「居石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本居宣長・石塚龍麿例文帳に追加

Norinaga MOTOORI and Tatsumaro ISHIZUKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居氏（谷村藩3万5000石）例文帳に追加

The Torii clan (in the Yamura domain, with a 35,000 koku of rice crop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居後、100石を与えられた。例文帳に追加

After retiring, Chui was given 100 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪留守居役400石。例文帳に追加

He was an Osaka rusuiyaku (a person representing the master during his absence) and was given 400 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢作藩4万石鳥居元忠例文帳に追加

Mototada TORII: 40,000-koku Yahagi Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号四碧院節翁介石居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Shihekiinsetsu Okaiseki Koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸留守居…建部喜六（250石）・近藤政右衛門（250石）例文帳に追加

Keeper of Edo - Kiroku TAKEBE (250 koku), Masaemon KONDO (250 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都留守居番、150石役料70石（譜代）。例文帳に追加

Kyoto rusuiban (caretaker or keeper on night duty), with an estate of 150 koku and 70 koku of executive allowance (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）阿部は隠居、蟄居を命じられ、4万石減封される。例文帳に追加

In 1866, Abe was ordered to retire and be under house arrest with the reduction of 40,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、2000石ほどを父の隠居料として分与したため、1万石となる。例文帳に追加

Later, the koku yield was reduced to 10,000, when 2,000 was given to his father as retirement stipend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石段を上がると赤い鳥居があります.例文帳に追加

A flight of stone steps leads you to a red torii.  - 研究社 新和英中辞典

戒名は文献院古道漱石居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Bunkenin Kodo Sosekikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪四天王寺・石の鳥居（重要文化財）例文帳に追加

Ishi no torii (stone torii) of Osaka Shitenno-ji Temple (designated as an important cultural asset)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御側役・留守居・大番頭...5千石例文帳に追加

Osobayaku (secretary), Rusui (caretaker or keeper) and Obangashira: 5,000 koku (of rice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居付家老…小林平八郎（150石）例文帳に追加

Attendant chief retainer for inkyo (retired person) Heihachiro KOBAYASHI (150 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新石器時代，この地域に初めて人が居住した。例文帳に追加

The area was first inhabited in the Neolithic Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

敷居溝への小石等の介入を確実に防ぐ。例文帳に追加

To surely prevent a small stone or the like from intervening into a sill groove. - 特許庁

石造りの三柱鳥居があり、鳥居に囲まれるように井戸が設けられている。例文帳に追加

There is mihashira-torii made of stone in the shrine and a well is provided surrounded by the torii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石碑が小泉八雲の旧居の名残りをとどめているに過ぎない.例文帳に追加

A stone monument is all that is left to tell where once Lafcadio Hearn lived.  - 研究社 新和英中辞典

岩石層と古代の崖の住居のあるユタの国立公園例文帳に追加

a national park in Utah having rock formations and ancient cliff dwellings  - 日本語WordNet

木の骨に紙や布を張って樹木や岩石などに模した芝居の道具例文帳に追加

rocks and trees made of wooden framework covered with paper or cloth which are used as sets in the theater  - EDR日英対訳辞書

『石上私淑言』（いそ-の-かみ-の・ささめ-ごと）は本居宣長の記した歌論書。例文帳に追加

"Isonokami no Sasamegoto" is Norinaga MOTOORI's personal views on poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石鳥居　正保3年‐本殿南側の正面入口に立つ。例文帳に追加

Ishidorii: 1646 - at the front entrance on the south side of the main hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本橋石町「時の鐘」辺の師の寓居に住まいした。例文帳に追加

He lived in the house that his teacher temporarily hired near Toki-no-kane bell tower in Nihonbashi-kokuchou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋頃、小石川区音羽町（現・文京区音羽）に居を移す。例文帳に追加

In fall, 1890, he moved his residence to Otowa-machi, Koishikawa Ward (present day Otowa, Bunkyo Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後隠居して阿波で過ごし、夢窓疎石を招き補陀寺を開く。例文帳に追加

After his retirement, he lived in Awa Province and invited Soseki MUSO to found Hoda-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月7日、新政府は信敏に2,000石の減知と隠居を命じた。例文帳に追加

On January 19, 1869 the new government commanded him to retire with a reduction of 2,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久居藤堂藩に勤める、250石の宮川氏の五男であった。例文帳に追加

He was the fifth son of the Miyagawa clan who worked for Hisai Todo Domain and was given 250 koku (a unit of volume) of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中、漱石は神経衰弱になり、妻とも約2ヶ月別居する。例文帳に追加

Under the circumstances, Soseki suffered from nervous breakdown, and lived separately from his wife for two months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形市にある平安時代建立の日本最古の石鳥居。例文帳に追加

The oldest stone torii in Yamagata Prefecture, it was built in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂神社石鳥居〔京都市東山区祇園町北側〕例文帳に追加

Ishi torii (stone torii) of Yasaka-jinja Shrine [Gion-machi Kitagawa, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパでは、旧石器時代からこの住居の形態が出現している。例文帳に追加

This type of dwelling was seen in Europe from the Paleolithic era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百石、御手筒頭格武野新五郎父、隠居　武野新左衛門信邦(77)例文帳に追加

200 koku, Tezutsu head status, Shingoro TAKENO's father, in retirement, Shinzaemon Nobukuni TAKENO (77).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百五十石、御馬廻組光太郎父、隠居　成瀬正順(62)例文帳に追加

250 koku, Oumamawarigumi (horse guards) Mitsutaro's father, in retirement, Masayori NARUSE (62).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八百石、沢井溢也父、隠居、寄合　沢井小左衛門貞増(44)例文帳に追加

800 koku, Itsuya SAWAI's father, in retirement, yoriai Shozaemon Sadamasu SAWAI (44).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居成次が元和2年（1616年）より徳川忠長（甲府藩20万石→駿府藩50万石）の附家老となる。例文帳に追加

Naritsugu Torii became a Tsukegaro to Tadanaga TOKUGAWA (in the 200,000-koku Kofu domain -> the 500,000-koku Sumpu domain) in 1616.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応5年（1496年）9月、大坂石山の地に石山御坊を建立し、居所とした。例文帳に追加

In September, 1496, he constructed Ishiyama-gobo Temple on the grounds of Ishiyama. Osaka, and used it as his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松山に漱石が居た時に鰻丼を奢ると言って、その代金を漱石に払わせた。例文帳に追加

When Soseki lived in Matsuyama, Shiki invited him out for unadon (a bowl of rice topped with cooked marinated eel) only to have made Soseki pay for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川郷に三芦城を築城して居住し、それ以来石川氏を称した。例文帳に追加

He constructed Miyoshi-jo Castle in Ishikawa-go district and lived there, when he took the family name Ishikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日でも洋館、石畳、石段などに居留地時代の雰囲気を残す。例文帳に追加

The atmosphere of the settlement period can still be sensed today at the sight of its remaining Western-style houses, stone paving, and stone steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、父が死去したため、父の隠居料だった5000石の内、3000石を一族の小出吉直に、2000石を小出吉忠に分与した。例文帳に追加

The following year, as his father died, Fusatomo distributed his father's retirement stipend 5000 koku to his family members; 3000 koku to Yoshinao KOIDE and 2000 koku to Yoshitada KOIDE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、据付石皿や固定式石皿と呼ばれる住居に備え付けられた石皿もあり、まな板として調理に用いていたと考えられている。例文帳に追加

Some stone plates were installed or fixed in living place, and they were considered to be used as a chopping board for cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永16年（1639年）に家督を嫡子水野勝俊に譲り隠居するが、隠居料の1万石をもって更なる福山城下町への投資を続けた。例文帳に追加

He yielded the family estate to his heir and son Katsutoshi MIZUNO and retired in 1639, but continued to invest his retirement stipend of 10,000 koku in Fukuyama-jo castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良欽は鳥居忠勝（鳥居元忠の子）の娘を娶り、その間に権内良昭を長男として儲けた。例文帳に追加

Yoshitaka OISHI married the daughter of Tadakatsu TORII (Mototada TORII's son) and gave birth to Yoshiaki GENNAI, their first son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペインに関する南端における石灰岩岬の英国の居留地の位置例文帳に追加

location of a colony of the United Kingdom on a limestone promontory at the southern tip of Spain  - 日本語WordNet