflation  - EDR日英対訳辞書

次の各号に掲げる自己資本の充実に資する措置に係る命令例文帳に追加

An order pertaining to any of the following measures which contribute to equity capital adequacy:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実資の残した日記『小右記』はこの時代を知る貴重な資料となっている。例文帳に追加

His diary, "Shoyuki," provides valuable material for understanding this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に日野資実（日野家の祖）・広橋頼資（広橋家の祖）がいる。例文帳に追加

His children were Sukezane HINO (the ancestor of the Hino family) and Yorisuke HIROHASHI (the ancestor of the Hirohashi family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 自己資本充実度の評価における自己資本及びリスクの定義例文帳に追加

- The definition of capital and risk as used in the internal capital adequacy assessment  - 金融庁

・ 自己資本の質は自己資本充実度の評価に適したものとなっているか。例文帳に追加

- Is the quality of capital suited to the internal capital adequacy assessment?  - 金融庁

また、IMFの資金基盤の充実も必要であり、大規模増資を支持します。例文帳に追加

I support a substantial quota increase on the grounds that the Fund’s financial resources need to be increased.  - 財務省

資金の円滑な運用を実現するような資金運用システムを提案する。例文帳に追加

To propose a fund management system which actualizes the smooth management of funds. - 特許庁

資産の移動を確実に把握して、資産の棚卸を効果的に行う。例文帳に追加

To reliably grasp movement of assets and to effectively take inventory of the assets. - 特許庁

資源計画作成部１４０６により、資源計画作成処理を実行する。例文帳に追加

A resource plan preparation section 1406 executes resource plan preparation processing. - 特許庁

自己資本充実に関する施策の実施例文帳に追加

1) Implementation of Measures for Capital Adequacy  - 金融庁

①【自己資本充実に関する施策の実施及びモニタリング】例文帳に追加

(1) Implementation of Measures and Monitoring for Capital Adequacy  - 金融庁

① 実施計画書及び当該実施計画書に添付する資料例文帳に追加

1) Research plan and attachments - 厚生労働省

この家庭内実資源格納領域２の家庭内実資源データは使用者が実際に保有する調理用の資源に基づいて設定されたものであり、家庭内実資源格納領域２の家庭内実資源データから選択された実資源インスタンスは使用者が実際に保有するものである。例文帳に追加

The domestic real resource data of the domestic real resource storage region 2 is set based on the resources for cooking actually possessed by the user, and the real resource instance selected from the domestic real resource data of the domestic real resource storage region 2 is actually possessed by the user. - 特許庁

複数の投資先からなる投資契約口（合同口）を用いて資産を運用する資産運用システムにおいて、資産毎の資金移動に伴う決済回数を低減することができる資産運用方法を実現する。例文帳に追加

To realize an assets management method which enables reduction of the frequency of settlement accompanying money transfer of each assets in an assets management system which uses investment accounts (joint accounts), each of which consists of a lot of investment destinations, to manage assets. - 特許庁

実際の会議資料に合わせて利便性のよい資料印刷システム、資料印刷装置、および資料印刷システムの制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a material printing system, a material printer and a material printing system control program highly convenient to suit an actual conference material. - 特許庁

機関投資家からの出資拡大のため、ベンチャーキャピタルの投資収益率の実績や投資状況に関するデータベースを構築する。例文帳に追加

To encourage institutional investors to make more investment, a database should be built on venture capitals to offer their ROI and other investment performance records.  - 経済産業省

１２． 我々は，投資の原則及びその実践，投資円滑化並びに投資促進の３つを柱とするＡＰＥＣ投資戦略の策定を承認した。例文帳に追加

12. We endorsed the formulation of the APEC Strategy for Investment, which consists of three pillars: Advanced Principles and Practices; Facilitation; and Promotion. - 経済産業省

もっとも、これらは全て実資の没後の命名であり、実資自身は『暦記』と呼称していた。例文帳に追加

But in fact all of these names were coined after Sanesuke's death; he himself called it the "Rekki" (calendrical record).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時も実資は敢然として公平な立場に努め、天皇も密かに実資に頼るようになった。例文帳に追加

On these occasions also, Sanesuke steadfastly maintained an impartial attitude, causing the emperor to secretly depend on his support in consequence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春宮大夫には実資が推薦されたが、実資は老衰の身であるとして固辞した。例文帳に追加

Although recommended as Shungu no daibu (Chief Officer of the Crown Prince's palace), Sanesuke declined the offer for the reason that he was getting too old for the job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス