「居てね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。例文帳に追加

Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?  - Tanaka Corpus

あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。例文帳に追加

Your house has a very cozy atmosphere.  - Tanaka Corpus

天保6年（1835年）に隠居し、天保8年（1837年）に死す。例文帳に追加

He retired in 1835 and died in 1837.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車運転中の居眠り予兆検知システム、および自動車運転中の居眠り予兆検知方法例文帳に追加

NAP SIGN DETECTING SYSTEM DURING DRIVING AUTOMOBILE, AND NAP SIGN DETECTION METHOD DURING DRIVING AUTOMOBILE - 特許庁

運転者の居眠り状態を正確に検出できる、安価な居眠り防止装置の提供。例文帳に追加

To provide a low-cost doze prevention device capable of accurately detecting a doze state of a driver. - 特許庁

居眠りを確実に検出し、運転者に警告することが可能な居眠り警告装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a doze warning device for surely detecting doze to warn a driver. - 特許庁

居眠り運転を的確に検出し、居眠り状態を解除する信号を発する。例文帳に追加

To issue a signal for removing a dozing state by precisely detecting dozing driving. - 特許庁

昨年、ドライバーの五人の一人は居眠り運転をした。例文帳に追加

One in five drivers dozed off at the wheel last year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1831年（天保2年）老中辞任、隠居、死去（享年72）。例文帳に追加

1831: He resigned from roju, retired, and died at the age of 72.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名「霊性寺殿実山相公大居士」、享年62。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is 'Reishojidenjitsuzanshokodaikoji,' and he died at the age of 62.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）に隠居し、天保5年（1834年）に死す。例文帳に追加

He retired in 1800 and died in 1834.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。例文帳に追加

He fell asleep at the wheel and had an accident. - Tatoeba例文

彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。例文帳に追加

He fell asleep at the wheel and had an accident.  - Tanaka Corpus

私は一年間かけて新居を建てました。例文帳に追加

It took me one year to build a new house.  - Weblio Email例文集

総統は机に突っ伏して居眠りしていた。例文帳に追加

The fuehrer was taking a nap face down on his desk.  - Weblio英語基本例文集

居眠りをして駅を 2 つ行き過ぎてしまった.例文帳に追加

I was carried two stops beyond my destination while I was napping.  - 研究社 新和英中辞典

気がついて見ると見慣れないところに寝て居った例文帳に追加

When I came to myself, I found myself lying in a strange place.  - 斎藤和英大辞典

彼は台湾に一年居てすっかり身体をこわして来た例文帳に追加

One year of Formosa has broken him all up.  - 斎藤和英大辞典

居眠りして目的の停車場を通り越した例文帳に追加

I fell asleep, and passed my destination―rode past my destination.  - 斎藤和英大辞典

机に寄り掛かって居眠りしておった例文帳に追加

He was leaning on the desk and dozing.  - 斎藤和英大辞典

机にもたれて居眠りをしておった例文帳に追加

He was leaning on his desk and dozing―dozing on his desk.  - 斎藤和英大辞典

老人は、暖炉の側で座って居眠りしていた例文帳に追加

The old man sat nodding by the fireplace  - 日本語WordNet

あはら屋に寝て居てさむし春の月例文帳に追加

It is cold sleeping in a shabby house, the spring moon shines above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇見運転や居眠り運転の判定を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately determine an inattentive driving and a dozing driving. - 特許庁

居間を歩き回り、腕を振って熱弁していたが、例文帳に追加

pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

安政元年4月6日には皇居炎上により青蓮院に転居（18日橋本邸へ帰邸）。例文帳に追加

On April 6, 1854, she moved to Shoren-in Temple with the blazing up of Imperial Palace (she returned to Hashimoto's residence on the 18th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。例文帳に追加

Last night I began to nod off in front of the TV. - Tatoeba例文

彼は居眠り運転して事故を起こした。例文帳に追加

He fell asleep while driving and caused an accident. - Tatoeba例文

彼は居眠り運転して事故を起こした。例文帳に追加

He fell asleep while he was driving and caused an accident. - Tatoeba例文

昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。例文帳に追加

Last night I began to nod off in front of the TV.  - Tanaka Corpus

安政6年（1859年）8月、安政の大獄において隠居謹慎蟄居の処分を受ける。例文帳に追加

Because of Ansei Incident he was ordered to retire and enter into disciplinary confinement in August, 1859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区大宮土居町、鷹峯旧土居町などは御土居の跡がそのままひとつの「町」となったため、細長い形をしている。例文帳に追加

Omiyadoi Cho of Kita Ward and Takamine Kyudoi-cho are elongated in shape because they just replaced Odoi to become towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は授業中に居眠りをしてはいけない。例文帳に追加

I must not doze off in the middle of class.  - Weblio Email例文集

私は授業中に居眠りをしてはいけない。例文帳に追加

I must not nod off during class.  - Weblio Email例文集

私は一年間で新居を建てました。例文帳に追加

I built a new house in one year.  - Weblio Email例文集

私は常にあなたと一緒に居たいと思っています。例文帳に追加

I want to be with you forever.  - Weblio Email例文集

私はあなたの側に居られなくて残念に思います。例文帳に追加

I feel bad that I can't be on your side.  - Weblio Email例文集

成人式では居眠りをしてしまいました。例文帳に追加

I dozed off during the Coming of Age ceremony. - 時事英語例文集

私は彼が話している間居眠りをした.例文帳に追加

I dozed off during his speech.  - 研究社 新英和中辞典

あの授業で居眠りするなんて君は豪傑だよ.例文帳に追加

How bold you are to go to sleep during the class!  - 研究社 新和英中辞典

彼は十年間今の地位に居すわっている例文帳に追加

He has remained in his present position for ten years.  - 斎藤和英大辞典

彼女はその間ずっと居眠りをしていた。例文帳に追加

She was taking a nap the whole time. - Tatoeba例文

彼は授業中いつも居眠りばかりしている。例文帳に追加

He is always taking a nap at school. - Tatoeba例文

授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。例文帳に追加

During the class she fell asleep in spite of herself. - Tatoeba例文

私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。例文帳に追加

I fall asleep in the class every now and then. - Tatoeba例文