「弘政」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1278年(弘安元)12月7日、摂政を辞し、再度、関白宣下。例文帳に追加

On December 7, 1278, he resigned Sessho and was reappointed Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、家督は長男の大内政弘が継いだ。例文帳に追加

After his death, his first son, Masahiro OUCHI succeeded as family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘・大内義興の二代にわたって仕えた。例文帳に追加

Hiroaki served the two generations of Masahiro OUCHI and Yoshioki OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は陶盛政、兄は陶弘正。例文帳に追加

Hirofusa's father was Morimasa SUE and his older brother was Hiromasa SUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして周防国の大内政弘のもとへ追放される。例文帳に追加

Yoshitoshi was exiled to Suo Province where Masahiro OUCHI was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘2年/正慶元年（1332年）に太政大臣（1332年-1333年）となる。例文帳に追加

He became Daijo-daijin (Grand Minister) in 1332.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘：長門国・周防国・豊前国・筑前国例文帳に追加

Masahiro OUCHI: Nagato Province, Suo Province, Buzen Province and Chikuzen Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期を「弘安の徳政」とも呼ぶ。例文帳に追加

This period is called the 'Koan no tokusei' (political reforms in Koan era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安4年（1281年）前摂政左大臣一条家経の子として出生。例文帳に追加

He was born in 1281 as a child of Ietsune ICHIJO, a former Sessho (Regent) and Sadaijin (Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化元年（1844年）渋川景佑らにより『寛政暦書』（35巻）が出版。例文帳に追加

"Kansei Rekisho (Expository Book in the Kansei Calendar)" (35 volumes) was published by Kagesuke SHIBUKAWA in 1844.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は周防守護で大内氏の第29代当主・大内政弘。例文帳に追加

His father was the Shugo (provincial constable) of Suo and the twenty ninth clan head, Masahiro OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁3年（812年）以降　太政大臣・従一位を追贈。例文帳に追加

812 and onwards: Posthumously promoted to Daijo-daijin (Grand minister of state) and to the court rank of Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、幕政は老中・阿部正弘によって主導された。例文帳に追加

Therefore, a roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate), Masahiro ABE, took on the leadership of the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘、大内義興の2代に仕え重きをなす。例文帳に追加

He was a leading figure in the Ouchi clan by serving two lords successively, Masahiro OUCHI and Yoshioki OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田則邦（まえだのりくに、弘化4年（1847年）-大正4年（1915年））は、政治家、画家。例文帳に追加

Norikuni MAEDA (1847 - 1915) was a painter and a statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは幕政にも積極的に口を挟み、老中・阿部正弘に幕政改革を訴えた。例文帳に追加

They actively commented on the shogunate administration, and pleaded with Masahiro ABE, the roju (member of shogun's council of elders), on the necessity to reform the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗を始め、鎌倉武士の信仰を受け、1281年(弘安4)弘安の役前後の政策に精神的影響を与える。例文帳に追加

Warriors of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) including Tokimune had faith in him, which exerted psychological influence on the policies around the time of the Koan War in 1281.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）、陸奥国弘前藩家老喜多村校尉政方と玉江との次男として、江戸に生まれ、弘前市で育った。例文帳に追加

In 1719, he was born in Edo as the second son of Masamichi (commissioned officer, Kita-mura Village, chief retainer, the Hirosaki Clan, Mutsu Province) and Tamae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱のため上京した大内政弘に従い、弘矩は在京、諸所の合戦に活躍した。例文帳に追加

Accompanying Masahiro OUCHI who came to Kyoto for participating in the Onin War, Hironori also stayed in Kyoto and made distinguished contributions in battles broke out in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年から1937年までに田健治郎、内田嘉吉、伊沢多喜男、上山満之進、川村竹治、石塚英藏、太田政弘、南弘、中川健蔵が就任している。例文帳に追加

The Governors-General appointed from 1919 to 1937 included Kenjiro DEN, Kakichi UCHIDA, Takio IZAWA, Mitsunoshin KAMIYAMA, Eizo ISHIZUKA, Masahiro OTA, Hiroshi MINAMI and Kenzo NAKAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘に仕えた内藤弘矩、大内義興・大内義隆に仕えた内藤興盛が著名である。例文帳に追加

Hironori NAITO who served Masahiro OUCHI, and Okimori NAITO who served Yoshioki OUCHI and Yoshitaka OUCHI were prominent figures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内教弘の子・大内政弘は、応仁元年（1467年）から始まる応仁の乱で西軍の山名宗全に属して勇名を馳せた。例文帳に追加

Norihiro OUCHI's son, Masahiro OUCHI belonged to Sozen YAMANA in the western camp at the Onin War starting from 1467, and won his name as a warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁13年（822年）、太政官符により東大寺に灌頂道場真言院建立。例文帳に追加

In 822, based on a Daijokanpu, he built Shingon-in, for offering prayer for the safety of Emperor and the Imperial Court, in Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁14年（823年）正月、太政官符により東寺を賜り、真言密教の道場とした。例文帳に追加

In February of 823, he was granted To-ji Temple based on a Daijokanpu and used the temple as a training place for Shingon Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌安政5年（1858年）には江戸の藤森弘庵に師事して、経論と文学を学んだのち帰郷した。例文帳に追加

In the following year, 1858, he studied statecraft and literature under Koan FUJIMORI in Edo, and then went back to his home town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激怒した右大臣と弘徽殿女御は、これを期に源氏を政界から追放しようと画策するのだった。例文帳に追加

The Udaijin and Empress Kokiden became enraged, and took this opportunity to expel Genji from the political situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方都では太政大臣（元右大臣）が亡くなり、弘徽殿女御も病に倒れた。例文帳に追加

Meanwhile, at the capital, the Daijo-daijin (Grand minister of state) (who was the former Udaijin [Minister of the Right]) died and Empress Kokiden fell sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3年/正慶2年）に鎌倉幕府が滅亡し、父の後醍醐天皇が建武の新政を始めた。例文帳に追加

When Kamakura bakufu fell in 1333, his father Emperor Godaigo started the Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘（おおうちまさひろ）は、室町時代の守護大名大内氏第29代当主。例文帳に追加

Masahiro OUCHI was the twenty-ninth head of the Ouchi clan, Shugo (Military Governor) Daimyo during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明9年（1477年）、大内氏の第29代当主・大内政弘の子として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1477, the son of Masahiro Ouchi, the twenty ninth family head of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政7年（1860年）2月21日、27歳で死去し、後を養嗣子の三浦弘次が継いだ。例文帳に追加

He died on March 13, 1860 at the age of 27 and was succeeded by Hirotsugu MIURA, his adopted heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1823年（文政6年）には伊勢の国学者、足代弘訓に和歌を学んでいる。例文帳に追加

He learned Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) from Hironori AJIRO, a scholar of Japanese classical literature of Ise Province in 1823.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治元年（1555年）に宗滴が死去したため、義景は自ら政務を執るようになる。例文帳に追加

After Soteki died in 1555, Yoshikage started to attend to government affairs by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の乱でも戦い、鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇が建武の新政を開始した。例文帳に追加

He fought in the Genko War, and after the Kamakura bakufu was overthrown, Emperor Godaigo started Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の分部光弘が早くに死去したため、寛政10年（1798年）4月に世子として指名された。例文帳に追加

He was designated as an heir in May 1798 because his older brother, Mitsuhiro WAKEBE, died at an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1494年(明応3年)に病態の政弘が義興に家督を譲ったあとは、若年の君主を補佐した。例文帳に追加

After sick Masahiro transferred the headship of the family to Yoshioki in 1494, Hironori assisted the young lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3年/正慶2年）、後醍醐天皇は鎌倉幕府の倒幕を成し遂げ、建武の新政を開始した。例文帳に追加

In 1333, the Emperor Godaigo overthrew the Shogunate and started Kenmu no Shinsei (Kenmu restoration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野忠邦失脚後の政局は土井利位、ついで阿部正弘が担うことになる。例文帳に追加

After Tadakuni MIZUNO lost his position, it was Toshitsura DOI, and then Masahiro ABE, who shouldered politics of the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため1870年（明治3年）に政府は大友皇子に「弘文天皇」と追諡した。例文帳に追加

Therefore the government gave Prince Otomo a posthumous title of Emperor Kobun in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政（けんむのしんせい）は、鎌倉幕府滅亡後の1333年（元弘3年/正慶2年）6月に後醍醐天皇が「親政」（天皇がみずから行う政治）を開始した事により成立した政権及びその新政策（「新政」）である。例文帳に追加

The Kenmu Restoration (kenmu no shinsei) refers to the period of direct Imperial rule (where the Emperor personally controls the government) initiated by Emperor Godaigo in the sixth month of 1333, as the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) collapsed; it can also refer to the administrative unit of Imperial rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ幕政は、嘉永から安政年間にわたって老中首座の阿部正弘によってリードされていた。例文帳に追加

Around this time, between the Kaei era and Ansei era, the shogunate was led by Masahiro ABE, head of the Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）に仁孝天皇が急逝した際には、喪を秘して政通を准摂政として事態の収拾を図った。例文帳に追加

When Emperor Ninko died suddenly in 1846, it was kept secret and Masamichi was appointed to Jun-Sessho (associate regent) to save the difficult situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政7年（1824年）参議・右大弁、左大弁、文政11年（1828年）中納言、弘化2年（1845年）正二位大納言と昇進を重ねる。例文帳に追加

He was promoted to Sangi (Royal Advisors), Udaiben (Controller of the Right) and Sadaiben (Controller of the Left) in 1824, Chunagon (Middle Counselor) in 1828, and then Shonii Dainagon (Major Counselor with Senior Second Rank) in 1845.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐輝弘（だいごてるひろ、寛政3年4月27日(旧暦)（1791年5月29日）‐安政6年9月9日(旧暦)（1859年10月4日））は、江戸時代後期の公卿、廷臣。例文帳に追加

Teruhiro DAIGO (May 29, 1791-October 4, 1859) was a Kugyo (a Court noble) and a retainer of the Imperial Court during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に朝廷でも新制が出され、「弘安徳政」と呼ばれる幕府・朝廷共同の政治改革の動きに発展した。例文帳に追加

It galvanized the Imperial court to enact its shinsei and led to the movement of political reform, which is called koan-tokusei (political reforms in the Koan era), carried out by the cooperation between the bakufu and the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス