「引出金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

振り替え取り引きという,入出金取り引き以外の取り引き例文帳に追加

a transaction that is neither a withdrawal nor deposit transaction, called "transfer transaction"  - EDR日英対訳辞書

紙幣入出金装置および現金自動取引装置例文帳に追加

BILL TELLER MACHINE AND CASH AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE - 特許庁

紙幣入出金機構及び現金自動取引装置例文帳に追加

PAPER CURRENCY RECEIPT AND PAYMENT MECHANISM, AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE - 特許庁

硬貨入出金機構及び自動取引機例文帳に追加

COIN DISPENSING MECHANISM AND AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE - 特許庁

紙幣入出金装置および現金自動取引装置例文帳に追加

PAPER MONEY-RECEIVING AND PAYING DEVICE, AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE - 特許庁

紙幣入出金装置および現金自動取引装置例文帳に追加

BILL DEPOSITING AND DISPENSING DEVICE AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

紙幣入出金装置を備えた現金自動取引装置例文帳に追加

AUTOMATIC TELLER MACHINE WITH BILL DEPOSIT AND WITHDRAWAL DEVICE - 特許庁

紙幣入出金機構及び現金自動取引装置例文帳に追加

BILL RECEPTION/PAYMENT MECHANISM AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

自動機取引システムの不正出金防止方法例文帳に追加

ILLEGAL PAYMENT PREVENTION METHOD FOR ATM TRANSACTION SYSTEM - 特許庁

自動取引装置およびその硬貨出金方法例文帳に追加

AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE AND METHOD FOR PAYING COIN - 特許庁

紙幣入出金装置および現金自動取引装置例文帳に追加

PAPER MONEY RECEIVING/PAYING MACHINE AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE - 特許庁

紙幣入出金装置及び現金自動取引装置例文帳に追加

BILL RECEPTION/PAYMENT DEVICE AND CASH AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE - 特許庁

自動取引装置及び紙幣入出金装置例文帳に追加

AUTOMATIC TELLER MACHINE AND BILL DEPOSITING AND DISPENSING DEVICE - 特許庁

渉外員が顧客の元に出向き出金取引を行う場合であっても、出金取引処理が完遂できる取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction system for completing payment transaction processing even if a public relation staff visits a customer, and performs payment transaction. - 特許庁

ユーザ端末からの出金依頼に応じて，取引用口座から出金した資金を即座に利用することの可能な出金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a withdrawal system which allows a fund withdrawn from an account for transactions to be immediately utilized in response to a withdrawal request from a user terminal. - 特許庁

また、すでに計数した紙幣の中から、取引手段が出金取引で出金した紙幣の合計枚数を補正枚数として記憶する。例文帳に追加

The ATM stores the total number of the bills paid in the money payment transaction from the already counted bills by a transaction means as a correction bill number. - 特許庁

自動取引機及び硬貨入出金機の係員取扱案内装置例文帳に追加

AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE AND ATTENDANT HANDLING GUIDING DEVICE FOR COIN TELLER MACHINE - 特許庁

紙幣処理装置、紙幣出金処理方法および自動取引機例文帳に追加

PAPER MONEY PROCESSOR, PAPER MONEY DISPENSING PROCESSING METHOD AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

次に、セルの貫通電極を形成し、引出金属皮膜を形成する。例文帳に追加

Then a through electrode of each cell is formed and a draw-out metal film is formed. - 特許庁

ＡＴＭ２０は、取引が可能と判断した場合に出金処理を行う。例文帳に追加

The ATM 20 performs payment processing when the transaction is determined to be possible. - 特許庁

出金取引時における計数中の現金の盗難を防止する。例文帳に追加

To prevent cash during counting from being stolen in payment dealings. - 特許庁

個人媒体の登録データを用いて、本人確認し、出金取引を行う自動取引装置において、出金限度額をオーバーした場合に、出金限度額の引き上げ方策を利用者に通知する。例文帳に追加

To notify a dispensable limit amount increasing method to a user when the user demands an amount larger than a dispensable limit amount at an automatic transaction device authenticating identity by using registration data in a personal medium and carrying out dispensing transaction. - 特許庁

或いはさらに、出金リジェクト硬貨および取忘れ硬貨を格納する出金リジェクト庫を具備し、出金リジェクト庫内に硬貨が入っていないときは、前記出金受皿の取忘れ硬貨を出金リジェクト庫へ回収し、出金取引を継続するようにした。例文帳に追加

Otherwise, the coin payment transaction device is further equipped with a payment rejection storage which stores the payment rejected coins and the coins which are forgotten to be taken and when there is not coin in the payment rejection storage, collects the coins which are forgotten to be taken in a payment tray in the payment rejection storage to continue payment transactions. - 特許庁

紙幣入出金機及び硬貨入出金機と、紙幣入出金機及び硬貨入出金機を制御する制御部とを有する自動取引装置において、硬貨入出金機の硬貨挿入／排出口２内に離脱自在に設けられ、出金された硬貨を収納する硬貨取り皿７を備える。例文帳に追加

This consumer transaction facility provided with a bill receiving and paying machine and a coin receiving and paying machine, and a control part for the bill receiving and paying machine and the coin receiving and paying machine is provided with a coin taking-out dish 7 provided inside the coin insertion/discharge port 2 of the coin receiving and paying machine to store the paid coins. - 特許庁

振り替え伝票という,入出金取り引き以外の取り引きを記入する伝票例文帳に追加

a slip on which to record a transaction that is neither a withdrawal nor deposit, called "transfer slip"  - EDR日英対訳辞書

口座管理装置１は、匿名口座に対する出金取引、および入金取引を拒否する。例文帳に追加

The account management apparatus 1 rejects payment transaction and deposit transaction from/to the anonymous account. - 特許庁

紙幣取扱装置、自動取引装置、および自動取引装置のお釣り出金方法。例文帳に追加

PAPER MONEY HANDLING DEVICE, AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE AND CHANGE DISPENSING METHOD FOR THE AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE - 特許庁

貨幣出金装置に対して出金取引不可となるような無駄な操作が行なわれるのを回避または低減できるとともに、貨幣出金装置の稼動効率を高めることができる貨幣出金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a currency dispensing device for avoiding or reducing any useless operation resulting in the impossibility of dispensing transaction from being performed to a currency dispensing device, and for increasing the operating efficiency of the currency dispensing device. - 特許庁

そして、出金取引時には一括カセット１１５のステージ１１８上から２千円券を繰出して出金する。例文帳に追加

2,000-yen bills are fed and dispensed from the stage 118 of the batch cassette 115 in the case of a withdrawal transaction. - 特許庁

出金取引時には、紙幣データ記憶部を参照して、利用者から要求された損耗状態の紙幣を出金する。例文帳に追加

In a payment transaction, bills of the wear-and-tear state requested by a user are paid in reference to the bill data storage part. - 特許庁

リジェクトボックスが一気に硬貨入出金装置から引き出されることを防止することができる硬貨入出金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin receiving and dispensing device preventing a reject box from being pulled out from a coin receiving and dispensing device at once. - 特許庁

これに応じて、入出金端末１が設置される店舗では、引出金額相当の現金を利用者に供給する。例文帳に追加

In response, the store where the money paying and receiving terminal 1 is installed supplies the cash corresponding to the withdrawal amount to the user. - 特許庁

窓口での出金取引で現金管理装置から現金を出金する際に、出納機が管理する当該出金取引の情報と実際に現金管理装置から出金した金額とに差異が生じることを防止するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing information on payment transaction to be managed by a dispenser from being inconsistent with an amount of money actually paid from a cash management device in paying cash from a cash management device in payment transaction at a counter. - 特許庁

その後、電極引出金属と電極金属を同時に同一の金属構成で形成する。例文帳に追加

Thereafter, electrode deriving metals and electrode metals are formed at the same time in the same metal constitution. - 特許庁

釣銭が出金された商取引に対する釣銭再計算を指示する釣再計算キーを設ける。例文帳に追加

A change recalculation key for instructing change recalculation to a commercial transaction in which the change is paid is provided. - 特許庁

紙幣入出金装置、現金自動取引装置、紙幣集積方法、および紙幣集積プログラム例文帳に追加

BILL DEPOSITING AND DISPENSING APPARATUS, CASH AUTOMATIC TRANSACTION APPARATUS, BILL ACCUMULATION METHOD AND BILL ACCUMULATION PROGRAM - 特許庁

そして、感雨センサが雨水を検知したときには、入出金を伴う取引を禁止する。例文帳に追加

When the rain sensor detects rainwater, a transaction involving a cash deposit/withdrawal is prohibited. - 特許庁

顧客の取引毎にその入金経路または出金経路を自動的に分析可能な技術の実現。例文帳に追加

To provide a technology capable of automatic analysis of a deposit route or payment route for every transaction of a customer. - 特許庁

貸出金利は欧州銀行間取引金利（EURIBOR）を基準とする約5％としている。例文帳に追加

The lending rate would be based on the Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR) of 5%. - 経済産業省

貨幣処理装置１では、出金動作中において出金すべき金種の貨幣が不足する場合には、制御部７０が、入金庫３３Ｂから当該金種の貨幣を不足分だけ引き出して出金する。例文帳に追加

In the money processor 1, a control part 70 withdraws money of a deficient denomination from the reception box 33B and dispenses it when the money of the denomination to be dispensed is deficient during dispensing operation. - 特許庁

紙幣の入金および出金等の紙幣処理を行う紙幣入出金部の各種モータの回転速度を変更する紙幣入出金制御部を前記自動取引装置１に設けた。例文帳に追加

In this automatic transaction device monitoring system, the automatic transaction device 1 is provided with a bill reception/payment control part changing rotation speed of various kinds of motors of a bill reception/payment part performing bill processing of bill reception and bill payment or the like. - 特許庁

取引候補から選択された顧客の要求取引を入力すると（Ｓ２５） 、ホストは、要求取引を処理し（Ｓ２７） 、取引履歴を取得して取引履歴ファイル２０に記憶し（Ｓ２８） 、入出金や取引処理結果を通知する（Ｓ２９） 。例文帳に追加

When the customer's requested transaction selected from the transaction candidate is inputted (S25), the host processes the requested transaction (S27), acquires a transaction history, stores the transaction history in the transaction history file 20 (S28) and notifies depositing/withdrawing and transaction processing results (S29). - 特許庁

そして、釣銭が出金された商取引に対して釣再計算キーの操作により釣銭再計算が指示された後、貨幣入出金装置に貨幣が入金されると、その入金額に相当する貨幣を貨幣入出金装置から出金させる。例文帳に追加

When money is deposited to the money dispenser after change recalculation is instructed by the operation of the change recalculation key to the commercial transaction in which the change is paid, money corresponding to the deposited amount is paid from the money dispenser. - 特許庁

電子マネーシステム上の異なる入出金処理装置を時間的に集中して利用し、これら入出金処理装置で発生する現在時刻が一致しない場合であっても、各入出金処理装置に記憶された取引に関係する各情報間の整合性が保たれる入出金処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide money payment and reception processing devices that congruity is kept among information related to transactions stored in even in the case of non-coincidence among the present times occurring in these processing devices by temporally concentrating the use of different money payment and reception processing devices on an electronic money system. - 特許庁

また、紙幣入出金機構部１０５では、商品購入者用現金精算口と銀行口座からの現金入出金利用者口の二つの現金入出金口を設けることにより、同時並行して取引ができるようにし、現金入出金と商品購入の顧客の順番待ちをなくす。例文帳に追加

A bill receiving and paying mechanism part 105 is provided with two cash reception and payment openings, i.e., article purchaser cash adjustment opening and a cash receiving and paying user opening for bank accounts and then transactions can be done in parallel to eliminate the queueing of customers for cash reception and payment and article purchase. - 特許庁