「弟妹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いちばん下の弟[妹].例文帳に追加

one's youngest brother [sister]  - 研究社 新英和中辞典

弟妹は帰期を問う例文帳に追加

My brothers and sisters asked me when I should be back.  - 斎藤和英大辞典

同母弟妹に敦康親王、び子内親王。例文帳に追加

Imperial Prince Atsuyasu and Imperial Princess Bishi were her maternal half-siblings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟妹に山川健次郎、山川二葉、大山捨松らがいる。例文帳に追加

His siblings include Kenjiro YAMAKAWA, Futaba YAMAKAWA and Sutematsu OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟妹に斯波寛元、斯波義雄、斯波義孝室ら。例文帳に追加

He had two brothers and a sister; Hiromoto SHIBA, Yoshio SHIBA, and Yoshitaka SHIBA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟妹が生まれた時,上の子供が赤ん坊の精神状態に戻ること例文帳に追加

the state of a child becoming jealous when a new brother or sister is born  - EDR日英対訳辞書

同母弟妹に藤原公任、諟子（花山天皇女御）。例文帳に追加

Her siblings were FUJIWARA no Kinto (a poet) and FUJIWARA no Teishi (a Nyogo (consort) of Emperor Kazan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟妹に北条義時の継室・伊賀の方、伊賀光宗。例文帳に追加

His younger sister was IGA no Kata (Yoshitoki HOJO's second wife), and his younger brother was Mitsumune IGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟妹に、藤原保実・藤原仲実と、藤原苡子（堀河天皇女御、鳥羽天皇生母）らがいる。例文帳に追加

Among his brothers and sisters were FUJIWARA no Yasuzane, FUJIWARA no Nakazane and FUJIWARA no Ishi (Emperor Horikawa's concubine and mother of Emperor Toba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外見的に顔の造作は悪くないらしいが西門・彩紀ら弟妹に比べ地味で目立たない。例文帳に追加

The features of his face are not so bad in appearance, but he is more simple and inconspicuous than his younger siblings, such as Saimon and Saiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月28日に帰京の後は、母禎子内親王の下で弟妹らと暮らしたと思われる。例文帳に追加

She seems to have lived with her mother Imperial Princess Teishi and siblings after her return from Kyoto on May 23 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子の父時政も複数の妻妾がおり、政子と腹違いの弟妹を多く産ませている。例文帳に追加

Masako's father, Tokimasa, too, had several mistresses, and Masako had several siblings born to different mothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟妹に城長茂、板額御前らが、子に城資盛、資家、資正らがある。例文帳に追加

He had younger brothers and sisters such as Nagamochi JO and Hangaku Gozen, and children such as Sukemori, Sukeie and Sukemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3000年以上前の上古2代天皇の時代に16人の弟妹たちが全世界に散らばり、彼らの名前は今も地名として残っているという。例文帳に追加

It is said that in the era of the second emperor of joko more than three thousand years ago, sixteen younger brothers and sisters scattered all over world and their names still remain as place names  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟妹に以仁王・守覚法親王・好子内親王・式子内親王・休子内親王がいる。例文帳に追加

Her siblings included Prince Mochihito, Imperial Prince Shukaku, Imperial Princess Koshi (Yoshiko), Imperial Princess Noriko (Shikishi, Shokushi) and Imperial Princess Kyushi [Yasuko].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟妹に第七皇子有明親王および慶子内親王・韶子内親王・斉子内親王の3内親王がいる。例文帳に追加

His younger sisters-and brothers-uterine included the seventh crown Imperial Prince Ariakira as well as three princesses--Imperial Princess Keishi, Imperial Princess Shoshi, and Imperial Princess Seishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時の遺領配分に際して泰時は弟妹に多く与え、自分はごく僅かな分しか取らなかった。例文帳に追加

In distributing the territory left by Yoshitoki, Yasutoki gave much to his younger brothers and younger sisters but kept only a little for himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半井湛太郎・藤の4人弟妹の長男として対馬対馬府中藩、現在の長崎県対馬市厳原町に生まれる。例文帳に追加

He was born as the eldest of four children of Tantaro and Fuji NAKARAI in Tsushima Fuchu Domain, present-day Izuhara-machi, Tsushima City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子守学校（こもりがっこう）とは、明治初期に、自身の幼い弟妹や他家の乳幼児の子守のため学校に通うことができない子どもたちのために作られた学校。例文帳に追加

Komori gakko is a term used to refer to schools made for children who were not able to attend ordinary schools because they had to baby-sit their own little brothers and sisters or other families' little chidren in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最大の原因は、子どもたち、とくに女児が親から幼い弟妹たちの子守を、あるいは奉公先などで他家の幼児の子守を命じられて学校に行くことができないためだと論じられた。例文帳に追加

The biggest reason was that the children, especially girls, were told by their parents to baby-sit their little brothers and sisters or other families' children at their workplaces, and that this burden prevented them from going to school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母の弟妹に、関白太政大臣藤原頼通（992-1074）・同藤原教通（996-1075）と、三条天皇中宮藤原妍子（994-1027）・後一条天皇中宮藤原威子（999-1036）・後朱雀天皇妃藤原嬉子（1007-1025）がいる。例文帳に追加

Maternal siblings included Kanpaku Dajo Daijin (Regent and Chancellor of the Realm) FUJIWARA no Yorimichi (992-1074), Kanpaku Dajo Daijin FUJIWARA no Norimichi (996-1075), Emperor Sanjo's Chugu FUJIWARA no Kenshi (994-1027), Emperor Goichijo's Chugu FUJIWARA no Ishi (999-1036), and Emperor Gosuzaku's Empress FUJIWARA no Kishi (1007-1025).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母の死後、高明の継室として入った師輔五女・愛宮を母とする異腹の弟妹に、藤原道長の本妻となった高松殿源明子・正二位権中納言源経房（969年-1023年）らがいる。例文帳に追加

He had paternal siblings, including Minamoto no Akiko, who had the title of Takamatsuden and became the legal wife of FUJIWARA no Michinaga, and MINAMOTO no Tsunefusa (969-1023), who had the title of Shonii rank and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), who were borne by Ai no miya, the fifth daughter of Morosuke, who entered as the second wife for Takaakira after the death of Toshikata's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟妹に藤原能信・藤原顕信・藤原長家・藤原寛子（小一条院女御）・藤原尊子（源師房室）らがおり、藤原頼通・藤原教通は異母兄弟に当たる。例文帳に追加

His siblings included FUJIWARA no Yoshinobu, FUJIWARA no Akinobu, FUJIWARA no Nagaie, and FUJIWARA no Kanshi (or Hiroko, also known as Lady Koichijoin), and his half siblings FUJIWARA no Takako (or Sonshi, the wife of MINAMOTO no Morofusa), FUJIWARA no Yorimichi and FUJIWARA no Norimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀事件の寛大な措置、弟妹への融和策は当時の泰時の立場の弱さ、北条氏の幕府における権力の不安定さの現れでもあった。例文帳に追加

Yasutoki's generous disposition of the Iga incident and the friendly measures he took on behalf of his younger brothers and sisters also represented Yasutoki's weak position, as well as the unstable power of the Hojo family in the bakufu during that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本貫の地であった大和国宇野荘は子の親治との不和によりその弟妹に譲渡していたが、相論の末、久寿2年（1155年）に宣旨によって親治の知行が認められた。例文帳に追加

Because of discord with his own son, Chikaharu, he had ceded his birthplace, Uno-sho Manor in Yamato Province, to his brothers and sisters, however, after the disputes, Chikaharu's proprietary was recognized by the imperial decree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母妹に常高院（常高院、京極高次正室）と崇源院（崇源院、徳川秀忠正室）が、異母弟妹には京極竜子の乳母となった浅井くすと浅井井頼がいる。例文帳に追加

Her younger maternal sisters were Joko-in (a lawful wife of Takatsugu KYOGOKU) and Sugen-in (a lawful wife of Hidetada TOKUGAWA), and her younger paternal brother and sister were Kusu AZAI who became a menoto (nursing mother) of Tatsuko KYOGOKU, and Iyori AZAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5人兄姉弟妹で、上から与左衛門邦秋、姉、半次郎利秋、山内半左衛門重邦（山内家の養子となる。西南戦争に従軍）、妹の順。例文帳に追加

He had four brothers and sisters, including Yozaemaon Kuniaki, a sister, Hanjiro Toshiaki, Hanzaemon Shigekuni YAMANOUCHI, (who was adopted by the Yamanouchi family and took part in the Seinan War), and a younger sister in order of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同腹の弟妹に、一条天皇皇后藤原定子・中納言藤原隆家・小松僧都隆円・三条天皇東宮女御藤原原子・道隆三女（敦道親王室）・道隆四女（一条天皇御匣殿(藤原道隆四女)）らがいる。例文帳に追加

Korechika had siblings of the same mother: empress to Emperor Ichijo, FUJIWARA no Teishi; Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie; Komatsu Sozu Ryuen; nyogo (consort) of Emperor Sanjo from Crown Prince, FUJIWARA no Genshi; the third daughter of Michitaka (wife of Imperial Prince Atsumichi); and the fourth daughter of Michitaka (mikushige-dono (mistress of wardrobe) of Emperor Ichijo (the fourth daughter of FUJIWARA no Michitaka.))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス