「市間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

小さい町が大都市の間にある。例文帳に追加

A small town lies between the big cities.  - Tanaka Corpus

8月上旬：大間々まつり(みどり市)例文帳に追加

Early August: Omama Matsuri Festival (Midori City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平間寺（神奈川県川崎市）例文帳に追加

Heiken-ji Temple (Kawasaki City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能美市（旧辰口町）山間部など例文帳に追加

Mountainous region of Nomi City (Old Tatsunokuchi-machi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竜そば（浜松市佐久間町）例文帳に追加

Tenryu soba (buckwheat noodles of Sakuma-cho, Hamamatsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸島観察所（宮崎県串間市）例文帳に追加

Koshima Field Station (Kushima City, Miyazaki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居組～長門市間　米子運輸指令室例文帳に追加

Igumi - Nagatoshi section: Yonago Direction Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門市～仙崎間（仙崎支線）例文帳に追加

Nagatoshi - Senzaki section (Senzaki Branch Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山～米子～出雲市間例文帳に追加

Hoki-Daisen - Yonago - Izumoshi section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山～出雲市間（やくも(列車)）例文帳に追加

Hoki-Daisen Station - Izumoshi Station (Yakumo (train))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田浜-四日市間が複線化。例文帳に追加

The Tomidahama-Yokkaichi section became a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内及び隣接地域間例文帳に追加

Buses in the city and between the city and the neighboring areas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取～出雲市間で120km/h、出雲市～益田間で110km/h運転を行っている。例文帳に追加

These limited express trains run at 120 km/h between Tottori Station and Izumoshi Station and at 110 km/h between Izumoshi Station and Masuda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東九州新幹線福岡市-鹿児島市間（大分・宮崎各市経由）約390km例文帳に追加

The Higashi (east) Kyushu Shinkansen line: between Fukuoka City and Kagoshima City (via Oita City and Miyazaki City), approx. 390 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市と奈良市を結ぶ国道24号が南北に横断し、両市のほぼ中間にある。例文帳に追加

The National Route 24, connecting Kyoto City and Nara City, runs north-south; Joyo City is located between the two cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守口市～門真市間の門真駅を廃止し西三荘駅開業。例文帳に追加

Kadoma Station, located between Moriguchishi Station and Kadomashi Station, ceased to be used, and Nishisanso Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）9月12日守口市～門真市間(1.8km)が高架・複々線化。例文帳に追加

September 12, 1976: The section between Moriguchishi Station and Kadomashi Station (1.8 km) was elevated and quadruple-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は東京市と京都市・大阪市・神戸市の間、すなわち日本の屋台骨となる三府を結ぶ路線と、日本海側の貿易都市である敦賀市へ米原市から分岐して至る路線を敷設しようとしていた。例文帳に追加

Originally, it was planned to construct two routes: the route which connects Tokyo City to Kyoto City, Osaka City and Kobe City, namely the route to connect three urban prefectures which would support Japan chiefly; and the route from Tokyo to Tsuruga City, a trading city on the Japan Sea side, diverging from Maibara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月中旬：舞楽祭-笠間稲荷神社（笠間市）※例文帳に追加

Mid-November: Bugaku Festival - Kasamainari-jinja Shrine (Kasama City) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月中旬：舞楽祭-笠間稲荷神社（笠間市）例文帳に追加

Mid-November: Bugaku Festival held at Kasamainari-jinja Shrine, Kasama City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都市近郊区間東京近郊区間（偕楽園駅を除く）例文帳に追加

Suburbs of Big Cities-Tokyo Area (except Kairakuen Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都市近郊区間新潟近郊区間例文帳に追加

Tokyo Waterfront Area Rapid Transit: entire line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～園部駅間が大都市近郊区間に含まれる。例文帳に追加

The line between Kyoto and Sonobe runs through the urban neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柘植駅-JR難波間が大都市近郊区間に含まれている。例文帳に追加

The Tsuge-JR Namba section is included in the metropolitan suburban section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠間稲荷神社（茨城県笠間市）-伏見、祐徳例文帳に追加

Kasama Inari-jinja Shrine (Kasama City, Ibaraki Prefecture): Fushimi and Yutoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C区間（交野市星田北（交野南IC）-門真市大字稗島（門真JCT））この区間の料金例文帳に追加

Tolls for the C section (Hoshida-kita, Katano City (Katano-minami Interchange) - Hiejima, Kadoma City (Kadoma Junction)): flat fare  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西念寺(笠間市)（茨城県笠間市）-親鸞ゆかりの稲田草庵を由緒とする。例文帳に追加

Sainen-ji Temple (Kasama City, Ibaraki Prefecture) - which has Inada Soan, associated with Shinran, as its origin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市内の淀屋橋～天満橋間と京都市内の七条～三条間は地下線となっている。例文帳に追加

The line goes underground in the sections between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station in Osaka City, and between Shichijo Station and Sanjo Station in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の福井県小浜市から京都市左京区の出町柳駅までの区間を指し、国道27号（小浜市～若狭町上中）、国道303号（若狭町上中～高島市保坂）、国道367号（高島市朽木～京都市左京区）にあたる。例文帳に追加

The street refers to the section between present-day Obama City, Fukui Prefecture and Demachiyanagi Station, Sakyo Ward in Kyoto City, corresponding to the National Highway Route No. 27 (between Obama City and Kaminaka, Wakasa-cho), National Highway Route No. 303 (between Kaminaka Wakasa-cho and Hozaka, Takashima City) and National Highway Route No. 367 (between Kutsuki, Takashima City and Sakyo Ward in Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６．栃木県宇都宮市、足利市、佐野市、鹿沼市、真岡市、大田原市、矢板市、那須塩原市、さくら市、那須烏山市、上三川町、茂木町、市貝町、芳賀町、壬生町、塩谷町及び高根沢町において産出されたくりたけ（露地において原木を用いて栽培されたものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

6. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operatorsconcerned not to distribute any log-grown brick caps (outdoor cultivation) produced inUtsunomiya-shi, Ashikaga-shi, Sano-shi, Kanuma-shi, Moka-shi, Otawara-shi, Yaita-shi,Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Nasukarasuyama-shi, Kaminokawa-machi, Mogi-machi,Ichikai-machi, Haga-machi, Mibu-machi, Shioya-machi and Takanezawa-machi for the time being. - 厚生労働省

京都・奈良市間の都市間輸送および沿線の住宅地、関西文化学術研究都市の足を担っている。例文帳に追加

It plays a vital role in urban transportation between the two cities of Kyoto and Nara, and as a means of transportation for residential areas and Kansai Science City along the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）4月1日-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（正明市～奈古間24.5M→39.4km、正明市～長門古市間5.8M→9.4km）。例文帳に追加

April 1, 1930 - The unit of operation distance was changed from miles to meters (Shomyoichi - Nago section: from 4.5M to 39.4 km, Shomyoichi - Nagato-Furuichi section: from 5.8M to 9.4 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そろそろ市役所に行く時間ですよ。例文帳に追加

It's about time to go to the city hall.  - Weblio Email例文集

彼は3年間松本市に住んでいたことがあります。例文帳に追加

He has lived in Matsumoto city for 4 years.  - Weblio Email例文集

彼は3年間松本市に住んでいました。例文帳に追加

He lived in Matsumoto city for 4 years.  - Weblio Email例文集

その村は市から車で 1 時間ほどの郊外にある.例文帳に追加

The village is an hour's drive outside the city.  - 研究社 新英和中辞典

その二つの都市の間をバスが往復している.例文帳に追加

Buses ply between the two cities.  - 研究社 新英和中辞典

全市に夜間外出禁止令が布かれた.例文帳に追加

A curfew was imposed on the city.  - 研究社 新和英中辞典

両市間に直通列車が通じた.例文帳に追加

A direct train service has been started between the two cities.  - 研究社 新和英中辞典

この船は横浜四日市間を通っている例文帳に追加

The boat plies between Yokohama and Yokkaichi.  - 斎藤和英大辞典

全市に夜間外出禁止令が布かれた。例文帳に追加

A curfew was imposed on the city. - Tatoeba例文

市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。例文帳に追加

The news of the mayor's resignation traveled fast. - Tatoeba例文

その市は一週間後に平穏に復した。例文帳に追加

The city was restored to tranquility after a week. - Tatoeba例文

大学都市には、絶え間ない人の出入りがある。例文帳に追加

People are forever going in and out of university towns. - Tatoeba例文

都市の包囲攻撃の間、パンが配給された例文帳に追加

Bread was rationed during the siege of the city  - 日本語WordNet