「嶺祥」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

応仁の乱で一部が焼失した京都の善峯寺の再興に尽力している。例文帳に追加

She contributed to the restoration of Yoshimine-dera Temple in Kyoto, a part of which had been burnt down in the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）、明暦の大火で竹橋の自邸が焼失したために9月に神田へ移る。例文帳に追加

In 1657, after Tsunayoshi's residence in Takebashi was destroyed in the Great Fire of Meireki, he moved to Kanda in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦13年（1763年）45歳、和歌和歌の歌体を提唱し、『綾足』の号を用いた。例文帳に追加

In 1763, at the age of 45, he promoted the poetry style of Japanese poems and used the pen name "Ayatari".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正嘉2年（1258年）3月1日、征夷大将軍宗尊親王の参詣に従った。例文帳に追加

He accompanied the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Prince Munetaka during a pilgrimage in April 13, 1258.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長4年（1252年）に元服、正嘉2年（1257年）に叙爵し、紀伝道（文章道）を学ぶ。例文帳に追加

In 1252, he celebrated his coming of age, and after he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1257, he studied Kidendo (Monjodo (Literature)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草院二条（ごふかくさいんのにじょう、正嘉2年（1258年）-没年不詳）は鎌倉時代の女性。例文帳に追加

Gofukakusain (no) Nijo (Lady Nijo) (1258 - date of death unknown) was a lady during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）11月3日-美祢線正明市（現在の長門市駅）～長門三隅間（3.2M≒5.15km）が延伸開業。例文帳に追加

November 3, 1924: The Mine Line's Shomyoichi - Nagato-Misumi section (3.2M≒5.15 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）4月1日-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（宮津線34.6M→55.7km、峰豊線7.4M→11.9km）。例文帳に追加

April 1, 1930: Operating distance units changed from miles to meters (Miyazu Line, 34.6 miles=>55.7 km, Minetoyo Line, 7.4 miles=>11.9 km.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）4月12日-日本国有鉄道峰山線の駅として開業。例文帳に追加

April 12, 1924: The station was inaugurated as a Japan National Railways' station on the Mineyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）11月3日-日本国有鉄道峰山線が当駅まで延長され、開業。例文帳に追加

November 3, 1925: The station was inaugurated consequent upon the extension of the Japan National Railway's Mineyama Line to this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）7月20日-日本国有鉄道の駅として開業（旅客営業のみ）。例文帳に追加

July 20, 1935: The station was inaugurated as a Japan National Railways station (passenger traffic only).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）4月12日-日本国有鉄道峰山線の駅として開業。例文帳に追加

April 12, 1924: This station started its operation as a stop on the Mineyama Line, which was operated by Japanese National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）5月25日峰豊線網野～丹後木津（現・木津温泉）間が開業。例文帳に追加

May 25, 1931: The Minetoyo Line started operating between Amino and Tango-Kitsu (the present-day Kitsu-onsen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）12月15日日本国有鉄道峰豊線豊岡～久美浜間開通時に開業。例文帳に追加

December 15, 1929: The station was opened when the section between Toyooka and Kumihama on the Minetoyo Line was opened by Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）3月3日、磯城郡安倍村・多武峯村及び朝倉村を編入。例文帳に追加

On March 3, 1954, Abe, Tonomine and Asakura Villages of Shiki County were incorporated into Sakurai Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦応4年（興国2年/1341年）に既に訴訟機関として記録に登場している。例文帳に追加

It was as early as 1341 when it first appeared in historical records as a legal institution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌嘉応2年（1170年）正月5日には時忠の後任として検非違使別当に就任した。例文帳に追加

On January 30, 1170, he took the post of Kebiishi no betto from TAIRA no Tokitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家執奏は足利尊氏が将軍に補任された暦応年間から事例が見られる。例文帳に追加

Several cases of bukeshisso were seen during 1338 and 1341 when Takauji ASHIKAGA was appointed as shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に網野町、峰山町、野田川町では大火となり、合わせて8,287戸が焼失した。例文帳に追加

The large-scale fires spread especially in Amino-cho, Mineyama-cho and Nodagawa-cho, and 8,287 households in total were burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）には将軍・徳川家綱の茶道指南となり、茶道石州流の地位を築き上げた。例文帳に追加

In 1665, he became the tea ceremony coach of Ietsuna TOKUGAWA and established the status of Sekishu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天領を経て、寛文9年（1669年）、永井尚征が山城国淀藩より入城した。例文帳に追加

Through the direct domain of the Edo shogunate, in 1669, Hisamasa NAGAI entered the castle from the Yodo domain of Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚政は明暦4年（1658年）2月28日に隠居して家督を子の永井尚征に譲る。例文帳に追加

Naomasa retired on February 28, 1658, and handed over the family estate to his son, Naoyuki NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は北小路と称したが、寛文5年（1665年）7月、願いにより三室戸と改めた。例文帳に追加

At first, they called themselves 'Kitakoji,' but in August 1665, their petition was sanctioned and they were renamed 'Mimurodo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）小姓組番頭となり従五位下に任官し周防守を名乗る。例文帳に追加

He became the Koshogumiban gashira in 1657 and referred to himself as Suo no kami after he was appointed as Jugoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンにとってさらに衝撃的なことには，ターミネーターはジョンを殺しに来たのだと言う。例文帳に追加

To John's further shock, the Terminator says he has come to kill John.  - 浜島書店 Catch a Wave

マーティン・スコセッシ監督は監督賞に５度目のノミネートを受けたが，獲得しなかった。例文帳に追加

Director Martin Scorsese was nominated for best director for the fifth time, but did not win.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人女優の菊地凛(りん)子(こ)さんが映画｢バベル｣で(最優秀)助演女優賞にノミネートされた。例文帳に追加

The Japanese actress Kikuchi Rinko was nominated for best supporting actress in the film "Babel."  - 浜島書店 Catch a Wave

６月３日の夜，オバマ氏はミネソタ州セントポールで勝利宣言を行った。例文帳に追加

On the evening of June 3, Obama declared victory in St. Paul, Minnesota.  - 浜島書店 Catch a Wave

結晶性銅アルミネート微粒子、該微粒子分散ゾル、および該微粒子の製造方法例文帳に追加

CRYSTALLINE COPPER ALUMINATE PARTICULATE, PARTICULATE-DISPERSED SOL, AND METHOD FOR PRODUCING THE PARTICULATE - 特許庁

該ホルミウムアルミネート相がＨｏ_3Ａｌ_5Ｏ_12構造を有することが特に好ましい。例文帳に追加

It is particularly preferred that the holmium aluminate phase has a Ho_3Al_5O_12 structure. - 特許庁

ディスコチック液晶化合物及びそれを用いた有機エレクトロルミネセンス素子例文帳に追加

DISCOTIC LIQUID CRYSTAL COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

表面欠陥が少なく意匠性に優れた木粉入りプラスチックフィルムをラミネートした製品例文帳に追加

PRODUCT MADE BY LAMINATING WOOD FLOUR-CONTAINING PLASTIC FILM REDUCED IN SURFACE FLAW AND EXCELLENT IN DESIGN EFFECT - 特許庁

燃料噴射停止中の点火継続による未燃燃料の燃焼処理を、より適切に行うこと。例文帳に追加

To more appropriately perform combustion treatment of unburnt fuel by continuation of ignition during stop of fuel injection. - 特許庁

非対称芳香族ジアミン誘導体及びそれを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

ASYMMETRICAL AROMATIC DIAMINE DERIVATIVE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE BY USING THE SAME - 特許庁

有機エレクトロルミネセンス素子、並びにこれを備えた表示素子、照明装置、及び表示装置例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT, AND DISPLAY ELEMENT, LIGHTING DEVICE AND DISPLAY DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

ＮＯｘ、すす及び未燃燃料の排出を抑制すると共に、燃焼効率を向上させる。例文帳に追加

To suppress the discharge of NOx, soot and unburnt fuel, and improve combustion efficiency. - 特許庁

イットリウムアルミネート単結晶上に配向した希土類１２３型超電導膜の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING RARE EARTH 123-TYPE SUPERCONDUCTING FILM ORIENTATED ON YTTRIUM ALUMINATE SINGLE CRYSTAL - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子、表示装置、照明装置及びロジウム錯体化合物例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, DISPLAY DEVICE, LIGHTING SYSTEM, AND RHODIUM COMPLEX COMPOUND - 特許庁

イミダゾール化合物の製造方法、有機エレクトロルミネッセンス素子、表示装置、及び照明装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING IMIDAZOLE COMPOUND, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, DISPLAYING DEVICE AND ILLUMINATING DEVICE - 特許庁

その実燃焼割合αに基づいて、下記（II）式により、形状パラメータｍの値を決定する。例文帳に追加

Based on the actual combustion rate α, by formula (II), the value of the shape parameter m is determined. - 特許庁

内燃機関の始動が完了した以降に未燃焼の燃料が排出されるのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit unburned fuel from being discharged after completion of start of an internal combustion engine. - 特許庁

エレクトロルミネッセンスを用いた表示パネルを製造するに際して、画素電極の損傷を抑えること。例文帳に追加

To suppress damages of a pixel electrode in manufacturing a display panel using electroluminescence. - 特許庁

対称構造を用いたラミネートウッド（ｌａｍｉｎａｔｅｄｗｏｏｄ）と合成樹脂層を有する木床材及びその製造方法例文帳に追加

WOODEN FLOOR MATERIAL HAVING LAMINATED WOOD USING SYMMETRICAL STRUCTURE AND SYNTHETIC RESIN LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE MATERIAL - 特許庁

混合物は、自硬して、実質的にヒドロキシアパタイト、骨及び歯エナメルのミネラル相を形成する。例文帳に追加

The mixture is self-cured to substantially form a hydroxyapatite, the mineral phase of bone and tooth enamel. - 特許庁

密着性、成形性及び耐衝撃性が良好な金属板ラミネート用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for a metal sheet laminate excellent in adhesion, moldability and impact resistance. - 特許庁