「当たる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

思い当たることがあった時に発する語例文帳に追加

a word spoken when one suddenly remembers something  - EDR日英対訳辞書

一日を七つに分けて,七番目に当たる後夜例文帳に追加

the seventh part of a day  - EDR日英対訳辞書

司法警察という,犯罪捜査などに当たる警察活動例文帳に追加

a type of police force, called judicial police  - EDR日英対訳辞書

司法警察職員という,犯罪捜査などに当たる人例文帳に追加

a person having the official post of judicial police officer  - EDR日英対訳辞書

下家司という,貴家の実務に当たる職務例文帳に追加

in Japan, the role of being a lower grade clerk of a noble family  - EDR日英対訳辞書

下家司という,貴家の実務に当たる人例文帳に追加

in Japan, a person who is a lower grade clerk of a noble family  - EDR日英対訳辞書

患者の診察に当たる,診療所という施設例文帳に追加

a facility for examing and treating patients named clinic  - EDR日英対訳辞書

身分の高い人の診療に当たる医師という役割例文帳に追加

a doctor whose role it is to examine and treat people of a high social rank  - EDR日英対訳辞書

市民が自発的に組織して警備に当たる団体例文帳に追加

a voluntary organization that neighborhood residents have organized to protect their lives and property  - EDR日英対訳辞書

私情をからめて物事に当たること例文帳に追加

the act of dealing with an affair from the standpoint of one's personal motives  - EDR日英対訳辞書

死を覚悟して困難な物事に当たること例文帳に追加

the act of doing something at the risk of one's life  - EDR日英対訳辞書

(困難な物事に)身を挺して処理に当たる例文帳に追加

to challenge oneself in difficult situations  - EDR日英対訳辞書

日直や宿直の番に当たる人例文帳に追加

a person whose turn at day or night duty has come  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,いつ出しても当たる狂言例文帳に追加

in Japanese kabuki, a 'kyogen' farce which is a perennial success  - EDR日英対訳辞書

三味線などの撥の当たるところにできる胼胝例文帳に追加

a callus on a finger caused by a plectrum  - EDR日英対訳辞書

日光が当たるままにしておくこと例文帳に追加

the action of leaving something exposed to the sun  - EDR日英対訳辞書

激しい闘志を燃やして事に当たること例文帳に追加

the state of having a great deal of fighting spirit to achieve a goal  - EDR日英対訳辞書

矢や弾丸を放つごとに当たること例文帳に追加

the act of hitting the center of a target one hundred percent of the time  - EDR日英対訳辞書

陰陽道において,凶をもたらす方角に当たる例文帳に追加

of the principles of Yin and Yang, the state of being on an unlucky course  - EDR日英対訳辞書

芸能人について外部との交渉などに当たる人例文帳に追加

a person who handles negotiations and other matters for a show business performer  - EDR日英対訳辞書

矢摺りという,弓矢の摺り当たる部分例文帳に追加

the part of a bow grip that is attached to the arrows  - EDR日英対訳辞書

当たるかどうかわからない事を思い切ってする人例文帳に追加

a person who does something bravely without considering whether he will succeed  - EDR日英対訳辞書

日光が当たる土地に良く育つ木例文帳に追加

a tree that tends to grow well in sunny places  - EDR日英対訳辞書

衣服の腕の付け根からすぐ下に当たる部分例文帳に追加

the parts of an article of clothing that cover the wearer's sides  - EDR日英対訳辞書

ボールがバットやラケット等に当たること例文帳に追加

in sports, the action of a ball hitting a racket, bat, or other implement used to propel balls  - EDR日英対訳辞書

「次の次に当たる〜」の意を表す語例文帳に追加

a word that expresses the condition of happening the time after next  - EDR日英対訳辞書

身の危険を顧みないで消火に当たること例文帳に追加

the act of fighting a fire, at the risk of dying  - EDR日英対訳辞書

企業内で,新製品の開発に当たるグループ例文帳に追加

within an enterprise, a group responsible for the development of new products  - EDR日英対訳辞書

死んだつもりになって事に当たること例文帳に追加

the action of frantically trying many things before one dies  - EDR日英対訳辞書

商人の下で商品の買い入れに当たる職務例文帳に追加

an occupation of acting as an agent to purchase merchandise for a merchant  - EDR日英対訳辞書

(暑さを避けて)涼風に当たることができる例文帳に追加

to be able to air oneself for cooling  - EDR日英対訳辞書

全政党が足並みをそろえて当たる外交例文帳に追加

diplomacy by a nonpartisan  - EDR日英対訳辞書

強い勢いで突き当たることができる例文帳に追加

to be able to rush at someone or something violently  - EDR日英対訳辞書

(大きな物に)強く打ち当たることができる例文帳に追加

to be able to strongly hit something  - EDR日英対訳辞書

相手に関する予想が当たること例文帳に追加

a state of one's expectations about a person coming true  - EDR日英対訳辞書

患者の診察に当たる,診療所という機関例文帳に追加

an institution for examining and treating patients, called clinic  - EDR日英対訳辞書

身分の高い人の診療に当たる医師である人例文帳に追加

the doctor of a member of the nobility  - EDR日英対訳辞書

すべての力を出しきって事に当たる例文帳に追加

to devote all one's energy to a particular purpose  - EDR日英対訳辞書

特定の仕事に当たるため選出された人例文帳に追加

a person who is selected to take on a certain task  - EDR日英対訳辞書

ガラス張りで日光に当たるための部屋例文帳に追加

a room with large windows, designed to let in the sunshine  - EDR日英対訳辞書

太陽暦の6月に当たる陰暦5月例文帳に追加

another name for the fifth month of the lunar calendar, which is equivalent to June in the solar calendar  - EDR日英対訳辞書

委嘱を受けて,生徒の健康管理に当たる医師例文帳に追加

a commissioned doctor who cares for and checks the health of students  - EDR日英対訳辞書

商品の買い入れに当たる職務の人例文帳に追加

a person whose job is to purchase goods  - EDR日英対訳辞書

ロットくじを買おうよ．もしかしたら，当たるかも知れないよ例文帳に追加

Let's buy some lottery tickets. Who knows? Maybe we'll win. - Eゲイト英和辞典

その歌手はステージ上の光の当たるところに出ていった例文帳に追加

The singer came into the light on the stage. - Eゲイト英和辞典