「庭新」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家庭科家事科を新設。例文帳に追加

The Home Economics Education Course was added to the Department of Home Economics Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本の庭(名園・作庭・素材編)』1975年、毎日新聞社例文帳に追加

"Nihon no Niwa (Meien, Sakutei, Sozaihen)" (Garden of Japan (Famous Gardens, Landscape Architecture, and Texture Volume) published in 1975 by Mainichi Shinbunsha (The Mainichi Newspapers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭内端末装置、家庭内端末装置の更新方法及びプログラム例文帳に追加

DOMESTIC TERMINAL EQUIPMENT, UPDATING METHOD AND PROGRAM FOR DOMESTIC TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

新しく植えた松のおかげで庭が一層映える.例文帳に追加

The newly planted pine tree lends even more charm to the garden.  - 研究社 新和英中辞典

植物を新しい位置に移動させる庭師例文帳に追加

a gardener who moves plants to new locations  - 日本語WordNet

新聞や雑誌の紙面としての家庭欄例文帳に追加

a column in newspapers or magazines for homemakers  - EDR日英対訳辞書

新温度帯という,家庭用冷蔵庫の保管温度例文帳に追加

temperature appropriate for keeping food in a refrigerator  - EDR日英対訳辞書

ファクシミリを使って家庭に直接伝送される新聞例文帳に追加

a newspaper transmitted to a subscriber directly by using facsimile  - EDR日英対訳辞書

この新製品は明るい家庭生活の必需品であった。例文帳に追加

The brand-new product was a necessity for happy home life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

京都家庭裁判所新葵橋西詰例文帳に追加

Kyoto Family Court, Shin Aoi-bashi Bridge Nishi-zume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『茶室茶庭辞典』1973年、誠文堂新光社刊例文帳に追加

"Chashitsu Chatei Jiten" (Dictionary of Tea Rooms and Tea Gardens) published in 1973 by Seibundo Shinkosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県新公会堂庭園芝能（9月10日）例文帳に追加

Shiba Noh at the garden of Nara Prefectural New Public Hall (September 10)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スマホ対応の新しい家庭用プリンター例文帳に追加

New Home Printers Compatible With Smartphones - 浜島書店 Catch a Wave

飲食物品の新規な家庭配置ビジネスシステム例文帳に追加

NEW BUSINESS SYSTEM FOR HOME DELIVERING FOOD AND DRINK - 特許庁

協会を中心に古庭園の研究や、同時代の建築家や造園家、作庭家らが新しい庭園を模索した。例文帳に追加

Mainly initiated by the Association of Japanese Gardens, research on old gardens and investigations of new gardens were conducted by contemporary architects, gardeners, and the garden producers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。例文帳に追加

He headed out to the "jakes" in the backyard -- an outhouse -- where he sat reading a newspaper.  - Weblio英語基本例文集

たいていの日本の家庭は月極めで新聞を講読している.例文帳に追加

Most Japanese households subscribe to a newspaper by the month.  - 研究社 新和英中辞典

幸いにも家庭での新たな災難に気付かない‐チャールズ・ディケンズ例文帳に追加

happily unconscious of the new calamity at home- Charles Dickens  - 日本語WordNet

彼は新しい家庭用劇場システムのために多くの金を無駄に使った例文帳に追加

He blew a lot of money on his new home theater  - 日本語WordNet

結婚の条件として,新家庭で姑が同居しないこと例文帳に追加

a state in which a married woman and her mother-in-law do not live in the same house  - EDR日英対訳辞書

電気通信的手段を通じて家庭に直接伝送される新聞例文帳に追加

newspapers that are transferred directly to a household through a means of electronic communication  - EDR日英対訳辞書

創設者新島襄が住んだ家の庭内にある会館。例文帳に追加

This hall is located in the courtyard at the residence of Doshisha founder Joseph Hardy Neesima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宮凉庭とともに京都の二大蘭方医と称揚される。例文帳に追加

Along with Ryotei SHINGU, he was praised as one of the two great Ranpoi in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名庭園の池を芝に変えた旧岩崎邸庭園、青森の盛美園、徳川昭武の別邸戸定邸庭園など、旧大名や政府の高官、新しい実業家たちが日本庭園をつくった。例文帳に追加

Former Daimyos, high officials of the government and new industrialists reproduced new Japanese gardens by replacing ponds with turf such as old Kyu-Iwasaki-Teien, Seibi-en garden in Aomori Prefecture and a second residence of Akitake TOKUGAWA, Tojo-tei garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後は、姉妹都市間の交流の一環などとして新たに日本人作庭家の設計による日本庭園が作られることがある。例文帳に追加

After the World War II, as part of cultural exchanges between sister cities, sometimes Nihon teiens are newly designed by Japanese landscape gardeners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山天皇が自ら作庭したと伝わる池泉回遊式庭園で、新緑と紅葉の頃は絶景である。例文帳に追加

This Japanese style garden with a path around a central pond is said to have been created by the Emperor Kameyama himself and looks amazing during the new greenery of spring and the red leaves of autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御庭番出身の者が出世すれば当然に軽輩の職務である御庭番からは離れることになるがその子が新たに幕府に出仕するときは御庭番となる定めであった。例文帳に追加

When an oniwaban got a promotion, he naturally resigned the position of oniwaban which was for the lower-class retainers, however when his child stared working for the bakufu, the first position of this child had to be the oniwaban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい家に引っ越して、彼らは、広い庭と日当たりのいい家を手に入れました。例文帳に追加

They moved to a new house and were able to acquire a house with a spacious garden and lots of sunlight.  - Weblio Email例文集

例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています。メールで書く場合 例文帳に追加

For example, the home video game console industry has made steady progress in technological innovation.  - Weblio Email例文集

大化改新後、天武天皇の皇子、草壁皇子の邸宅にも庭が設けられた。例文帳に追加

After the Taika Reforms, a garden was built at the residence of an Imperial Prince of Emperor Tenmu, Prince Kusakabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海の風景表現から深山の趣に変わり、庭園表現にあらたな新境地を開く。例文帳に追加

There seems to be a conceptual change in gardens from sea scenery to deep mountains, and this expression of gardening developed a new frontier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の家庭用の糊付きふすま紙も殆どはこの「新鳥の子」を使用している。例文帳に追加

Shin-torinoko' is used for almost all domestically glued fusuma paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大泉寺（だいせんじ）は滋賀県高島市新旭町饗庭にある天台宗の延暦寺の末寺。例文帳に追加

Daisen-ji Temple is a branch temple of Enryaku-ji Temple which belongs to Tendai sect, located in Aiba, Shinasahi-cho, Takashima City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、同じ隊にいた奥沢栄助、新田革左衛門と共に裏庭の防御にあたった。例文帳に追加

He defended the backyard with Eisuke OKUZAWA and Kakuzaemon NITTA from the same platoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『重森三玲作品集　庭・神々へのアプローチ』1975年、誠文堂新光社刊例文帳に追加

"The Collection of Works of Mirei SHIGEMORI, the Approach to Gardens and Gods" published in 1975 by Seibundo Shinkosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合武雄、伊庭孝、喜多村緑郎門下などの新劇団を転々とし下積み生活を送る。例文帳に追加

He spent a number of years in obscurity, changing from one new drama group to another, including groups such as those led by Takeo KAWAI, Takashi IBA, and Rokuro KITAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）京都に上洛し、新宮涼庭の順正書院に入塾。例文帳に追加

In 1845, he went to Kyoto and entered the school, 'Junsei shoin' run by Ryotei SHINGU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭の鳥を追いかけるなどしたというのは朝野新聞の記事から派生した訛伝である。例文帳に追加

There was a derivative miscommunication from an article in the Asano Shinbun (Asano Newspaper), so the common people circulated it as follow; Iesada chased birds in a garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国：鴨方藩、生坂藩、庭瀬藩、足守藩、浅尾藩、岡田藩、高梁藩、成羽藩、新見藩例文帳に追加

Bicchu Province: Domains of Kamogata, Ikusaka, Niwase, Ashimori, Asao, Okada, Takahashi, Nariwa, and Niimi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東庭は新年・天皇誕生日の一般参賀の場として使用される。例文帳に追加

The Eastern garden is used for People's Visit to the Palace for the New Year/the Emperor's Birthday Greetings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，政府は家庭でエネルギーを節約するよう人々に呼び掛ける新キャンペーンを開始した。例文帳に追加

Now the government has started a new campaign that asks people to save energy at home.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月14日午後，オバマ一家は新しい家族犬と一緒にホワイトハウスの庭に姿を見せた。例文帳に追加

On the afternoon of April 14, the Obamas appeared in the White House garden with their new family dog.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の新米が市場に出回る中，家庭用精米機の売れ行きが好調だ。例文帳に追加

Just as this year's newly harvested rice is coming to market, home rice-milling machines are selling well.  - 浜島書店 Catch a Wave

折り込みチラシは新聞店を経由して広告掲載日（例えば木曜日）に各家庭に配達される。例文帳に追加

The insert flier is delivered to each home on an advertisement insert day (e.g., Thursday) via a newspaper store. - 特許庁

水虫爪の家庭治療器具と方法（水虫爪の家庭治療に用いる器具としての新規開発器具と既存品及び方法をセットにするという、新しい装置と方法で目的を達成する）例文帳に追加

HOME MEDICAL TREATING DEVICE AND METHOD FOR TREATMENT OF TINEA UNGUIUM NAIL (NEW APPARATUS AND METHOD WHICH SETS NEWLY DEVELOPED DEVICE FOR HOME MEDICAL TREATMENT OF TINEA UNGUIUM NAIL, CONVENTIONAL DEVICE AND METHOD FOR USE) - 特許庁