「市間」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

四日市-塩浜間：タブレット閉塞式例文帳に追加

Yokkaichi - Shiohama section: Tablet block system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柘植-四日市間（26M50C≒42.85km）が延伸開業。例文帳に追加

The Tsuge-Yokkaichi section (26M50C ≒ 42.85 km) was opened to traffic by extending the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四日市-桑名臨時駅間（7M30C≒11.87km）が延伸開業。例文帳に追加

The Yokkaichi - Kuwana Temporary Station section (7M30C ≒ 11.87 km) was opened to traffic by extending the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田浜-四日市間に午起仮停車場が開業。例文帳に追加

Umaokoshi Temporary Station was established between Tomidahama and Yokkaichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨物支線四日市-塩浜間(3.3km)が開業。例文帳に追加

The Yokkaichi-Shiohama section (3.3km) of the freight branch line was opened to traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨物支線百済-百済市場間(2.1km)が開業。例文帳に追加

The Kudara-Kudara-ichiba section of freight branch line (2.1km) was opened to traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨物支線百済-百済市場間(2.1km)が廃止。例文帳に追加

The Kudara-Kudaraichiba section of freight line (2.1km) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹駒神社（宮城県岩沼市）-伏見、笠間例文帳に追加

Takekoma-jinja Shrine (Iwanuma City, Miyagi Prefecture): Fushimi and Kasama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

債券市場における決済期間の短縮化例文帳に追加

Reducing the settlement interval in the bond market  - 金融庁

民間資本金融市場との効果的な対話の維持例文帳に追加

Maintain effective communication with private capital markets. - 財務省

仮想市場空間利用のマーケティングシステム例文帳に追加

MARKETING SYSTEM USING VIRTUAL MARKET SPACE - 特許庁

都市空間冷却のための散水装置例文帳に追加

SPRINKLER FOR COOLING CITY SPACE - 特許庁

都市空間の冷却方法および装置例文帳に追加

COOLING METHOD OF URBAN SPACE AND ITS DEVICE - 特許庁

同業種事業者間電子商取引市場システム例文帳に追加

MARKET SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE BETWEEN TRADERS OF SAME INDUSTRY - 特許庁

第3-1-19図　アジア各都市への海上輸送時間例文帳に追加

Figure 3-1-19 Transit time by sea to Asian countries - 経済産業省

アジアの中間層市場は急速に拡大例文帳に追加

The Asian middle class market is drastically expanding. - 経済産業省

中東でも顕在化する「都市部中間層」―ドバイ―例文帳に追加

Emerging “urban middle class” in the Middle East―Dubai - 経済産業省

（１）ＢｔｏＢ－ＥＣ（企業間電子商取引）市場例文帳に追加

(1) Business-to-business (BtoB) e-commerce (EC) market - 経済産業省

（3）新興国市場における中間層消費者の動向例文帳に追加

(3) Trends in middle-income class consumers in emerging markets - 経済産業省

治験から市場化までに時間がかかる。例文帳に追加

It takes a long time for a drug/medical equipment in clinical trial to be commercialized - 経済産業省

５．栃木県佐野市、鹿沼市、日光市、大田原市、矢板市、那須塩原市、那須烏山市、壬生町、那須町及び那珂川町において産出されたなめこ（露地において原木を用いて栽培されたものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

5. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operatorsconcerned not to distribute any log-grown pholiota nameko (outdoor cultivation) produced inSano-shi, Kanuma-shi, Nikko-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Mibu-machi, Nasu-machi andNakagawa-machi for the time being. - 厚生労働省

７．栃木県鹿沼市、日光市、真岡市、大田原市、矢板市、那須塩原市、那須烏山市、益子町、塩谷町、那須町及び那珂川町において採取されたきのこ類（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

7. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operatorsconcerned not to distribute any wild mushrooms collected in Kanuma-shi, Nikko-shi, Moka-shi,Ohtawara-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Nasukarasuyama-shi, Mashiko-machi, Shioya-machi,Nasu-machi and Nakagawa-machi, for the time being - 厚生労働省

１３．栃木県宇都宮市、日光市、大田原市、矢板市、那須塩原市、さくら市、市貝町、塩谷町及び那須町において産出されたたらのめ（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

13. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Aralia sprout produced in Utsunomiya-shi, Nikko-shi, Otawara-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Ichikai-machi, Shioya-machi and Nasu-machi for the time being. - 厚生労働省

奈良県の大和郡山市から五條市に至る、建設中の区間（全長約27km）である。例文帳に追加

This section (with a distance of approximately 27 km), which extends from Yamato-Koriyama City to Gojo City in Nara Prefecture, is under construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はほぼ同じ区間を京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線が走っている。例文帳に追加

Today the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway/Kyoto City Subway takes roughly the same route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の国道371号のうち、河内長野市～橋本市間の呼称にもなっている。例文帳に追加

It can also refer to the part of National Route 371 that runs between Kawachinagano City and Hashimoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時両市の間で市長すらも加わり論戦が繰り広げられることとなった。例文帳に追加

This temporarily prompted a controversy involving even the mayors of the two cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、岡山永祥寺、越前国永平寺、宇治市興聖寺(宇治市)などに滞在。例文帳に追加

He stayed Eisho-ji Temple in Okayama, Eihei-ji Temple in Echizen Province, Kosho-ji Temple in Uji City (Uji City), and so on during his travel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）11月3日-美祢線正明市（現在の長門市駅）～長門三隅間（3.2M≒5.15km）が延伸開業。例文帳に追加

November 3, 1924: The Mine Line's Shomyoichi - Nagato-Misumi section (3.2M≒5.15 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田浜-四日市間に、三岐鉄道の四日市駅直通列車のみ停車する午起駅が開業。例文帳に追加

Umaokoshi Station, at which only Sangi Railway's direct trains bound for Yokkaichi Station stop, was established between Tomidahama and Yokkaichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅坂峠（すがさかとうげ）とは京都府舞鶴市と綾部市の間にある峠である。例文帳に追加

Sugasaka-toge Pass is a mountain pass located between Maizuru City and Ayabe City in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政都市圏としてだけではなく、商業都市圏としての一面も垣間見られる。例文帳に追加

Thus we can see it has an aspect of not only administrative urban area but also commercial urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車は，都(つ)留(る)市と大(おお)月(つき)市の間の実験線を，鉄道職員を乗せて走行した。例文帳に追加

The train ran on the test track between the cities of Tsuru and Otsuki with train staff on board.  - 浜島書店 Catch a Wave

福岡市の博(はか)多(た)駅―鹿児島市の鹿児島中央駅間で，新しい新幹線が建設中である。例文帳に追加

A new shinkansen line is under construction between Hakata Station in Fukuoka City and Kagoshima-Chuo Station in Kagoshima City.  - 浜島書店 Catch a Wave

市場３では製品タグＴｆあるいは部品タグＰｐに市場時間の情報を書き込む。例文帳に追加

In a market 3, information of market time is written in the product tag Tf or a part tag Pp. - 特許庁

（対象）高知県佐川町、土佐市、高知市の過疎化の進む山間部や福祉施設等。例文帳に追加

Depopulated mountainous areas around the towns and cities of Sagawa, Tosa and Kochi as well as welfare facilities, etc.  - 経済産業省

守口市内から門真市を通り、四條畷市中野地区にかけての区間は守口街道と称するが、本頁では一体として取り扱う。例文帳に追加

Although the part of Kiyotaki-kaido Road which runs from Moriguchi City center, through Kadoma City and up to Nakano district in Shijonawate City, is referred to as the Moriguchi-kaido Road, this section deals with them as one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、北海道では函館市や根室市、佐呂間町の一部、北陸の石川県金沢市などに2.の新暦7月にお盆を行う地域がある。例文帳に追加

Also, Hakodate City, Nemuro City and a part of Saroma Town in Hokkaido, and Kanazawa City, Ishikawa Prefecture in Hokuriku hold Obon in (2)., July of the Gregorian calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、桶狭間古戦場がある長福寺（愛知県名古屋市緑区(名古屋市)）と、天竜院（静岡県磐田市）に墓碑がある。例文帳に追加

Currently, his tombstones are located in the Chofuku-ji Temple (Midori Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) which is the site of the historic battlefield, Okehazama and in Tenryu-in Temple (Iwata City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田郷～正明市（現在の長門市）～阿川間および正明市～仙崎は美禰線（美祢線）を延伸する形で1930年までに開業した。例文帳に追加

Utago - Shomyoichi (present Nagatoshi Station) - Agawa section and Shomyoichi - Senzaki section came into operation by 1930 as the extension of the Mine Line (Mine Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市西部は和歌山県橋本市にある南海高野線橋本駅・林間田園都市駅を利用することが多い。例文帳に追加

In the western part of the city, many people use Hashimoto Station, Rinkandenentoshi Station of the Nankai Koya Line located in Hashimoto City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（天孫降臨の地である筑紫の日向とは福岡市と前原市との間にある日向峠であり、高千穂とは前原市の高祖山のことである）。例文帳に追加

(Hyuga of Chikushi where tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) occurred is Hinata-toge Pass between Fukuoka City and Maehara City, and Takachiho refers to Mt. Takasu in Maehara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。例文帳に追加

Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神大市姫命を祀る神社として、静岡浅間神社内の大歳御祖神社（静岡県静岡市葵区）、市比売神社（京都市下京区）、大内神社（岡山県備前市）などがある。例文帳に追加

Shrines where Kamu-oichi-hime is worshiped include Otoshimioya-jinja Shrine, inside of Shizuoka Sengen-jinja Shrine (Aoi Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture), Ichihime-jinja Shrine (Shimogyo Ward, Kyoto City), Ouchi-jinja Shrine (Bizen City, Okayama Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の債券市場は、店頭取引市場、証券取引市場、銀行間債券取引市場の３つに分けられており、それぞれが異なる市場参加者、流通銘柄を有している。例文帳に追加

China’s bond markets are roughly categorized into three types ? over-the-counter markets, securities trading markets and inter-banking bond markets. Each of them has different market players and different issues being traded. - 経済産業省