「当たる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そんなことをしたら失礼に当たるよ.例文帳に追加

That would be rude [impolite].  - 研究社 新和英中辞典

天皇誕生日は日曜日に当たる.例文帳に追加

The Emperor's Birthday falls on Sunday.  - 研究社 新和英中辞典

岩に当たる波が泡立っていた.例文帳に追加

Waves were foaming against the rocks.  - 研究社 新和英中辞典

犬も歩けば棒に当たる.例文帳に追加

The dog that trots about finds a bone.  - 研究社 新和英中辞典

だれがこの難局の衝に当たるか.例文帳に追加

Who will tackle this difficult job?  - 研究社 新和英中辞典

当たるも八卦, 当たらぬも八卦.例文帳に追加

Fortunetelling is a hit‐or‐miss affair.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことを言うと罰が当たるぞ例文帳に追加

It is a profanity―a blasphemy―to say such a thing.  - 斎藤和英大辞典

犬も歩けば棒に当たる例文帳に追加

A walking dog will get something  - 斎藤和英大辞典

犬も歩けば棒に当たる例文帳に追加

“Every dog will have his day.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

蜘蛛の巣に日が当たるとチラチラする例文帳に追加

Cobwebs glance in the sun.  - 斎藤和英大辞典

黒板に日が当たるとチラチラする例文帳に追加

The blackboard glaces in the sun  - 斎藤和英大辞典

黒板に日が当たるとチラチラする例文帳に追加

The sunlight glances on the blackboard.  - 斎藤和英大辞典

日が当たると黒板がチラつく例文帳に追加

The blackboard glances in the sun  - 斎藤和英大辞典

日が当たると黒板がチラつく例文帳に追加

The sunlight glances on the blackboard.  - 斎藤和英大辞典

ちょうど真中に当たる例文帳に追加

It falls right in the centre―plumb in the centre.  - 斎藤和英大辞典

屁一つは薬千服に当たる例文帳に追加

A single discharge of wind is equivalent to a thousand doses of medicine.  - 斎藤和英大辞典

当たるも八卦当たらぬも八卦例文帳に追加

A divination may or may not come true  - 斎藤和英大辞典

当たるも八卦当たらぬも八卦例文帳に追加

There is no saying how a divination may turn out.  - 斎藤和英大辞典

日の当たることろ（日向）で遊ぶな例文帳に追加

Do not play in the sun.  - 斎藤和英大辞典

この家はよく日が当たる例文帳に追加

The house is sunny―full of sunshine.  - 斎藤和英大辞典

寒い風に当たるとひびが切れる例文帳に追加

Cold winds chap the skin―crack the skin.  - 斎藤和英大辞典

明日は親の一周忌に当たる例文帳に追加

Tomorrow is the First Anniversary of my father's death.  - 斎藤和英大辞典

挙国一致して敵に当たる例文帳に追加

The whole nation was up in arms against the enemy.  - 斎藤和英大辞典

寡兵をもって強敵に当たる例文帳に追加

to fight against odds  - 斎藤和英大辞典

扇風機の風に当たる例文帳に追加

to sit in the current of an electric fan  - 斎藤和英大辞典

当たるも八卦当たらぬも八卦例文帳に追加

A prediction may or may not come true  - 斎藤和英大辞典

当たるも八卦当たらぬも八卦例文帳に追加

There is no saying how a prediction may turn out.  - 斎藤和英大辞典

この家はよく日が当たる例文帳に追加

The house is very sunny―full of sunshine.  - 斎藤和英大辞典

日の当たるところ（日向）で遊べ例文帳に追加

Play in the sun.  - 斎藤和英大辞典

天長節は何曜に当たるか例文帳に追加

What day of the week does the Emperor's Birthday fall on?―（を通例）―What day of the week is the Emperor's Birthday?  - 斎藤和英大辞典

来年は徴兵年齢に当たる例文帳に追加

I shall be of conscription age next year.  - 斎藤和英大辞典

朝鮮は日本の西に当たる例文帳に追加

Korea lies （to the） west of Japan.  - 斎藤和英大辞典

その島ははるか西方に当たる例文帳に追加

The island lies far to the westward.  - 斎藤和英大辞典

その寺は道路の右に当たる例文帳に追加

The temple stands （to the） right of the road.  - 斎藤和英大辞典

火事は浅草の方に当たる例文帳に追加

The fire is in the direction of Asakusa―down Asakusa way.  - 斎藤和英大辞典

その島は本船の航路に当たる例文帳に追加

The island lies in our course.  - 斎藤和英大辞典

伯（叔）父甥に当たる例文帳に追加

to stand to each other in the relation of uncle and nephew  - 斎藤和英大辞典

僕の従弟に当たる例文帳に追加

He stands to me in the relation of cousin―（を通例）―He is my cousin.  - 斎藤和英大辞典

任に当たる例文帳に追加

to be charged with a duty―（自ら進んでなら）―charge oneself with a duty―take a trust on oneself.  - 斎藤和英大辞典

この難局に当たる者は無いか例文帳に追加

Is there no one who can tackle the situation?  - 斎藤和英大辞典

自ら進んで難局に当たる例文帳に追加

to stand in the breach―stand in the gap  - 斎藤和英大辞典

いかにしてこの事に当たるか例文帳に追加

How shall we proceed in the matter?  - 斎藤和英大辞典

彼女は継子に辛く当たる例文帳に追加

She is hard on her stepchildren.  - 斎藤和英大辞典

英国の“duke”はわが公爵に当たる例文帳に追加

The English “duke” corresponds to our “prince.”  - 斎藤和英大辞典

一ポンドは十円に当たる例文帳に追加

A pound is equivalent to ten yen.  - 斎藤和英大辞典