「広段」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広告手段を備えた車両例文帳に追加

VEHICLE PROVIDED WITH ADVERTISING MEANS - 特許庁

広告手段およびその装置例文帳に追加

ADVERTISEMENT MEANS AND DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

待ち時間を利用した広告手段例文帳に追加

ADVERTISEMENT MEANS USING WAITING TIME - 特許庁

広告仲介サーバ２０は、広告主から提供された広告素材データを登録する広告素材データ登録手段と、広告素材登録手段により登録された広告素材データに基づき、広告タグを生成し、生成した広告タグを発行する広告タグ発行手段と、広告タグ発行手段により発行された広告タグによる広告成果を記録する広告成果記録手段とを有する。例文帳に追加

The advertisement intermediate server 20 has an advertisement material data registration means that registers advertisement material data supplied by an advertiser, an advertisement tag issuing means that creates an advertisement tag based on the advertisement material data registered by an advertisement material registration means to issue the created advertisement tag, and an advertisement result record means that records the advertisement result of the advertisement tag issued by the advertisement tag issuing means. - 特許庁

商品の値段を、通常または広告の値段より低い値段に下げること例文帳に追加

cutting the price of merchandise to one lower than the usual or advertised price  - 日本語WordNet

この時、広告選択手段２０４が掲載条件に合致する広告を選択し、広告付加手段２０５により広告が付加される。例文帳に追加

At this time, an advertisement selecting means 204 selects advertisement meeting the publication conditions and an advertisement adding means 205 adds the advertisement. - 特許庁

各広告主１０Ａ〜１０Ｃは、広告依頼又は広告作成依頼手段２０によって広告代理店４０に広告を依頼する。例文帳に追加

The advertisers 10A to 10C request the advertising agent 40 through advertisement requesting or advertisement generation requesting means 20 to advertise. - 特許庁

広告配信手段は、配信すると決定された広告を配信する（Ｓ２７０）。例文帳に追加

An advertisement distribution means distributes the advertisement determined to be distributed (S270). - 特許庁

情報通信環境に於ける広告管理手段、広告管理装置およびそれらを用いた広告業務例文帳に追加

MEANS AND DEVICE FOR MANAGING ADVERTISEMENT IN INFORMATION COMMUNICATION ENVIRONMENT AND ADVERTISEMENT BUSINESS USING THOSE - 特許庁

広告情報表示手段２９を広告情報記憶手段２３ａとキーワード記憶手段２３ｂとキーワード識別手段２３ｃと、広告情報決定手段２３ｅと、広告情報読み出し手段３９と広告選択画面表示手段２３ｇと情報内容判別手段２３ｄとから構成する。例文帳に追加

The means 29 consists of an advertising information storage means 23a, a keyword storage means 23b, a keyword identification means 23c, an advertising information deciding means 23e, an advertising information reading means 39, an advertising selection picture displaying means 23g and an information contents discrimination means 23d. - 特許庁

携帯電話広告システムは、広告受付け手段１０１と、最適配信手段１０３とからなる。例文帳に追加

This portable telephone advertisement system is composed of an advertisement accepting means 101 and an optimal distribution means 103. - 特許庁

広告受付け手段１０１は、広告主からの広告を受け付けて携帯電話用画面に表示可能にウエブ化するとともに、広告期間、広告地域、広告対象、広告コンセプトの少なくとも一つの指定を受け付ける。例文帳に追加

The advertisement accepting means 101 accepts an advertisement from an advertiser, makes the advertisement into web so that it can be displayed on a picture for portable telephone and accepts the designation of at least one of advertisement period, advertisement area, advertisement object and advertisement concept. - 特許庁

【24・三段池線】福知山駅前-広小路-三段池体育館前例文帳に追加

"24 Sandanike Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Hirokoji - Sandanike taiikukan-mae Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、制御手段は、広告情報格納手段から広告情報を読み出して、決定された提供態様に基づいて、広告情報を出力する。例文帳に追加

Then, the control means reads out advertisement information from the advertisement information storage means and outputs advertisement information based on the determined providing mode. - 特許庁

商業テレビは広告の効果的な手段である。例文帳に追加

Commercial television is an effective medium for advertising. - Tatoeba例文

今日では車の値段は広い範囲に渡っている。例文帳に追加

Cars are now available in a wide range of prices. - Tatoeba例文

新聞や雑誌の見出しや広告などが二段にわたること例文帳に追加

a two-line heading in a newspaper or a magazine  - EDR日英対訳辞書

宣伝広告の視覚的手段である絵画や写真例文帳に追加

a picture or a photograph as a visual means of advertising  - EDR日英対訳辞書

喫煙の危険性については他の手段で広報されていた。例文帳に追加

The dangers of smoking were being publicized through other means. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

商業テレビは広告の効果的な手段である。例文帳に追加

Commercial television is an effective medium for advertising.  - Tanaka Corpus

今日では車の値段は広い範囲に渡っている。例文帳に追加

Cars are now available in a wide range of prices.  - Tanaka Corpus

一つあたりの値段も、25円～120円程度と幅広い。例文帳に追加

Its unit price also ranges from 25 yen to 120 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動き予測ベクトルの広域多段階検出回路例文帳に追加

WIDE AREA MULTISTAGE DETECTION CIRCUIT FOR MOTION PREDICTIVE VECTOR - 特許庁

食品容器及びその関連物品の広告手段例文帳に追加

FOOD CONTAINER AND ITS RELATED ARTICLE AS ADVERTISING MEANS - 特許庁

広告用蛍光灯の自動段調光装置例文帳に追加

AUTOMATIC STEPWISE LIGHT DIMMER FOR ADVERTISING FLUORESCENT LAMP - 特許庁

旅客輸送手段で用いられる広告システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT SYSTEM FOR USE IN PASSENGER TRANSPORT MEANS - 特許庁

かご内から外部への通信手段を広げる。例文帳に追加

To expand a communication means from the car inside to the outside. - 特許庁

表示手段ｍ２１は、配信広告情報を表示する。例文帳に追加

A displaying means m21 displays the distribution advertisement information. - 特許庁

広告手段付き積載型タンク自動車例文帳に追加

TANK WITH ADVERTISEMENT MEANS - 特許庁

ＵＨＦ広帯域用多段双ループアンテナ例文帳に追加

MULTIPLE STACKED LOOP ANTENNA FOR UHF WIDE BAND - 特許庁

第１段階 広域系統運用機関の創設例文帳に追加

First stage: Establishment of the Organization for Nationwide Coordination of Transmission Operators - 経済産業省

民族差別を広める手段となるのは妙なことです例文帳に追加

Becomes a way to spread ethnic hatred. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、さらに面白いのは・・・ 広まる手段・・・例文帳に追加

And that's the most exciting part of how is spread... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の行動における表現手段を広げ例文帳に追加

Expanding the vocabulary of human action - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだテスト段階だけど 州全体に広がるだろう例文帳に追加

Right now it's only a pilot program, but it could grow statewide. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

階段や入口の広間に大勢の若者がいました。例文帳に追加

On the steps and in the entrance-hall there was a crowd of youths,  - Ouida『フランダースの犬』

広告主Ａから特定の広告枠について委託を受けた広告情報を、手段４０を介して手段５０内の広告情報テーブル内の該当広告枠に登録する。例文帳に追加

The advertising information requested from the advertiser A with respect to the specified advertisement frame is registered in a relevant advertisement frame in an advertising information table in a means 50 through a means 40. - 特許庁

本広告システムは、データ記憶手段２と、データ検索手段５と、広告掲載制御手段６とを備えている。例文帳に追加

This advertisement system is provided with a data storage means 2, a data retrieving means 5 and an advertisement publication control means 6. - 特許庁

広告統合管理方法は、広告主と連関した広告主ＩＤを生成する段階と、広告主ＩＤに該当する広告キャンペーンを設定する段階と、広告主ＩＤを介して認証された広告主の要請に応じて、広告キャンペーンに含まれた複数の広告領域に関して統合管理を実行する段階とを含む。例文帳に追加

An advertisement integrated management method includes a step for generating advertiser ID related with an advertiser; a step for setting an advertisement campaign pertinent to the advertiser ID; and a step for executing integrated management relating to two or more advertisement regions included in the advertisement campaign according to the request of an advertisement authenticated through the advertiser ID. - 特許庁

広告統合管理方法は、コンピュータにより実行されるステップが、広告主と連関した広告主ＩＤを生成する段階と、広告主ＩＤに該当する広告キャンペーンを設定する段階と、広告主ＩＤを介して認証された広告主の要請に応じて、広告キャンペーンに含まれた複数の広告領域に関して統合管理を実行する段階と、を含む。例文帳に追加

In the advertisement integrated management method, a step executed by a computer includes the steps for: generating an advertiser ID related to an advertiser; setting an advertisement campaign corresponding to the advertiser ID; and executing integrated management about the plurality of advertisement areas included in the advertisement campaign in response to a request of the advertiser authenticated through the advertiser ID. - 特許庁

広告情報を保存する広告保存手段１４から、付加する広告の広告情報を読み出し、前記読み出した広告情報から広告レイヤー生成手段１７を用いて広告レイヤーを生成し、広告付文書生成手段１８により前記生成された広告レイヤーと文書レイヤーを合成する。例文帳に追加

Advertisement information on an advertisement to be added is read from an advertisement storage means 14 storing the advertisement information, an advertisement layer is generated from the read advertisement information by using an advertisement layer generation means 17, and the generated advertisement layer and a document layer are combined by a means 18 for outputting a document with an advertisement. - 特許庁

毎年、9月末日にJR京都駅ビルの大階段広場（京都駅ビル室町小路広場）で行われる。例文帳に追加

This event is held on the last day of September every year in the Great Staircase in the JR Kyoto Station Building (Muromachi Koji Square).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告をゲームの手段として活用されたインターネット広告装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an internet advertisement device and method therefor in which advertisements are utilized as means of games. - 特許庁

広告配信時期決定手段ｍ１９は、配信広告情報を表示する配信時期を決定する。例文帳に追加

An advertisement distribution time determination means m19 determines a distribution time for displaying the distribution advertisement information. - 特許庁

データ送信手段４は、検索された広告に係る「広告データ」をモバイルｘに送信する。例文帳に追加

The data transmitting means 4 transmits the 'advertisement data' related with the retrieved advertisements to a mobile set x. - 特許庁